Whan an inept remark to make on such a formal occasion.在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话.an inept attempt to put things right想把事情弄妥当的努力徒然He was inept and lacked the intelligence to govern...他没有什么能力,缺乏管理才干。She was left feeling inept an...

这个诨名儿跟了他一辈子.The nickname clung to him throughout his life.巴顿由于他的暴躁和天才的演说能力,人送诨名“铁血将才”.Patton earned his nickname and Guts'for his fiery, and profane, speeches....

这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。This condition usually clears up with regular shampooing.如果多用膨润土, 铅的温度必须降低.If more bentonite clay is used, the lead temperature must be decreased.当你照食谱做这菜时, 要多用奶油.When you make this recipe, don't s...

Kiwi fruit can be eaten by cutting off the tops and scooping out the insides with a teaspoon.可以把猕猴桃的顶部切掉，用茶匙把里面的果肉挖出来吃。Heated ice cream scoop is used for scooping really cold ice cream.加热的冰淇淋勺是用来舀非常凉的冰淇淋的.The scoop - up ...

She's got a lovely way with language without ever sounding ostentatious.她的语言优美，丝毫无装腔作势之感。Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。"That is beautiful, Tony,...

Third, the phenomenon of individual enterprises production downtime occurs.三是个别企业出现停工停产现象.Acarid of 134 species , individual number of which amounts to 4396, have been collected.按个体数多寡, 甲螨类>革螨类>辐螨类>粉螨类.Client complaints ...

He became a colossus of the labour movement.他成为了劳工运动中举足轻重的人物。The colossus that bestrode the world!哦,这个雄踞全世界的巨人!The colossus would soar higher into the sky.这庞然大物高耸入云....

这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。The company looks poised to make a significant breakthrough in China.在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.我们在寻求持续的、渐进的改善，而不是重大的突破。We are seeking c...

The French constructed a series of fortresses from Dunkirk on the Channel coast to Douai.法国人在从敦克尔刻到杜埃的英吉利海峡沿岸修筑了一系列要塞。She'll go sailing proudly down the years in the epic of Dunkirk.在敦刻尔克之役可歌可泣的历史中,它将年复一年地傲然前进.Here ...

Current, its will make pillar industry gradually, enter develop level amain.目前, 其将逐渐成为支柱产业, 进入全速发展阶段.He pulled the ropes amain.他全力拽住绳子.The children ran down the hill amain.孩子们快速地跑下斜坡....

Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly.莉薇的俄语很有起色，她学得非常快。One can only pray that the team's manager learns something from it.大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。A bright boy learns quickly.聪明的孩子学得快....

All day she had fought off the impulse to telephone Harry.她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”He banged down the tel...

For more information concerning the club contact I. Coldwell.咨询俱乐部详情，请与I.科德维尔联系。Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。The engineer and his son held frequen...

低廉的价格仍然吸引了大批热切的买家。The low prices still pull in crowds of eager buyers.精神上、地理上的壁垒都在热切的探索者面前退缩.Mental as well as geographical horizons were receding before eager explorers.她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂.Her wishful face haunts my dr...

He suffers lichenoid dermatitis.他患苔癣状皮肤炎....

The true dreamers, a respectable 12 percent , requested masseuses and manicurists.而那些真正的梦想家 -- 竟然占了12%--要求在里面派驻女按摩师和美甲师....

Such thinking puts Kodak in the vanguard of a movement reshaping the computer industry...这种想法使得柯达走在了改造计算机产业运动的最前沿。Such thinking puts Kodak in the vanguard of a movement reshaping the computer industry.这种想法使得柯达走在了改造计算机产业运...

Four rescue plans are vying to save the zoo.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。She was surrounded by men all vying for her attention.她周围尽是竞相博得她青睐的男子。There'll be a lot of people vying for those posts.会有很多人争夺这些职位的....

I loved the way he chorded on the guitar.我喜欢他弹吉他和弦的方式....

如果日子不是这样空虚地流逝,很有必要写一写 ( 维塔·萨克威尔—韦斯特 )It is necessary to write, if the days are not to slip emptily by ( Vita Sackville - West )...

Her speech and her manner likewise upset me.她的言谈使我心烦意乱, 她的举止也一样。Likewise, certain angiosperms, for example, some Eucalyptus species, will present few seed harvesting problems.同样某些阔叶树种, 例如一些桉树类, 采种的问题不多.Poultry hauling eq...

Conceptual meaning: the central part of meaning, which contains logical, cognitive, or denotative content.概念意义: 意义的中心部分, 包括逻辑的, 认知的, 或者外延的内容.Theories in cognitive psychology are attempts to summarize large sets of data.认...

Tramp, tramp , tramp , columns of militiamen marched by in perfect step.一队队民兵欻欻地走过去,非常整齐.When the car stopped in the town square it was surrounded by soldiers and militiamen.当汽车停在城镇广场时立刻被士兵和民兵包围了。The militiamen started o...

Britain is 11th in the team standings.英国在各队排名中位列第11位。After they won the competition, the team ranked first in the standings.取得这场胜利后, 这支球队荣登积分榜榜首.Very long corporation names now display correctly in the EdIt'standing...

Water oxidizes some metals , producing rust.水使一些金属氧化, 从而生锈.Iron oxidizes in water.铁在水中生锈.This metal oxidizes easily.这种金属易于氧化....

Objective To improve the treatment of Brain paralysis convulsive equinovarus.目的改良脑瘫痉挛性马蹄足的治疗方法.She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...hysterical laughter ...

标题使用粗黑字体，显著的成就要用着重号标示。Use bold type for headings and bullet points for noteworthy achievements.他佩戴标示级别的肩章，上面有中士的V形标志。He wore shoulderstrap rank slides with sergeant's chevrons.这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。The violence is e...

Have you ever seen a lion ramping around?你看到过狮子暴跳 吗 ?Roche said it was ramping up production of the drug, known generically as oseltamivir.罗氏公司表示正在努力提高该药物即奥赛米韦的产量.The children love ramping about in the garden.孩子们喜欢在花园里追逐...

Body weight and more Abyssinian, a cat up to 5 - 7 kg.体重体型似阿比西尼亚猫而较大, 成猫可达 5-7 公斤.This variety is the Abyssinian, Siamese cats and domestic shorthair cat hybrids.这品种是阿比西尼亚, 暹罗猫和国内短毛猫杂交....

Two - part serrated nozzle for easy removal without detaching hoses.不用与内部管路分开,就可以轻易拆开、装管口喷嘴.Win between " detaching and attaching " and " old and new "赢在 “ 分聚 ” “ 新旧 ” 间黄升民.The detaching distance is an important paramete...