然后你的搭档应该将球回传给你。Your partner should then pass the ball back to you.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。He will be partnered by Ian Baker, t...

He happened to coincide with you on this point.在这一问题上,他与你不谋而合.The two triangles coincide.这两个三角形相重合.These two lines coincide with each other.这两条线相重合....

Anger at injustice formed his character.对不公正现象的愤怒塑造了他的性格。The article does them both an injustice.那篇文章对他们俩都不公。They'll continue to fight injustice.他们将继续与不公平现象作斗争。...

摸到他湿冷的手时,她微微一颤.She gave a little shudder when she touched his clammy hand.他那湿冷的手紧抓住手杖.He clutched the cane in his clammy hand.夜还很黑,空中有些湿冷的雾气,心中更觉得渺茫.The pitch darkness and the dank mist made him feel more lost....

We constantly strive for bigger paychecks, larger homes and fancier cars.我们总是追求更高的薪水 、 更大的房子和更好的汽车.The rear ends of these new cars are fancier than the grillwork in front.这些新车的尾部较车头前面的花格架还要考究些.MARY BETH: It's too pl...

这所房子和地产限定由长女继承.The house and estate are entailed on the eldest daughter.他的长女是名法官.His eldest daughter is a judge.威廉先生表现出他对长女的偏爱.Mr. Williaaam shows his preference for his oldest daughter....

雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.亚历克斯一下子暴跳起来，...

...a gang of three who'd apparently been lying in wait for him to open the shop.显然一直潜伏着等待他打开店门营业的3人团伙Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to seize valuable land.居民们说，当地的帮派头子用暴力夺取宝贵的土地。His ...

They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来.Much of what was reported to them was hearsay...向他们汇报的消息中很多都是道听途说。Rumour, myth and hearsay obscure the truth after months of bloodshed.杀戮持续了数月后，...

Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。Under the pressure, the flint crumbled into fragments.燧石在压力的作用下碎成了小块。He crumbled the bread in his fingers.他用手指把面包捻碎....

I recently travelled second class from Pisa to Ventimiglia.我最近乘坐二等车厢从比萨到了文蒂米利亚。The tower of Pisa leans at an angle .比萨斜塔塔身倾斜。Did you pay a visit to the leaning tower in Pisa while you were in Italy?你在意大利期间参观了比萨斜塔 吗 ?...

His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。The couple at the next table were speaking in unde...

妈的,还躺着, 猪猡 ”!Are you going to lie there all day , confound it, you sow! "阿福道: “ 我骂猪猡. ”" I'm cursing the swine,'said Ah Fu.李先生道: “ 猪猡骂我. ”" The swine is cursing me,'said Li....

They might steal purses, burglarize apartments and homes.他们可能扒窃钱包, 溜门撬锁....

Fold the egg white cream and Kirsch into raspberry mixture to form mousse.将蛋白奶油及樱桃酒一起加入覆盆子混合物中,拌均匀成慕斯.Dr Kirsch believes published data give an exaggerated view of a drug's benefit.克什博士相信公开发表的数据“给了一种药品高疗效的夸张的观点”....

the English love affair with gardening英格兰人对园艺的热爱His only experience of gardening so far proved immensely satisfying...到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。a TV gardening show有关园艺的电视节目People who practice hydroponic gardening as well as ...

把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。She looked up at me significantly, raisin...

One of the key ideas in Isaiah 2 is that of exalting or lifting up.以赛亚书2章特点之一就是赞颂和提升....

I have no respect for my father who, having remarried, is still up to his old tricks.我对父亲没任何敬意，他已经再婚，却依然喜欢耍老把戏。Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried.有意思的是，几个星期以后，本杰明又结婚了。Her husband died 10 years ag...

Cyclopentanone ethylene ketal was synthesized with I _ 2 as catalyst.以单质碘为催化剂合成了环戊酮乙二缩酮.The blended chips containing 10 % ~65 % of n - Eicosane were fabricated with n - Eicosane, polyethylene ( PE ) and ethylene - propyl...

英国的绅士们总是不肯接近这个城市的粗人居住的地区.The English gentlemen always keep themselves away from the rough quarter of the town.我们画家比不过他们粗人. 我们是玻璃, 他们是石头.We painters are no match for boors. We are glass, and they are stone.英国的绅士们总是不肯接近城市粗...

He used to attend to his literary salons.他过去常常去参加他的文学沙龙.Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style salons, while Howard was in favour of a typically English look.玛丽安娜想把这些大房间弄成传统法式客厅的样子，但是霍...

The new design only received a lukewarm endorsement from head office.新设计在总部反响平平.We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可.That adds up to an endorsement of the status quo...那算是对现状的赞同。her endor...

Go over to your PC and boot it up.去启动你的个人电脑。Let's go over and help them pull the cart.咱们过去帮他们拉车.This matter will go over until the next session.这件事将留待下次会议讨论....

As a result, this passage will epitomize and introduce some main viewpoints.研究者对于情绪智力诸多方面如概念,测量等持有不同观点, 本文将摘要简介.Article basis afore - mentioned viewpoints, analysed the affirmatory method median.文章依据上述观点, 分析了中位数的确定方法.The...

The district council agreed with the objectors and turned down the application.区政务委员会同意反对者的意见，拒绝了这一申请。Street committees keep a weather eye on the families in their district.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。The district is under conside...

如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。If unused, winter radishes run to seed in spring.一捆萝卜a bunch of radishes我这萝卜赛梨.These radishes of mine taste as good as pears....

The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually transmitted disease.年鉴同时指出，性传播疾病报告病例数显著下降。In addition, I'm the editor of our yearbook.另外, 我还是我们年鉴的编辑.I didn't sleep with someone on my high sch...

开始装药以前, 先将炮眼下端眼口堵死.Before charging work is started, the drill holo is plugged.窗户是个炮眼,墙壁异乎寻常的厚.The window was an embrasure in an enormously thick wall.所有的炮眼都开着,炮口不怀好意地从炮眼里向外窥探.All gun - ports were open and the muzzles pee...

The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。Water supplies and other public utilities were badly affected.供水以及其他公用事业受到了严重影响。They began to lay in exten...