珠宝 、 花瓶和雕刻品是装饰品.Jewelry, vases and carved pieces are ornaments.相关分类: 石雕,雕刻品, 墓碑,纪念碑, 雕刻品.Various kinds of roman sculpture & carving products: bust , statue fountainpillar, both tub.我们把雕刻品加以并排以得到最好的效果.We tried to juxtapos...

这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.诚然，这只是一种理论，但各部分互相吻合。It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together.骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。Cycling is good exercise. It strengthens...

He is seeded second, behind Brad Beven.他被列为二号种子选手，位居布拉德·贝文之后。...

Deformities of the pelvic girdle in females may lead to difficulties in child - birth many years later.妇女骨盆带变形,在以后分娩时会产生困难.Some evident deformities were noted over the spine and chest.胸部及脊柱明显畸形.Objective To investigate t...

Books are now printed in braille.很多书现在都用盲文印.My fingers scan a book in braille.我的手指扫描着一本盲文书.Braille used raised dots, just as in night writing.在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样....

All of the groups moved towards a broader eclecticism and synthesis.所有的乐队都朝着更广泛的折衷主义和结合主义的方向前进。Eclecticism is good, that they keeped the style and avoided the defects.兼收并蓄是好, 避免了很多中国传统样式的问题,却依然古色古香.It's not appropri...

A man stumbled heavily against the side of the car.一名男子脚下一绊，猛地撞在车身上。The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。People who drives when they are drunk should be heavily pen...

Processing must guarantee that the bearing bore in two pieces of steel plate of coaxality.加工过程中一定要保证轴承孔在两块钢板上的同轴度....

应该把花园里所有枯萎的花草制成堆肥，然后再用它们给花园施肥。All garden waste should be composted and returned to the garden.把灌木丛上枯萎的花朵整齐地修剪掉。Neatly trim away old flowers on shrubs.玛丽把枯萎的花扔掉了.Mary threw away the dead flowers....

Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。Virtually every woman in the '20s swooned over Valentino.在20年代，几乎每位女性都痴迷于华伦天奴这个品牌。Valentino is keen to see celebrities parading his cloth...

The corona or brush discharge, would transfer from point to point.电晕放电和刷毛状放电只是从放电点处逐个地发生.The continuum of the corona is essentially radially polarized.日冕连续区基本上是经向偏振.The corona gains and loses energy continuously.日冕总是不断地获...

在公路的对面,是她们寡居的表姐居住的一套黄色的房屋.Across the way their widowed first cousin lived in a yellow house.寡居的梅奥是这栋房屋和店铺的主人.The Widow Mayo owned the house and store.一年后,寡居的母亲改嫁到山东, 她随之离开了北平.One year later, she has to left BeiPing to Sh...

Some day I will reciprocate your kindness to me.总有一天我会报答你对我的恩德.Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.尽管她没有回应他的感情，她也没有使他丧失信心。If I can reciprocate at any time, please let me know.如果有要我效劳...

A large number of substances were investigated and the relevant properties tabulated.已经研究了多种物质,并将有关性质列成了表.These integrals have been tabulated.这些积分都已制成表.The elements of the load vector, { P } , are the load components tab...

Endothelial dysfunction and cell loss are prominent features of cardiovascular disease.内皮细胞的脱失和功能障碍是心血管疾病中的突出特征.All participants had to undergo endothelial function tests during the six - week period.在六周的随访中,所有的研究对象都接受内皮...

He bestrode his horse.他骑上马。The colossus that bestrode the world!哦,这个雄踞全世界的巨人!They bestrode the earth like giants.它们曾宛若巨人控制着整个地球....

她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.这件衣服是在背后而不是在旁边扣钩.This dress hooks at the back , not at the side....

Armstrong was boxed in with 300 metres to go.阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。Armstrong drove the ball into the roof of the net.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living".路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要...

借助小型望远镜可以看清月球上的环形山.Lunar craters can be plainly seen with the aid of a small telescope.在那个环形路的交叉口,交通时常发生阻塞.The traffic gets snarled up very often at that roundabout.山为环形的破火山口洼地环抱着.The mountain is encircled by the doughnu...

坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The weather was unkind to those pipers who played in the morning.远远地能听到风笛的呜咽。The wail of the bagpipe could be heard in the distance.上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。A solo piper opens Aberdeen H...

那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.那船是开往外地的.The ship is outward bound.他确实喜欢这个地方,而且不喜欢搬到外地的主意.He really liked the place and didn�...

a tall, luxuriantly bearded man留有浓密胡须的高个子男人Crops are growing luxuriantly.庄稼长势旺盛.The cotton - plants grew luxuriantly in the well - manured fields.在上了大量肥料的田野里,棉花长得非常茂盛....

Berkshire's experience has been similar.事实上我们在Berkshire的经验正是如此.Crystal Spirit unseated his rider in the Berkshire Hurdle at Newbury.在纽伯里举行的伯克郡障碍赛中“水玉精灵”把骑师掀了下来。Berkshire'a supplier of liquidity and capital to t...

Her life was her personality writ large.她的生活是她性格放大了的写照。The company has been served with a writ for breach of contract.这家公司因违约已接到法院令状。A writ was filed in the High Court.在高等法院提交令状....

For some, even acknowledging a problem can be a problem.有时候, 甚至意识到问题所在也不好办.His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment...他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。It is a great relief to allow us ourselves the l...

Slowly the redness left Sophie's face.索菲的脸渐渐地不那么红了。Sophie Marceau is dazzling as the alluring Marquise: she captivates at every scene.苏菲-玛索扮演的玛吉光彩照人: 在每个场景她都牢牢得吸引住了观众的视线....Sophie Tucker's revealing autobiograp...

It was ludicrous to suggest that the visit could be kept secret...认为此次访问能够保密是可笑的。A ludicrous thought flashed through Harry's mind...一个荒谬的念头突然在哈里脑中闪现。It's a completely ludicrous idea.这主意真是荒唐透顶。It is ludicrous to...

He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。Sailors hung about while they waited to ship out.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Here, at long last, was the moment he had waited for....

The results indicated that there were twelve groups of soil fauna, Arthropoda, Mollusca, Annelida etc.土壤动物有节肢动物门 、 软体动物门 、 环节动物门等12个目或类....

Lie back and luxuriate in the scented oil.躺下来尽情享受精油的滋润。The white flowers are pleasantly scented.这些白花清香怡人。I let my lungs fill with the scented air.我呼吸着芬芳的空气....