Objective : To study the acute and chronic toxicity of Ten - flavor - acne eradicating - capsule.目的: 探讨复方中药合剂十味平 痤 胶囊的急性及慢性毒性.Maria spent the weekend eradicating pests from her garden.玛莉亚整个周末都在花园除虫.We are on the verge of...

a posthumous award for bravery死后荣膺的英勇奖He received a posthumous award for bravery.他表现勇敢,死后受到了嘉奖.Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit , Second Class.由于功勋卓著, 今天授予二等功....

A proton is an elementary particle of matter.质子是物质的基本粒子。This particle has a very small mass.这种粒子的质量很小.The technique requires the coupling of a particle accelerator and a mass spectrometer.这种技术要求将粒子加速器和质谱仪连接起来。...

Finally, it educes the conclusion and suggestion on project investment.最后对项目投资可行作出了结论和建议.The conclusion makes a summarization and educes the conclusion of the whole thesis.结论部分对整篇论文加以总结,概括了本文的中心论题.Chapter five is summari...

He denies that the movie glorifies violence.他否认这部影片美化暴力。Such a belief glorifies markets as golden gates to never - ending wealth.在这种信念下,市场被视为通往无尽财富的金门.This magazine in no way glorifies gangs.这本杂志绝对没有美化混混们。A large chandel...

She was irritated by the man's impertinences.她被那个人的无礼激怒了....

During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...在罢工期间，救护车将被转到私人医院去。The strike caused a great delay in the delivery of the mail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。Strike now Heroes! While he's weaken! Vanquish the...

Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。She was brought up in an orphanage after her parents died.她的父母去世后,她是在孤儿院里被带大的.They dispensed new clothes to the children in the or...

He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.他把我的论证轻蔑地一笔抹杀,认为不值一驳.Give the masses a free hand in refuting the Rightists'big - character posters .大字报 必须要让群众反驳.Enclosed are two articles refuting Yu Pi...

"She's probably had a row with her boyfriend," Charles opined.“她大概跟男朋友吵架了，”查尔斯说道。He opined that Prague was the most beautiful city in Europe.他认为布拉格是欧洲最美丽的城市。She opined that it would snow tomorrow.她认为明天可能要下雪....

特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.因为这点已经是众所周知了，我就不再啰唆了。I won't belabour the point, for this is a familiar story.他说话啰唆,叫我们烦...

a pair of gold cufflinks一对袖口金链扣He clipped his cufflinks neatly in place.他把袖扣别得整整齐齐。...a pair of gold cufflinks.一对金袖扣I like to buy imported accessories like cufflinks.我喜欢买像链扣之类进口的配件....

他们要观众站开些.They asked the spectators to keep off.她看见希拉站开了一段距离。She saw Sheila standing some distance apart.请你站开让我走过去好 吗 ?Would you mind stepping aside to let me pass?...

To christen the new hall, a number of great orchestras have been invited to play.几个著名交响乐团受邀演出，以庆祝新音乐厅的启用。Let's have a drink to christen our new sherry glasses.让我们为使用我们新的雪利酒杯喝点儿酒....

Our country is thriving and prospering day by day.祖国日益繁荣昌盛.His business is prospering.他生意兴隆.China is prospering with each passing day.中国正在蒸蒸日上....

Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。Neither threats nor promises could change his inflexible d...

显然,凡听到过他对困难大声吵嚷的人,都知道他脾气暴躁.His bilious temperament was apparent to all who heard him rant about his difficulties.对困难推三阻四可不是他的作风.To put off difficulties is not in his character.她对困难毫不在意,总是而带笑容.She can shrug off her troubl...

The noise, the buildings, the people, came as a revelation...这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。...the revelation that William had survived the initial attack.威廉在首次袭击中幸存下来的惊人内...

建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。Mills have iron pillars all over the place h...

Noted in two staves , the piano plays a reprise of its own opening theme.钢琴在自己的展开主题中,演奏出一段贯穿在两行五线谱中的重奏.But Britain cannot easily reprise its Blair - era identity as the freewheeling California of Europe.但是英国不能简单沿用布莱尔首相时期...

糙米和其他谷物属非精制的碳水化合物。Unrefined carbohydrates include brown rice and other grains.银盘子上面摆放着精制的陶瓷汤盘。Exquisite china soup dishes reposed on silver plates.他们用这种方法精制糖.They refine sugar using this way....

Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter...忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。President, parliament and public are out of kilter.总...

Aerostatic bearing has highly rotating precision and widely applies to the highly precision processing equipment.空气轴承以其回转精度高而广泛地应用于高精密加工设备.This paper introduces a design process of a testing stand for aerostatic journal ...

In 1971, the 1p and 2p decimal coins were introduced in Britain.英国于1971年开始使用十进制的1便士和2便士硬币。A pocket calculator only works to eight decimal places.袖珍计算器只能计算到小数点后8位数。The figure is accurate to two decimal places .这个数精确到小数点后两...

Maxis lets us take the new Spore expansion a whirl.明让我们采取新的孢子扩大的漩涡....

Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。They are prolific breeders, with many hens laying up to six eggs.他们都是多产的饲养员，养的母鸡很多都可以下6个蛋之多。The hens darted away on all sides, raising a...

我公司用先进三坐标仪测量齿轮三维尺寸.We test gear three coordinate demention with advanced three coordinate demention meter....

The researchers stimulated the muscle electrically.研究人员用电来刺激那块肌肉。The term electronics refers to electrically-induced action.电子学这个术语涉及电感作用。The electrically charged gas particles are affected by magnetic forces.带电气体粒子会受磁力影...

该杀人犯显然精神失常。The murderer was apparently mentally disturbed.无人理会杀人犯的求饶.The murderer's entreaties for mercy availed to nothing.那个杀人犯完全是丧心病狂.The murderer was completely unbalanced....

The performers, in costume and make-up, were walking up and down backstage...上了妆穿着戏服的演员在后台走来走去。He went backstage and asked for her autograph...他去后台跟她要了签名。Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapor...