Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.他没花钱就蒙混了进来，没道理再要求退钱。Hung - chien bluffed, " You know perfectly well yourself without my telling you. "鸿 渐 摆空城计道: “ 你心里明白,不用我说. ”I cou...

An illustrated fact sheet that explains how to open a checking account.本文内容详述如何开立支票户口.Have available key JOTI Internet addresses the end of this fact sheet.主要童军网路上有关JOTI的位址,表列于后.Bring a fact sheet or resume with you.随身携带...

Catafalque He + Ar + Se Increases the levels of summoning and bone spells.灵柩车增加骨系和召唤魔法等级....

From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.她自世纪之交以来便同土著居民生活在一起。The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.They were the scourg...

Local administrations grouped in a joint salvage effort.当地各管理部门联合起来协力挽救.During Shunzhi and Kangxi administrations , eight - flag official school implemented the education.顺 、 康年间,这种教育通过八旗官学渠道来实施.Members of their administ...

我想你或许想要读一下信封里的内容。I thought you might like to read the enclosed.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。They stopped you as soon as you deviated from...

Khalil heard the thunder of an avalanche.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。alpine villages destroyed in an avalanche在一场雪崩中被摧毁的高山村庄They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难....

I don't see eye to eye with him.我跟他说不来.I see eye to eye with you.我与你的意见一致.We see eye to eye with each other on this.对于这件事,我们俩的意见完全一致....

Understandably, the European Space Agency is twitchy about its investment.想当然的, 欧洲太空总署对这项投资焦躁不安.European Space Agency ( ESA ): Western European space and space - technology research organization headquartered in Paris.欧洲...

与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.他们可以骄傲地回首过去付出的努力。They can look back on their endeavours with pride.她能看出她的两个儿子充满了骄傲。She could see her two sons swell with pride....

The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。And what about the Dallas Mavericks and Dirk Nowitzki?那达拉斯小牛队和诺维斯基 呢 ?...his house, which, however elaborate, is less oste...

滤器形状似烛, 因而叫滤烛.Because of their candle - like form, such filters were called filter candles.把咖啡倒入滤器里让水流过.Put the coffee in the filter and let the water run through.我们让茶通过滤器.We pour tea through a strainer....

Funnily enough ( ie It'so happened that ) I met her just yesterday.再没那 麽 巧的了,我昨天正碰见她.I called him three times, but funnily enough, he didn't answer.我叫了他三声, 奇怪的是, 他不答应.Her elder sister's been acting rather ...

树倒猢狲散.When the boss falls from power , his lackeys disperse.根据托尔斯泰那个靠不住的战争理论, 拿破仑不过是骑在大象身上的一只猢狲.In Tolstoy's dubious theory of war, Napoleon was a mere monky riding an elephant.这就是树倒猢狲散, 主力纷纷杀跌的现象.This is thus colla...

The researcher then studied the videotapes to analyse the matches in detail.研究人员研究了录像,然后详细分析了比赛.Others include notes from 92 videotapes that depicted the interrogations.剩下的还包括了92盘记录了审讯过程的录像带的文字记录.Demonstrations, films, a...

昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.为了做做样子，卡萝尔适时地抽了几下鼻子。Carol managed a few proper snivels for the sake of appearance.现在需要的只是你一句适时的话。One well-ti...

Dyslexia most commonly affects reading, spelling and writing.诵读困难通常影响阅读 、 拼写和写作.Overcame childhood dyslexia to graduate second in his high-school class.克服幼儿时期所患的诵读困难症后以第二名的优异成绩毕业于一所中学。One of the effects of dyslexia, in m...

建立工作场所空气中氯丙酮气相色谱测定方法.To establish a method of GC detection of chloroacetone in the air of workplace....

The snake crawls on its belly.那条蛇匍匐而行.A worm or snake crawls.蚯蚓或蛇爬行.A baby crawls on all fours.婴儿四肢着地爬行....

But can these managers use IRR properly?不过这些管理者能够正确运用IRR 吗 ?We can conclude that the IRR will be between 2 % and 3 %.我们可以认为内含报酬率在2%与3%之间.Solve your Commercial Investment deals with the Cash Flow, IRR, NPV and NFV functio...

With technological changes many traditional skills have become obsolete.随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价.They tried to hammer obsolete ideas into the you...

She reluctantly communicated the facts.她不愿把真实情况讲出来.In a desperate attempt to stave off defeat, he reluctantly promised wholesale reform of the constitution...为了竭力避免败局，他勉强答应要对宪法进行大规模修改。They shuffled along somewhat relucta...

欲望的支配力the potency of desire他对他弟弟很有支配力.He has a great hold over his younger brother....

It is precisely such ignorant people who take Marxism - Leninism as a religious dogma.那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.To regard concessions as something purely negative is contrary to Marxism - Leninism .把让步看作纯消极的东西,不是 ...

...the TV series 'The Trials of Life' presented by David Attenborough.由戴维·阿滕伯勒主持的电视系列片《生命之源》...the prominent naturalist and broadcaster, Sir David Attenborough.著名的博物学家兼主持人戴维·阿滕伯勒爵士David Attenborough is one of B...

她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。They looked rather comical as they crawled up pre...

Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。He led the way in drinking the health of the newlyweds.他带头为新郎新娘的健康祝酒.Congratulations showered on the newlyweds.大家纷纷向那封新婚夫妇道贺....

He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Bloodth...

Would you enlighten me on your plans for the future?请给我解释一下你将来的计划好吗?At last , we bring forward JW rule based on the enlighten idea.采用启发式思想提出了jw准则,为K值 的选择提供依据.Can you enlighten her on this subject?对这个问题你能启发启发她 吗 ?Electron...

He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.他为人谦和而且有绅士风度，认识他的人都很尊重他。The law, being a profession, was accounted a more gentlemanly pursuit than business.把法律当作职业, 比做生意要高尚一些.He looked ver...