Conclusions: It is very importment to choice the patients and anaesthesia.结论: 选择合适的患者及麻醉方式是手术成功的关键.Conclusion Anaesthesia by muscle injection is the safest anesthesia approach.结论肌内注射麻醉是一种安全可靠的麻醉方法.Objective: Discusses th...

没几个军官认为德捷之战可被控制为局部战争。Few officers thought that a German-Czech war could be localized.局部浓雾和驾驶员不负责任是罪魁祸首。Thick patchy fog and irresponsible driving were to blame.该手术可以在局部麻醉的情况下实施。The operation can be done under local anaes...

The child was lured into a car but managed to escape.那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。The hunters lured the bears on to certain death.猎人引诱那些熊送死.The workers were lured on by false hopes of increased pay.不切实际的种种增加工资的幻想引诱着工人们....

地租以后可能会逐渐上涨。Ground rents are likely to escalate over time.每年的地租是多少？How much is the annual ground rent?希尔先生把这块土地租给我们了.Mr. Hill rented this land to us....

The report asserts confidently that the industry will grow.报告断言这个产业会发展起来.But more and more the inner logic of the conception asserts itself.但这个观点的内在逻辑却是越来越不可抗拒.Our new postulate asserts that this is precisely what we can...

欲知马咋样,可看套马索.You may knowinging the horse harness.欲知马如何,可看套马索.You may know horse harness....

曙红-Y敏化重铬酸盐明胶干版的吸收光谱已经测定.The absorption spectrum of the eosin - Y sensitized dichromated gelatin has been obtained.嗜伊红细胞容易被''.'曙'. ''红或其它酸性染料染色的微生物、细胞或组织成分.A microorganism cell, or histologic...

拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.在雪地里嬉戏喧闹的孩子kids romping around in the snow...

Objectives : To improve the ability to recognize and diagnose hypophosphatemic rickets ( HYP ) in children.目的: 提高对儿童低血磷 佝偻病 的认识和诊断能力.Richs'dog may receive the milk that a poor child needs to avoid rickets.富人的狗可以得到穷人...

雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.我那时是个目空一切、自以为是的小学术愤青。I was a thorough little academic snob.威廉因为自己的疏忽而羞愤交加。William was angered and embarrassed by his oversight....

On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport.撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。Moreover, for multi - exits, evacuees select a exit based on game theory.在有多个出口时, 疏散人员根据对策论选择出口.Evacuees wade through...

尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.梅雷迪思·丹布罗西奥会唱几千首歌曲。Meredith D'Ambrosio has...

Compared with horizontal cylinder granulating method, its mixing effect is more reasonable.较卧式湿法具有更为合理的混合效果.Separate designed hopper and granulating chamber can be dismantled easily for cleaning.分离设计,落料斗,粉碎室过滤网,便于拆洗.Mult...

Virgin's buccaneering founder, Richard Branson维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森...

It is said to be characteristic of adolescence and early adulthood.它被认为是青春期或成年期初期所特有的现象....

她犹豫了一下，然后把手放到格雷斯的胳膊上。She hesitated, then put her hand on Grace's arm.我犹豫了，不想说同事的坏话。I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.米雷拉走近他，犹豫片刻后，和他握了握手。Mirella approached him and, after a brief hesitation, ...

死人无耳, 死后的名声等于风马牛.Dead men hear no tales; posthumous fame an Irish bull.群居,两者均为无耳海豹. 因其身躯硕大,雄兽鼻粗壮能膨胀, 因而得名.Both are gregarious earless seals. The male an inflatable , trunklike snout.死人无耳, 死后的名胜等于风马牛.Dear men hear no tale...

Abraham Maslow described psychology as "the science of being."亚伯拉罕·马斯洛形容心理学是“存在的科学”。Abraham Lincoln achieved greatness.亚伯拉罕·林肯成就卓越。God's covenant with Abraham上帝与亚伯拉罕的立约...

Small doses depress salivary and bronchial secretion and sweating.小剂量可抑制唾液分泌、支气管分泌及出汗.These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.Objective: observing effecting of BCG amy...

Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair from a disabled tourist.5名士兵因偷窃一名残疾人游客的轮椅而每人被罚款140英镑。Xerox Subsidy - Euphemism for swiping free photocopies from one's workplace.复印补贴 - 是从工作场合免费复印(偷偷地干的)的委...

Design by Contract ( DBC ) is mentioned by Betrand Meyer.基于契约式设计 ( DesignBy Contract, DBC ) 这一理论是由BetrandMeyer 提出的.DBC - 3 displays total bills and amount and indicates denomination of recognized bank note.DBC -3 识别所有的钞票...

This expository dictionary is very useful.这部注解的辞典很有用。The explanatory article in encyclopaedia is a kind of expository writing.百科全书条目释文是一种权威性辞书的说明文字,其语言朴实、洁、谨.An expository treatise or series of annotations; an exegesis.对...

In the Manx type of cat, the tail is absent.在曼岛猫的类型中不会出现尾巴....

For dry, grouper, mature and inflammation of the skin, an antibacterial, sedation.针对干性 、 有斑 、 成熟和发炎皮肤, 具抗菌 、 镇静作用.Objective To research Galla Chinensis antibacterial effect in vitro.目的探讨五倍子的体外抑菌作用.Penicillin and magnamyc...

This accomplished by mounting the elements on a heavy steel table placed on antivibration supports.将元件装在沉重的钢制台面上,并将台面放在隔震支座上,即可满足这一要求....

The restaurant owner could only speak pidgin English.餐馆老板只会讲洋泾浜英语。I tried to get my message across in my pidgin Italian.我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the dock...

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。Columns are usually intended ...

This study also suggested that Araucaria cunninghamii might be called pseudo - winged seed.本研究提出肯氏南洋杉为似具翅种子....

A man caught his foot in the lawnmower.有个男的一只脚绞进剪草机里了。I cut myself while fixing the lawnmower.在修理割草机的时候,我割伤了自己.It's more like a drug than like a bicycle or a lawnmower.似此,轮椅车不仅像自行车或割草机,更像是一种药物了....

He drove us home in stony silence.他开车送我们回家，一路冷冰冰地一言不发。He is the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.他就是那个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.They listen...