The group's debut album was immediately acclaimed a hip hop classic.这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。"Hop it", I snapped at the bloke. "She's with me."“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”The children had a competition to see who...

I was afraid you'd simply feel we were imposing on you.我担心你会觉得我们是在勉强你。"Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo," said Grace.“利奥，我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。a grand and imposing building雄伟壮观的建筑物...

同时地, 网格必须保持紧凑的以允许有效的剔除.Simultaneously, the meshes must be kept compact to allow for efficient culling.于是,排除和设施大小的决定必须同时地做出.Decisions about exclusions and the facility size must then be made simultaneously.艺术,不是为了任何人作的, 但...

新大陆角蝰,头的每侧长有空心毒牙和对热敏感的凹槽.New World vipers with hollow fangs and a heat - sensitive pit on each side of the head....

Perversing pear is currant, apple doing, hawkthorn doing, dry very get market reception.葡萄干 、 苹果干 、 山楂干 、 剌梨干等很受市场欢迎.Is lemon dry piece work with hawkthorn piece can you bubble to drink?柠檬干片和山楂干片可以一起泡着喝 吗 ?Hawkthorn defi...

He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋.She is a saucy little miss!她是个黄毛丫头!...a saucy joke.荤段子She was tall , slim, rather swarthy, with large saucy eyes.她瘦高个, 皮肤黝黑, 有一双漂亮的大眼睛....saucy TV shows, cramme...

The problem of the adcraft?广告代理商的问题?...

方法: 采用改良Marcus法检测20例患者血清和CSF脑苷脂抗体的水平.Methods: Using Marcus method to detect anticerebroside antibodies in both serum and CSF of 20 cases....

The observational work is carried out on a range of telescopes.观测工作借助于各种望远镜。They turned their telescopes towards other nearby galaxies.他们把望远镜转向附近其他星系。It'd fog up their telescopes.这会让他们的望远镜蒙上一层雾气。...

Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。...

The moment I'd said, I could see that I'd phrased it wrong.我一说完那句话就知道措词不对.I should have phrased my question differently.我本应该换一种方式来提出我的问题.The defense attorney phrased his summation at last.最后,辩护律师作了辩论总结。I would ...

Objective : To evaluate the outcomes of MIPPO for distal tibial fracture using metaphysis locking compression plate ( LCP ) .目的探讨国产微型钛板钉内固定治疗手部 掌骨 、指骨干骺端骨折的治疗方法及效果....

In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.在商界，他的天赋和远见卓识是出了名的。impaired vision/ memory受损的视力/ 记忆力Several artifices are used to simulate an impression of 3 D - like perspective, shading, movement, s...

Open 19th July–6th September, Sun to Thurs incl.7月19日至9月6日期间周日至周四开放。I've booked it for Thurs. 8th Sept.我预订了9月8号星期四的票。This is the way we kick the ball, so ear - ly on Thurs - day mor - ning.在星期四的大早上, 这就是我们踢球的方式....

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的...

Black Beauty went cantering round and round the ring.“黑美人”绕着表演场缓缓地跑着....

New theatres and arts centres sprang up all over the country.新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。The Company received a commendation from the Royal Society of Arts.公司受到了皇家艺术协会的赞扬。Catherine the Great was a patron of the arts and science...

Do not leave off your overcoat; it is cold.不要把你的大衣脱下, 天气很冷.Let's leave off here for lunch.吃饭了,就到此为止吧.They leave off quarreling to sleep.他们停止了争吵,然后就去睡觉了....

关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。Arthritis and rheumatism are promi...

Cats, unlike dogs or even elephants aren't associated with altruistic, empathic behavior.猫儿不像狗或是大象那样具有利他的, 移情的行为.Empathic Transfer. You absorb others'hurts.伤痛转移: 吸收他人所受的伤害.Could it be that the horror involved i...

Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.She read everything, di...

Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。He thought the poetry of Whitman barbarous.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。Melville's contemporary, Walt Whitman, was also a native of N...

He has attempted paint architectonic throne receding in space.他尝试画具有建筑深度的王座.We should thank thousands of architectonic workers.我们应该感谢成千上万的建筑工人.The critique of pure reason has to lay down the complete architectonic plan.纯...

Press the "reload" button on your web browser to refresh the site and get the most current version.点击网页浏览器上的“刷新”按钮来刷新页面，显示最新的版本。Click Reload or press Ctrl + R to make Synaptic aware of the latest updates.点击刷新(Reload)或者按下...

The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.自11月3日起，周六版价格将上调。Saudi Arabia, in company with some other Gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the...

有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.戴维斯深深喜欢上了那幅色彩绚丽的油画作品。Davies goes into raptures over the brilliantly coloured paintwork.许多图案上都有色彩绚丽的花朵。Many of the patterns show brilliantly coloured flo...

Joe loved to read "Superman" comics.乔喜欢看《超人》的漫画书。The newspaper devotes two pages to comics.报纸用两页版面来刊登漫画.They signed the rights away when they sold their idea to DC Comics.他们在将点子出售给DC漫画公司时签字放弃了版权。...

The incident put a dampener on his birthday party.这件事使得他的生日晚会很扫兴.He used a dampener to moisten the shirts before he ironed them.在熨衬衣前,他用加湿器先湿润了一下.Admittedly, the recession has been a bit of a dampener.诚然经济萧条已经逐步在减弱....

Try to view situations more objectively, especially with regard to work.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Daydreams may seem to be reh...

His speech dispelled any fears about his health.他的发言消除了人们对他身体健康的担心。The misgivings were dispelled.疑虑消除了.The captain's cheerful laugh dispelled our fears.船长愉快的笑声消除了我们的恐惧....