Everything checks out.查过了，一切正常。He left after papering the country withbad checks.他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭.They made frequent checks on his respiration, pulse and blood.他们经常检查他的呼吸 、 脉搏和血液.It has the plastic seperator for carbon c...

然后你的搭档应该将球回传给你。Your partner should then pass the ball back to you.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。He will be partnered by Ian Baker, t...

He happened to coincide with you on this point.在这一问题上,他与你不谋而合.The two triangles coincide.这两个三角形相重合.These two lines coincide with each other.这两条线相重合....

有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。Some commentators compared his work to that of James Joyce.乔伊斯被她同事的顽固激怒了。Joyce was irritated by the inflexibility of her colleagues.我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了.I told Lucy the news under my breath...

石油的储集是受从渗透到不渗透的岩相横向变化控制的.The accumulation of oilis governed by lateral changes from permeable to impermeable facies.妈妈教我渗透的科学原理.My mother taught me about the science of OSMOSIS.水冷式均质密封结构,克服了普通密封渗透的难题.Water - cool homogen...

While her English was correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。Many literary academics simply parrot a set of im...

她的神情忧郁, 畏怯, 又稍带着一丝儿满不在乎的调皮味,这种神情使他感到不安.Her expression disturbed him - sad, timorous, with a touch of defiant mischief.玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼.Margaret and Gerard cast a scared look at one another.他畏怯地走向路边,溜掉了.He shied off by t...

然而使用核分裂抑制物的实验是非常难以控制的.Experiments with mitotic inhibitors, are however, notoriously difficult to control.铯-137是一种放射性同位素, 主要由核分裂产生.Caesium - 137 is a radioactive isotope, formed mainly through nuclear fission.例如胞质环流, 核分裂时...

If heterosexuality is normal, why a disproportionate number of mental patients heterosexual?假如异性恋倾向才是正常, 为什麽又有这麽多的精神病患是异性恋 呢 ?In broader usage, the term refers to any act of persuasion , between heterosexual or homosexua...

'I've never seen a woman flatten someone like that,' said a crew member. 'She knocked him out cold.'“我从没见过一个女人那样把人打趴下，”一位机组人员说，“她把他完全打昏了。”You've gone all chatty...你变得真唠叨。I think I've go...

目的研究去分化髁状突软骨细胞的细胞生物学特性.Objective To study the cell biological characteristics of dedifferentiated condyle chondrocytes....

摘要青海软玉矿床产于中酸性侵入岩与大理岩接触带中.Nephrite deposits in Qinghai Province have occurred in contact belt between intermediate - acidic intrusive rocks and dolomite - marble....

It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than three pounds a week.我妈妈用每周不到3英镑的钱抚养大了3个孩子，简直太不可思议了。He admired the way she had coped with life.他欣赏她处世的方式。He admired the way she had coped wit...

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?不是我要挑...

鲍勃走上了拉马特拥挤的大街, 他的脑子还是很迷乱.Bob walked down the crowded main street of Ramat, his mind still dazed.我的金条突然融化烧掉,你可曾觉得有点迷乱 吗 ?Have you been slightly dazzled at the sudden fusion of my ingots?这过去的十年对我来说就是生命中的一场迷乱.The past ten y...

But Johnny hastes baths. I can't believe he would take one of his own free will.强尼讨厌洗澡, 我不相信他会自动去洗澡....

She was tangled in a snarl of logs and branches.她被困在一堆乱七八糟的木料和树枝中间。"Aubrey." Hyde seemed almost to snarl the name.“奥伯里，”海德几乎是吼出了这个名字。The dog gave a low snarl.这只狗发出低沉的吠声....

You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.你不用担心我。我水性很好。All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。Don't you worry about them when they're out of...

Not all the money, to put it mildly, has been used wisely.说得好听些，不是所有的钱都花得是地方。"I'm not meddling," Kenworthy said mildly, "I'm just curious."“我不是在多管闲事，”肯沃西温和地说，“我只是好奇罢了。”To say we are disappointed about this is p...

Conclusion Augmentation chin with autogenous mandibule bone is a good method.结论:下颌角肥大伴有小颏畸形患者行下颌角骨移植隆颏是一举两得的好方法.Learn the craft augmentation with the new Inscription profession.商业技能的升级,出现了新的商业技能——卷轴职业?Learn the craft of ...

He goes to the podiatrist to have his bunions treated.他到足病医生那里去治他的拇囊肿。There are records of the King of France employing a podiatrist, as did Napoleon.有记载称,法国皇帝们曾经雇用足科医师, 例如拿破仑....

他给了我一本书, 一支钢笔,此外还给了我一些钱.He gave me a book, a pen and some money besides.此外, 我已注意到它了.Further, it has come to my attention.可以在网上支付账单。此外，还能查对余额或订货结算单。You can pay bills over the Internet. Additionally, you can check your bal...

For rising back out disgracing my name.为了诋毁我的名誉而冒险....

箭猪身上长满了刺.A porcupine is covered with prickles.美洲箭猪,豪猪:几种带刺动物中的一种, 如豪猪,类似刺猬.Any of several spiny animals, such as the porcupine that are similar to the hedgehog....

Ase said with an impatience that made his mother blink.埃斯说这话时表现出的不耐烦使他的母亲直眨眼.The - ase ending is used to designate enzymes.词尾--ase表示酶.In physics events ase explained rigorously and quantitativly, and with the aid of math...

Her appearance at this moment is an omen of disaster.她在此刻出现预示着一场灾难。The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.异乎寻常的大雨是旅行者的不祥之兆.It is said to be an omen of misfortune.那被认为是一种不幸的先兆....

Examples in this dictionary are in italics.本词典中的例子用斜体显示。Print the word in Italics.用斜体印刷这个词.Examples in this dictionary are in italics.本词典中的示例均为斜体字....

Because of the immunity of the immature insects, it'simportant to spray regularly.由于幼虫对药物有免疫力，因此必须经常喷药。The police are offering immunity to witnesses.警方对证人将免予起诉。The newcomers lacked immunity against local strains of ...

The list of past champions includes many British internationals.历届冠军榜中包括很多英国世界冠军。The Dutch annihilated the Olympic champions 5-0.荷兰队以5比0完胜奥运冠军队。The world champions suffered a sensational defeat.世界冠军遭遇惨败，引起了一片哗然。...

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.他很清楚地知道自己过后会无地自容。He knew full well he'd be ashamed of himself later.这块木头的4个角刨过后就变小了。The piece was reduced in size by planing down the four co...