The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.演讲者倡导放宽安息日的严格规定。The trading day is shortened in observance of the Labor Day holiday...因庆祝劳工节，这个交易日交易时间缩短了。observance of the law守法pedantic observance of the r...

The midpoint and equivalence point for carbonic acid are much higher.碳酸滴定中点和等量点也高得多.Once in water, it reacts to form carbonic acid.二氧化碳一旦进入水中, 就会发生反应形成碳酸.Carbonic acid can be made into dyes and disinfectants.石炭酸可作染料、消毒剂等...

A friend of his is having a do in Stoke.他的一位朋友正在斯托克举办宴会。These demands are helping to stoke fears of civil war.这些要求助长了人们对内战的恐惧。They've just opened a new hotel in the Stoke area.他们刚在斯托克地区开了一家新宾馆。...

The design possesses the potential strength amalgamating fine art and marketing.本设计为艺术与市场的融合留有很大设计余地.Electronic Business: amalgamating for long or short time?问路电子商务: 融合是一时还是一势?Cocktail is a kind of drink amalgamating dif...

Black Pepper, Ginger, Turmeric, Cumin Seed, Caraway Seed, Nutmeg, Cassia.采购产品黑色的胡椒粉, 姜, 郁金,时萝种子, 葛缕子种子, 肉豆寇, 决明.Deseed the cardamon, fry it in the saucepan with oil. Then add garlic & ginger.取出小豆蔻籽, 放入镬中与油同炒至香气溢出. 加入蒜头 及...

通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.那些批评至少有一丝真实性和合理性。The criticisms have at least an element of truth and validity.所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。The truth of the facts produced may be ...

Anthony picked himself up and set off along the track.安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。We set off again at a more sedate pace.我们重新上路了，步调更加从容。We set off to see the Pyramids and Sphinx.我们出发去看金字塔和狮身人面像。...

Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots.噢, 我喜欢大萝卜 、 西红柿 、 茄子 、 菜花 、 洋葱和胡萝卜.This is turnip soup, made from real turnips.这是大头菜汤, 用真正的大头菜做的.Cabbage is related to mustard, turnips, kel kal...

Yet the medics continue to provide running commentary on the slaughter.但医疗人员继续提供他们对此次屠杀的实况报导.to give a running commentary on the game现场报道比赛实况Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫...

滚翻按钮是一种用于节约界面空间的最常用控件变体, 但这却让用户极度困惑.Unfortunately, this savings comes at the cost of considerable user confusion.滚翻:提高一位队友的滚翻能力.Tumbling Gives an ally a bonus on Tumbling.鱼跃前滚翻动作,要求蹬 、 跃 、 撑、滚连贯,腾空高,滚翻圆滑.The headfirst fo...

I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。Wheels leave grooves in a dirt road.车轮在泥路上留下了凹痕.Sliding doors move in grooves.滑动门在槽沟中移动....

We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely...我们遗憾地通知您，您将要无限期地在家待岗。Cross me and you'll regret it.和我作对, 你会后悔的。I only regret that I have but one life to give for my country.我抱憾的是,只有一次生命能献给祖国。He ...

An exclusive drive for the highest salary deteriorates human relationships.对高工资的过分追求破坏了人与人之间的关系.Then, what creates the factor which Maya person deteriorates is?那么, 造成玛雅人衰败的因素是什么 呢 ?The nerve excitability deteriorates.神经兴...

The ship's crew was sluicing down the deck.船员们正在冲洗甲板。An attendant was sluicing out the changing rooms.一位服务员正在冲洗更衣室.Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.10分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗身...

She rinsed out the sea water from her swimming-costume.她把游泳衣里的海水冲洗掉。She rinsed out the sea water from her swimming - costume.她把游泳衣里的海水冲洗掉.The clothes have been rinsed three times.衣服已经洗了三和.After her meal she invariably ri...

A voiceless palatal fricative.x舌面清擦音.A voiceless velar fricative.舌根清擦音.Models of Stop, Nasal , and Fricative Consonant Production.停止式 、 鼻音式和摩擦式的子音产生模型....

双管四十毫米火炮装置上的五名炮手被打中了.Five men in a twin - forty mount had been hit.介绍了一种双管正激变换器的LCD箝位电路,该电路实现了初级开关的零电压关断.The authors proposes a two - transistor forward converter with a LCD clamping circuit.双管 - 一条用于蒸汽供应,另一条用于凝结水回流.Two ...

We passed by this hut on the back of the Cinque Torre.在五塔山的后侧我们经过了这间小木屋.Cinque : The number five in cards or dice.五点: 纸牌或骰子中的数字五.Torna in campo dopo cinque mesi e si vede: in difesa porta grande ordine.SIVIGLIA6, 5: 五个月后...

“罪罚相当”，这听起来多么简洁。"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.他的作品简洁明晰，文风典雅。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。The style is marked by simpli...

The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station.士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。They drove in convoy round the city in commandeered cars.他们开着征用的小车，在城里结队而行。All automobiles in the town were comman...

最低工资(某行业或某国的工资底线).A minimum wage , ie guaranteed basic pay in particular industry or country....

E gioco per sognare, solo ancora un po '.是令人梦想的游戏,让我再玩一会儿.Eppure continuo a non vedere l'ora che inizi la prossima , quella che devo ancora giocare.我一直期待著下一场比赛的到来, 那些我要面对的比赛.UN BAMBINO PER AMICO , COL BRACCETTO...

有消息说一队坦克已经出动了。Word went out that a column of tanks was on its way.他们倚仗坦克和重型火炮占领了这个镇。Using tanks and heavy artillery, they seized the town.街上有装甲运兵车和坦克。There were armoured personnel carriers and tanks on the streets....

After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems.学了微积分之后,你们就能够解这些数学题了.I’m specializing in differential and integral calculus.我正专攻微分学和积分学。All this leads up to the most fundamental...

The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.不缴水费引起的断水的比率正在上升。We suggest that the contrast between investors'and policymakers'perceptions results from three fundamental disconnect...

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.在房子外面，人们挤在篝火旁边，继续守夜。She began a slow saunter...

He had unscrewed the caps most of the way.他已经快把螺丝帽拧下来了。This could cause the ice caps to melt.这可能导致地球冰冠融化。a title printed in bold caps以粗体大写字母印刷的标题...

本发明提供一种除湿脱氧剂,其特征在于含有具有氧缺陷的氧化铈和除湿剂而构成.A dehumidifying deoxidizer containing oxygen - deficient cerium oxide and a dehumidifier is provided.在循环再用前, 用除湿剂除去空气中的湿度.Before reuse, the moisture in the recycled air is removed by ...

The heaviest fighting erupted late Saturday in the southern province of Kandahar.周六傍晚,坎大哈南部省市爆发了一场激战.The aid workers attacked early today Wednesday in southern Kandahar district.星期三早晨,援助人员在南部的坎大哈地区遭到袭击.Rice meets troops ...

你那个地区有很多铁匠铺吗 ?Are there many smithies in your neighbourhood?这个铁匠铺很吵。The blacksmith's shop is very noisy.而且铁匠铺可以升级以购买额外的战争机器.As well as a blacksmith upgrade for purchasing additional war machines....