The natural logarithm of this ratio is called the logarithmic decrement.此比率自然对数称为对数的减量.The characteristic of the logarithm 6.3214 is 6.对数6.3214的首数是6.The decimal part of a logarithm. In the logarithm 2.95424, the mantissa...

这些新闻报道已被大幅删剪。The news reports had been heavily censored .一篇未经删剪的报纸文章an uncensored newspaper article电影里有两个镜头因表现暴力过多而被删剪.Two scenes in the movie were censored for having too much violence....

报道了在低温条件下, 以邻二酮和α-环烯酮为原料与炔钠反应,合成了2,3, 4,5-四甲基-1-乙炔基-2-烯-环戊醇、1, 2 - 二苯基 -2 - 羟基 -3 - 丁炔 -1 - 酮、3, 4 - 二苯基 -1,5-己二炔-3,4 - 二醇和3,4 - 二苯基 -3 - 环戊烯 -1 -酮4种化合物.In low temperature, reaction of ketone with sodium acetylide synthe...

菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆.Philip always went to the tavern, with a sense of pleasure.A在你的饭店里有一家非常好的广东菜馆.A There's a very good cantonese restaurant in your hotel.保守估计也有几十家湘菜馆.A conservative estimate there are dozens of Hunan...

" Now stop hemming and hawing, and tell me about it, Edward." 别再这个那个的啦, 跟我说说吧, 爱德华.Don't stand humming and hawing , but speak out.有话痛痛快快说出来, 不要吞吞吐吐的....

dressed in doublet and hose穿着紧身衣裤We can refer to these duplicated chromosomes as making up a doublet.我们称这些复制的染色体为双体.The desired operator is the spike doublet of Figure 40.欲求的因子为图40那样的脉冲偶极子....

Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。At last Andrew gave them a crumb of information.最后，安德鲁向他们透露了一点信息。I'm so glad that we've found you at last!我们终于找到你了，我真是太高兴了！...

The paintings of Paul Ce & 1 & zanne prefigured the rise of cubism in the early 20 th century.保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起.The CCC 、 CQC 、 CE & CB Certifications for Motors were introduced.介绍了目前电动机的CCC、CQC、CE 以及 CB认证的基本情况.Ou...

约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。John Major has reached the pinnacle of British politics.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.昨天至少30名攀登者登上了顶峰。Yesterday no fewer than thirty...

The door clanged shut behind them.门在他身后咣的一声关上了。A little later the church bell clanged.过了一小会儿，教堂的钟当当敲响了。His heart clanged like fifteen buckets in a single well.他心头上十五个吊桶打水,七上八下....

每一家企业都将面临需求曲线的下滑。Each firm will face a downward-sloping demand curve.她身穿一件紧贴着她的身体的曲线的低胸露肩连衣裙.She was wearing a low strapless dress that hugged her curves cleverly.然后他讨论了平面曲线的渐屈线.He then treated the evolute of a plane cur...

他们在工作狩猎中遇到的问题该得到较多的注意.The problems they encounter in job hunting deserve more attention....

Object : To establish a RP - HPLC method for the determination of liquiritin and acid in preserved fruit.目的: 建立用RP-HPLC法同时测定果脯中甘草苷和甘草酸含量的方法....

Many felt he was prostituting his talents by writing Hollywood scripts.许多人觉得他给好莱坞写剧本是滥用自己的才华。She has been planning to get married and stop prostituting herself for a long time.她早已有了落籍从良的打算....

大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。The majority of foreign nationals working here have work permits.商业繁荣，外国人争相投资。Business is booming and foreigners are scrambling to invest.他们被劝说不要和外国人密切交往。They are discouraged from becoming close frien...

轻石油馏分, 如石脑油是合乎逻辑的选择.Light petroleum distillate , generally known as naphtha, was the logical choice.五万公升燃油 ( 汽油、石脑油 ) 装载输送能力的汽车.Fuel ( Gasoline and Naphtha ) cars of capacity 50 - thousand liters.其它不常用的原材料包括乙烷 、 丙烷 、 丁烷以...

Someone was making a low, keening noise.有人正在低声哀泣。Feel the rush the wind against your skin and hear her keening cry in your ears.用你的肌肤感受风的冲撞,用你的耳朵倾听她的高歌,仔细聆听她的呼唤吧!It is the wild Irish women keening over their dead ( Georg...

...a proclamation of independence.独立声明The government restricted the use of water by proclamation.政府公布限制用水。Allied aircraft dropped leaflets of this proclamation over Rome and other Italian cities on July 17.7月17日,盟国的飞机在罗马...

Part of the new plant is now in operation and remainder will be on stream later this month.新工厂现已部分开工,其余部分在本月末将全部投产.As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply...新矿投产后，智利在世...

Michael smoked the competition, obliterating field in most of his events.迈克尔让比赛放光, 几乎淹没了他所参加的大多数项目....

教士受训于神学院.Priests are trained at theological colleges.在学医和进神学院之间我犹豫了很久.I vacillated for a long time between medicine and seminary.神学院放假后,你打算上哪去 呢 ?Where will you go when the seminary closes?...

Enter unlisted values here. Use semi - colons to separate multiple values.在此处输入未列出的值. 用分号分隔多个值.Multiple aneurysms at the site of a basilar artery fenestration ( BAF ) are extremely rare.多个动脉瘤发生于基底动脉裂孔非常罕见.Replay events u...

我被威尔士队解聘时，既失望又错愕。I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.你看到我的罪行? 我该感到错愕 吗 ?Do you see my guilt? Should I feel fright?她能说出这样的东西,我很感到错愕.I was dumbfounded that she could say such a thing....

The silence was fathomless and overwhelming.这种寂静深不可测，令人不知所措。" The sand - sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds ; "瀚海 阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝.Day are coloured bubbles that float upon the surface o...

Your figures don’t tally with mine.你的数字和我的不符。The final tally was 817 votes for her and 731 for Mr Lee.最后得出的票数是她 817 票，李先生 731 票。Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目.The tally was thre...

The development of the one - faller bar is studied in detail.详细研究了单程式针梳板的发展....

“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。She was in no mood to put up with Blanche's carping.她决定回宿舍再找找布兰奇。She decided to head for the dormitory to take another cra...

He got his comeuppance when the bully thrashed him.他被混混修理是罪有应得....

Anxious user: The NUMLOCK lamp on my clavier shined , does the problem go here?焦虑的用户: 我的键盘上的NUMLOCK灯亮了, 问题是不是出在这儿?The new version of the program comes with a much better user interface than original.新版程序的用户界面比原来程序的好得多。En...

The women of the town wailed over the war victims.城里的妇女为战争的死难者们痛哭.The wind wailed outside the closed windows.紧闭的窗户外狂风呼啸。All around women wailed their woe or screamed abuse.四下里女人们呼天抢地，高声叫骂。They danced at weddings and wail...