生铁: 从高炉直接炼得并在模中铸出的粗铁.Pig iron : Crude iron obtained directly from the Blast furnace and cast in molds....

她在取得舞台生涯的成功后，最终进入电影界发展。She finally broke into films after an acclaimed stage career.她在20世纪60年代的电影界占有一席之地。She made her mark in the film industry in the 1960s.那部影片在1955年使电影界震惊.This film stunned the movie world in 1955....

Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called 'Tales of the Unexpected'.达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called "Tales of the Unexpected".达尔先生以成人恐怖小说集...

I had to go all exorcist to get her to even pick up the phone.我不得不让所有招魂者去找她,甚至去打电话.If the Exorcist have not a care, he will slay both and his fellows.如果召唤者不小心, 便会被他所杀.A Kent librarian wants an exorcist called in to sort ...

He solicited aid from his close friends.他请求挚友相助.No tuition was charged by the school, which solicited contributions from the society's members.学校不收学费，所需资金向协会会员募集。He's already solicited their support on health c...

题赠写着：“献给爱玛，爱你的哈里”。The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of...

His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable.他那种见义勇为的精神是难能可贵的.Reason governs the wise man and cudgels the fool.理智管理智者,棒喝愚人.The trade unions took up the cudgels for the 367 staff made r...

硅易于和卤化物化合成新的化合物.The silicon with halogenideization composes easily the new chemical compound.硷金属卤化物能生长成具有优良透明性的大晶体.The alkali halides can be grown into large crystals of excellent transparency.多卤化物的形成取决于中心卤化物离子的结合.The fo...

海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.如果可储藏的地方有限，这些拉环式背包能节省很大空间。These zip-top bags are great space-savers if storage is limited.它在楼下的小储藏间里。It's in the cubby-hole under the stair...

They found Trish sitting on the cobbles of the stable yard.他们发现翠茜坐在场院的鹅卵石地上。I started obsessing that Trish might die.我开始心神不宁，想着特里希可能会死。Hello, Trish.你好，特里茜。...

The Sanitary Board tries to stamp out the epidemic.卫生局试图消灭这种流行病.Storage area ( s ) cluttered and in - sanitary, or maximizes source.储存区域混乱不卫生或有很大的污染机会.The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透...

物理学研究力学、热学 、 光学 、 声学和电学.Physics studies mechanics , heat, light, sound and electricity.先修课程: 传热学, 流体力学, 工程热力学, 材料力学, 普通化学.Pre - course: Heat Transfer, Fluid Dynamics, Engineering Thermodynamics, Mechanics of Materials, G...

The wind , having gone no - one - knows - where, suddenly re turns , returns as a beating drum: Boom - lum - lum , Boom - lum - lum!不知到什么地方去过一次的风, 忽然又回来了,这回是打着鼓似的: 勃仑 仑, 勃仑仑!Standing wave LUM is the mainstream of the res...

砂岩复合体发育于退覆沉积层的旋回层内.The complex of sand bodies developed in a cyclical sequence of off - lapping sedimentary beds.米级旋回层序之顶覆以厚度不等的?These cyclic sequences are overlain by the lagoon dolomitic mudstones and shales....

用其他材料浸渍 、 涂布或包覆的纺织物; 已绘制画布 ( 如, 舞台布景等 )Textile fab impreg, ctd, cov nes; paintd canvas ( e . g. threatrical scenery )所研制的透湿防水胶布的结构组成为覆盖胶层 、 底涂胶层和纺织物层.The proposed moisture - permeable and water - proof rubberized fabric ...

她拿起大锤便用力敲打起来.She picked up the sledgehammer and began banging away with enthusiasm.她用大锤钉钉子.She hit the nail with a sledgehammer.她用大锤砸死了他.She killed him by a sledgehammer....

Don't wobble the desk when I'm writing.我写字时你不要摇动桌子.Don't wobble the desk.别晃动桌子.Don’t wobble the desk when I’m writing.我写字时你不要摇动桌子。The coach began to wobble when some of his team selections provoked much ba...

在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的.To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.对应商末以来大量旱灾、尘暴记载.There were much riot in the end of Shang dynasty.尘暴的时代将卷土重来.The Dust Bowl era will return....

布鲁斯·斯普林斯汀重新组建了他的音乐团队，E街乐队。Bruce Springsteen has re-hired his muso collective, the E Street Band.政治观察家认为新内阁可能很快就会组建。Political observers believe that a new cabinet may be formed shortly.23年后，这个乐队又在重新组建。The band is re-formi...

Less common reagents that attack polymers include acids, bases.比较不常见的浸蚀多聚物的化学浸蚀物有酸 、 碱.Lactones are major chemicals used in the preparation of other organic reagents.内酯是制备其他有机试剂的重要化学品.They experimented with new reagents ...

一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。A furious player kicked his racket into the grandstand.他们踢向他的小腿。They aimed kicks at his shins.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子.He kicked the chair in a spasm of impatience....

Colour stability of coker gas oil has been improved by DMF extraction.以二甲基亚砜为萃取溶剂,用溶剂萃取的方法提高焦化柴油的颜色安定性.The coker gas oil was refined by benzyl alcohol extraction.以苄醇为溶剂,用萃取方法提高了焦化柴油的质量.Tell Colonel Coker, I am investigat...

Her assertiveness was starting to be seen as arrogance.她的自信已开始被认为是自负了.Role playing is an important element in assertiveness training.在果敢自信训练班上,角色扮演是个重要内容.Evidences concerning their self - autonomy and self - assertivenes...

康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.这又是一项重要决策,要求了解公司“股本”.This is another important decision and requires a knowledge of corporate equity.当公司停业时,股本资本亦在...

The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。The hostages emerged from their ordeal unscathed .各人质历尽磨难后安然生还。The company came through the crisis apparently unscathed.公司挺过了危机,显然...

在治疗上除了补肾益肾外, 还要注意涤除火热 、 瘀血和湿浊所化之毒邪.Besides reinforcing kidney, it must be attention on tearing the poison - heat, blood stasis and damp turbidity....

公正的上天知道我的清白,我不会搞阴谋的.Though the just Heaven knows that I am innocent of any.“ 显然是搞阴谋, ” 雅克三号说, “ 再清楚不过了. ”" Clearly plots,'said Jacques Three . " Transparently! "现在你可开始了解对我搞阴谋是白搭的 吗 ?Now, do you begin to be aware tha...

施打在自愿者身上的热强度有两种.There were two levels of heat intensity given to the volunteers.第三个自愿者试图用电锯把牙齿锯掉.The third volunteer tried sawing them off with the electric saw.热脉冲施打在自愿者的手臂上.The pulses the arms of the volunteers....

What therapies have been advocated for the treatment of vasovagal syncope?血管迷走神经性晕厥的治疗措施有哪些?The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器.In China, both late marriages and lat...

遥远不可知的神力a distant, unknowable divine power世间万物都是永恒可知的,即使稍纵即逝.All things were known eternally and were poignant in their transiency.人就是可怜地被不可知的“风”支配着!Man, poor creature,. is nothing more than the sport of the inscrutable ...