桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。The plates and glassware were rimmed with gold.这些盘子都镶有富丽的金边.The plates were all edged with a rich border of gold....

我有点过胖了, 得节食才行.I am a little overweight. I should go on a diet.因为缺乏运动会造成过胖和健康方面的问题.Lack of exercise contributes to obesity and health problems.人一旦过胖就会感觉不好.It is a very bad feeling to be very fat....

Rewards and penalties, promotions and demotions should be based on work performance.要根据工作成绩的大孝好坏,有赏有罚, 有升有降....

Experience with networking application protocols development including SMTP and HTTP.使用SMTP和HTTP协议开发网络应用程序经历.The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.“孤独星球旅游中心”的网址是 http://www.lonelyplan...

The measured adit water temperature verifies the predicted results and the system behavior proves desirable.系统运行后,坑道水温度变化实测数据基本验证了预测结果,系统运行效果良好.She edits the file and verifies that her change is correct.她编辑这个文件并且验证她的变更是否...

We operate six schools in three diverse regions of Colombia: Barranquilla , Quibd � � and Altos de Cazuc á.我们在哥伦比亚 巴兰吉拉 、 基布多、上卡祖卡(LosaltosdeCazuca)这三个不同的地区共建有六所学校....

a child reaching adulthood已成年的孩子childhood, adolescence and adulthood童年、青少年及成年Adolescence is the period of transition between childhood and adulthood.青春期是童年与成年之间的过渡时期....

但既同为错误, 就都有纠正的必要.Since both are wrong, both need to be corrected.她使德国遭受了必须要皇帝来纠正的冤屈 吗 ?Hadshe inflicted any wrong upon Germany which the Kaiser bound to redress?这些,是我们纠正过了或正在纠正的错误.We have corrected or are now correcting ...

那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。Those who refuse to repent, he said, will be punished.他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。They called on the authorities to make slavery a punishable offence.他认为艾滋病是对我们所有人的惩罚。He believes AIDS is our collective neme...

The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。The various elements of the novel fail to cohere.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The ability to separate out reusable elements from other waste is c...

The declaration was drafted by a committee chaired by Dr Robert Song.宣言由罗伯特·桑博士领导的委员会起草。He chaired the meeting in his proper person.他亲自主持这个会议.The winning team chaired their captain off the field.获胜的队扛着队长走出场地....

初级电脑用户: 害怕因动键盘而将电脑弄坏的人.Novice Users : people who are afraid that simply pressing a key might break their computer....

这家商店的内部装修仍然保留着19世纪的风格。The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。He gave Stephanie a free hand in the decoration.莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”Moira looked around and sniffe...

He saw himself standing up and repelling a charge.他仿佛看见自己挺身而起,打退了敌人的进攻.Far from repelling his advances she rather encouraged him.她不但不拒绝他的求爱,反而半推半就.Some shop assistants are frosty in manner repelling customers from a dist...

He was a distinguished publicist.他是一位卓越的宣传家.He is a good self - publicist.他很善于 自我 宣传.Self - publicist is every kid.自我 表现性....

Most biological soft tissues obey the nonlinear hyperelastic law.大部分生物软组织遵守非线性超弹性变形规律.A new type of elastic rod wave equation, nonlinear hyperelastic rod wave equation, is researched.讨论了一类新型的弹性杆波动方程(即非线性超弹性杆波动方程)的行波解.A m...

电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.坦克开动时扬起大量尘土。Tanks raise huge trails of dust when they move.火车猛地一颠，开动了。The train jolted into motion....

绝大多数种类以吃螺为生。Most species live off aquatic snails.它展现了螺杆泵采油系统在高粘稠油和出砂井等方面良好的应用前景。It shows good application future in high viscid oil wells and sand product.涡轮喷气发动机和涡轮螺桨发动机更适用于飞机.The turbojet and the turboprop are much mor...

They thought that he should resume his kingly duties.他们认为他应该继续履行君主的职责。Not all kings behave in a kingly way.并非所有国王都有王者风范.The sceptre is an attribute of kingly power.节杖是国王权力的象徵....a noble man, kingly in stature...拥有国王般地位的贵...

Ned vaulted over a fallen tree...内德跳过一棵倒下的树。Ned vaulted over a fallen tree.内德跳过一棵倒下的树。The interior is also very impressive , with Gothic vaulted ceilings and ironwork.我想这是我见过的最棒的火车站,更像一座皇宫.She vaulted over the gate and r...

朱莉的戏剧老师相信她会成为一颗冉冉升起的明星。Her drama teacher is confident Julie is a star in the making.老冉冉其将至兮.It'seems old is slowly catching up with me.烟从烟囱里冉冉升起.Smoke curls slowly from the chimney....

Six awl make a shoemaker.六个鞋砧，练出一个鞋匠。It was fun to play with an awl.玩钻子是件很有趣的事." But of course, " the captain said. " To begin with, I use an awl. "“ 好吧, ” 上尉说道, “ 首先, 我用的工具是钻子. ”AWL algorithm is also superior to other L...

这些良好感觉只不过是婉辞下偏离真实的备用品.Those fine feelings were spared from reality by careful euphemisms....

She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。Were the seating arrangements for the dinner party according to protocol?餐会的坐位安排是根据礼节的需要 吗 ?The theater has a seat...

He thought he could fool people with transparent deceptions.他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。Nobody saw through Mary's deceptions.无人看透玛丽的诡计.There was for him only one trustworthy road through deceptions and mirages.对他来说只有一条可靠的...

迈克尔正给护士示范如何把他的唾液吸出来。Michael was showing the nurse how to suction his saliva.唾液顺着他的下巴流下来。Spittle oozed down his jaw.唾液从婴儿的嘴里流了出来.Saliva dribbled from the baby's mouth....

The city is pretty much plain vanilla.这座城市相当一般化。Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.在果汁中加一茶匙香草香精.Add a few drops of vanilla essence.加入几滴香草精油....

控制缩合反应的温度,还得到一种苯并环庚酮和一种苯并环戊烷.One benzosuberone and one benzocyclopentane are synthesized when controlling the condensation reaction temperature.应用3, 5-二烯庚酮-2和 次氯酸钠 反应制备山梨酸.In this paper , we used 3, 5 - Heptadienone and ...

风对房屋 、 桥梁 、 烟囱和楼塔的作用大多具有破坏性.Most of the effects of wind on buildings, bridges, chimneys, and towers are damaging.又名金川寺塔 、 双河楼塔.Jinchuan, also as Temple, Shuanghe floor tower....

调零结束后, 仪器发出蜂鸣声, 仪器校准结束.After the zero alignment had ended, the instrument exuded the buzzing sound, the instrument calibration finishes.以上操作键第按一次都伴有蜂鸣声.Above operates the key presses the first time of all the buzzing sou...