Belatedly, the government has acknowledged the problem...政府迟迟才承认了该问题。Some scores of people acknowledged that there was a crisis.数十个人都承认存在着一场危机。He acknowledged that Mr Taylor's colour and ethnic origins were utterly ...

多年以前, 叔祖 的学塾中有个聪明年少的门生.It'seemed many years ago, there was a clever young boy studying under my grand - uncle .她坐在她的朋友罗大夫的旁边, 他是巴斯特最忠实的门生.Her seat was next to her friend Dr Roux, who had been Pasteur's most dev...

This month, thousands of runners will toe the line with mixed emotions.这个月, 数以千计的跑步者将带着不同的心情站在起跑线上.Toe the line , as soon as possible after sleep!听话, 以后早点睡觉!I am sure he would toe the line.我相信他会守规矩的....

这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.船员在救生筏上呆了两天两夜。The crew spent two days and nights in their raft.船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。The captain decided to withhold the terrible ...

射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.我嗖的一声坐到其中一张深红色的沙发上。I plopped down on one of the dark red sofas.大门口的一侧有块红色的匾额。On one side of the main entrance there'...

它的机制主要通过抑制血液中补体系统的活性, 从而使发育异常的红细胞免遭破坏.Soliris acts to block the complement system activity, including the destruction of PNH red blood cells....

三全音被括弧起来和衍生的六音阶也加在旁边.The tritones are bracketed, and the derivative pentatonic scale written alongside....

Five cows graze serenely around a massive oak...5头奶牛在一棵大橡树旁悠闲自在地啃着青草。Five cows graze serenely around a massive oak.5头奶牛在一棵大橡树旁悠闲自在地啃着青草。She sauntered onto the set, looking serenely confident.她漫步到拍摄片场, 看起来沉着而自信.The boat s...

This paper introduces the structures, Properties and applications in meat products of maltol and ethyl maltol.介绍了麦芽酚及乙基麦芽酚的结构和性质,及它们在肉类加工中的应用.In this paper , we describe a rapid and clean method to synthesize ( ethyl ) m...

我们正在调查菠丽-尼克罗斯和玛撒-泰波兰的谋杀案.We're investigating the murders of Polly Nichols and Martha Tabram.[新译]亚玛撒在大道当中,辊在自己的血里.KJV And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway.撒下17:25押沙龙立亚玛撒作元帅代替约押.Absalom set Amasa ov...

Keyless entry, privacy glass, and 16 - inch alloys are among the standard upgrades over the base Soul.无钥匙进入, 隐私玻璃, 16英寸合金属于标准升级的基础灵魂.This support protocol upgrades all aircraft in a couple of important ways.这项支援协议对所有的空军单...

他们在欢宴作乐,开怀畅饮.They were making merry with feasting and wine.他们欢宴狂饮,还有吟游诗人的歌唱作伴助兴.There were feasts and drinking and singing by the bards.春节也是家庭团聚欢宴的日子.Spring Festival is set either in late January or in early February....

如果印版与滚筒会面不精密, 听不躺下不离会不收不满.If plate and the combination does not close, drum sounds are empty....

He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。I glimpsed a bleak future.我隐约感到前途黯淡.I glimpsed her among the crowd just now.我刚才看到她在人群里....

What a pity that his career was left to flounder.多么可惜，他的事业深陷困局。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。The plane had begun to drop and flounder wildly.飞机已经开始下降,剧烈地颠簸着....

缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.贫血的症状包括虚弱、疲劳和缺铁。Symptoms of anaemia include weakness...

The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.常规液体里分子之间的键合力相对较弱。Sloshing liquids can rupture the walls of their containers.晃动液体可以使容器壁破裂。This controls the absorption of liquids.这控制着液体的吸收。...

那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.朋友们说针对他正在发起“一场恶毒的个人攻击”。Friends spoke of "a virulent personal campaign" being waged against him.新闻界向她发起了恶毒攻击。The media has waged a virulent hat...

A soldier was arrested after running amok with a vehicle through Berlin.一名士兵在疯狂飙车穿越柏林后被逮捕。The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours.老虎逃出了动物园,张牙舞爪乱窜了几小时.The sheep started to run amok and the kids too.羊儿们开始横冲直撞...

Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?I'll spare no effort to help you for auld lang syne.为了往昔的情谊,我会不遗余力地帮助你.It's a tradition to sing'Auld Lang Syne'on New Year...

170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。She shouted on the mountaintop and listened for the echo.她在山顶上大声喊着,然后聆听着回声.The mountaintop was not powerful enough to count...

In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。By the 80 s, punk rock had really had its heyday.到了20世纪80年代, 朋克摇滚乐已经到了全盛时期.The 19 th century was the heyday of steam railways.19世纪是蒸汽机车鼎盛...

荷兰有很多牛奶场.There are many dairies in Holland.牛奶 、 奶油、奶酪从牛奶场运到这里.Milk, butter and cheese are brought in here from dairy farms.他在麦迪逊附近经营一家牛奶场.He ran a dairy near Madison....

My heart is throbbing and I'm shaking.我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖.His heart was throbbing with excitement.他激动得心直跳.His heart was throbbing.他心里直扑腾....

Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。I felt the clench of his hand on my arm.我感觉到他的手牢牢抓住我的胳臂.Happiness seems meteor, who can accompany to me clench it.幸福就像流星, 谁是那个陪我抓住流星的人....

在多西特海岸的岩石上,就可以看到数以千计的菊石.Thousands of these can be seen in the rocks on Dorset Coast.随着小菊石的生长,它会长出新的腔,然后将原来的腔封闭起来.As the young grew larger it grew a new chamber and sealed off the previous one....

我们的朋友, 杰克森, 有被一辆汽车打, 不太严重地, 我们不想.Our friend, Jackson, has been hit by a car, not too badly, we don't think....

赫尔曼.霍尔瑞斯发明穿孔卡片制表机.Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith.赫尔曼.霍尔瑞斯发明穿孔卡片制表机. 《华尔街日报》首次发行.Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith. Wall Street Journal first published....

SUBSPECIFIC TAXONOMY OF TAKIN BASED ON mtDNA SEQUENCES ( ARTIODACTYLA: BOVIDAE )用mtDNA序列探讨羚牛亚种分类 ( 偶蹄目: 牛科 )Artiodactyla Camelidae non - humped camel ( alpaca ) 1 species of the genus.偶蹄目骆驼科无峰驼 ( 羊驼 ) 属的1种.Wild camels be...

我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different planes.这篇文章层次不清.This article lacks unity and coherence.女子健身馆对各种年龄层次、体型和个头的女性开放。The Women'sGym is a women-only space dedicated to women of all ages, ...