Mari tilted her head back so that she could look at him.玛丽把头向后仰，以便能看到他。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。When the political climate tilted towards fundamentalism he was threatened.当政治气候倾...

Some organisms are responsible for spoiling food and cause food poisoning.有些生物会导致食物变质并引起食物中毒。In many organisms the male and female gametes are different.很多生物体中雄配子与雌配子是不同的.Biological activities of amphoteric surfactants t...

He was master of full five hundred gold florins.他手里有整整500个金弗洛林.Each settlement will give the AI additional 500 florins per turn.每个城市+城堡每回合给500弗罗林....

Can you get a little tighter with the talon?你能不能把摄像探头固定住不动?Te talon would be just the thing, I think.我想,特多龙是最适合的布料了.When I have a talon with a keen edge.当我有了一对尖锐的利爪....

有个庸医 某某 常误伤婴儿, 可他偏偏家丁兴旺.Have quack and such - and - such baby of constant accidentally injure , but he unluckily domestic Ding Xingwang.相伴豪恰似相伴水火: 它们是好家丁, 但却是坏仆.It is with our passions as with and water, they are good se...

Low viscosity, fast curing, low odor, high index and euphotic index.低粘度, 固化快, 低气味, 高折射率和透光率....

Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.She smiled and winked as I bit into the moist chocolate frosting.她微笑着,向我眨眨眼,而我正在吃湿乎乎的巧克力糖衣.They stand on the top layer of b...

花茶有花的香气.The scented tea smells of flowers....

The left renal vein was anastomosed to distal spleen vein on the benching of the graft.修整时行供体左肾静脉与脾静脉端端吻合....

现向你方询盘葵花籽.We are making you an inquiry for Sunflower seeds.西瓜籽,葵花籽, 杏仁混合后用搅拌机搅碎后,可以放入冰箱储藏随用随取.LSA refers to grinded mixture of watermelon seed, seed and almond.农业主产谷子 、 高粱, 兼产黄豆 、 葵花籽 、 玉米 、 枣 、 水果.Agricultural productio...

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.要抹洗濯盆和盆座, 使盆成圣.May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.愿赐43平安的神亲自使你们全然成44圣.And you shall anoint the laver and its base, and sancti...

Don't belabor the point.别再罗嗦这事儿了....

他的母亲是一位端庄文雅的女性。His mother was an elegant, cultivated woman.你是够文雅的, 看上去象个大家闺秀.You are genteel enough, you look like a lady.在人行道上吐痰是不文雅的.It is not respectable to spit on the sidewalk....

Gautier's solution to the puzzle is ingenious.戈蒂埃破解这道难题的方法很巧妙。And in spite of myself , I lamented the fate of Marguerite Gautier.我不由自主地对玛格丽特的命运产生了怜悯的心情.I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'我对...

Mercury was the presiding divinity over commerce.墨丘利是商业之神.The presiding officer ruled that the motion was out of order.主管官员裁定这项动议不符合议事规程。He smiled at his good friend, George Washington, presiding at the meeting.他向他的好友, 正...

Miro is the most inventive and entertaining of surrealist painters.米罗是最具创造力和娱乐性的超现实主义画家。This is actually a very entertaining book putting over serious health messages.这实际上是一本非常有趣的书，讲述了大量的健康知识。This is an entertaining yet ...

她一副遭人遗弃和背叛的样子。She had the look of someone deserted and betrayed.该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.他的自杀是这部充满贪婪与背叛的可怕长篇故事的最新一章.His suicide is the latest chapter in th...

Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Changes were made in operating methods in an effort to increase profitability.为了提高利润，经营方式上发生了改变。The group made operating profits of £80m be...

能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.发酵的葡萄酒已经冒泡，溢了出来。The fermenting wine has bubbled up and over the top.她正处在仿佛面团刚要发酵的年龄.She is in that stage like dough beginnin...

It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。The city is covered by a foul-smelling cloud of smoke.城市被一团恶臭的烟云笼罩着。Both men were smoking evil-smelling pipes.两个男人都在抽着难闻的烟斗。...

警方说，他们认为袭击是民族主义分子发动的。Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.这次运动,群众发动的面很广.This movement has aroused the masses on a large scale.目前还不清楚星期天发动的企图推翻总统的行动的幕后指使人是谁。It is still not clear who was be...

Without some drastic and immediate cutback in expenses, It'simply wasn't possible.如果不立即大幅度地削减开支, 这根本是不可能的.Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。...a drastic redu...

Don't be such a crybaby.别动不动就哭鼻子。He's a great tennis player, but he turns into a crybaby when he loses.他是一位伟大的网球选手, 但他一输球就变得风度很差.Lincoln the crybaby: How did his mental health affect his presidency?林肯爱哭的人: 他的心理...

That salesman had a good spiel, he sold many dresses in one hour.那个推销员讲话流利又夸张, 他在一小时内卖了很多衣服.But only a block away the insistent English - language spiel disappears.这就是那举世闻名的胡同了.Du musst hier jedes Spiel gewinnen , sonst ...

Add hot apple sauce, cinnamon or powdered sugar for extra deliciousness and enjoy!加入热苹果酱, 肉桂或糖粉额外的美味和享受!...

王长厚心内五科副主任, 副主任医师, 硕士.Wang Chang - thick heart five subjects, Deputy Director, the Deputy Chief Physician, Master.心内直视手术后颅内出血 ( 附7例报告 )Intracranial Hemorrhage Following Open - Heart Surgery ( Report of 7 Cases )春风吹花,心内觉舒...

Sallie and Julia and I were just running to catch a train.莎莉,朱丽雅和我正急着赶火车.Her Aunt Sallie gave her an uncharacteristically extravagant gift.萨莉姨妈送给她一件贵得离谱的礼物。Sallie won the pole vaulting.莎莉撑杆跳获胜.Her Aunt Sallie gave her an...

We see it in the history of Andalusia and Cordoba during the Inquisition.这一点我们在宗教法庭时期安达鲁西亚(Andalusia) 和科尔多瓦(Cordoba)的历史上看得很清楚.CORDOBA: " THE STRENGTH OF THE COLOMBIA TEAM LIES IN THE SQUAD. "联合会杯赛程排定,科尔多巴(哥伦比亚)将在明日、周五和周日...

The following paragraphs deal with intra - source offsets and the so - called " bubble " concept.下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牵涉到污染源之间的补偿.He offsets h...

Expect further clearance to your cruising level 3 minutes after KC.飞越KC三分钟后将许可上升到航线高度层....gay men cruising on Clapham Common.在克拉珀姆公地寻找性伙伴的男同性恋者I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines...我刚开始驾驶...