"Aubrey." Hyde seemed almost to snarl the name.“奥伯里，”海德几乎是吼出了这个名字。My knitting was in a terrible snarl.我织的东西都缠在一起了。She was tangled in a snarl of logs and branches.她被困在一堆乱七八糟的木料和树枝中间。The dog gave a low snarl.这只狗发出低沉的吠声....
蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.春天到了, 所有树木都绽出了新芽.Spring is coming; all the trees are pushing out new shoots.春天植物开始吐新芽.The new buds begin to appear in the spring....
Fairview Park Huating sweater wholesale centre is the largest wholesale Subei Center!锦绣华亭毛衣批发中心是苏北地区最大的批发中心!Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.“丽景庄园”是南非历史最悠久、最具创新精神的...
The conductance is a function of the temperature and the pressure.电导是温度和压力的函数.A zero average incremental conductance ( ZA - IncCond ) MPPT control algorithm was proposed.提出一种零均值电导增量最大功率点跟踪控制方法.Meanwhile, the stomatal con...
He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。She seems to feel ambivalent about her new job.她似乎对新工作忧喜参半。I must have acquired ambivalent attitude towards women f...
在这种宜人的天气里，他们健康活泼地茁壮成长。They are bouncing with health in the good weather.那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine.我们总是去国外一些气候宜人的地方度假。We always take our holidays in foreign climes....
His catamaran will do 37 knots.他的双体船的速度可以达到37节。The Tornado is the only Olympic class catamaran.托那多级是奥运会级别中唯一的双体船.On the surrounding waters of the resort isle, dive, windsurf, water - ski, even sail a catamaran.马库努度岛周围的水域...
He's a scoundrel! A cad!他是个流氓!无赖!" I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler. "“ 我知道你, 这个恶棍. 我以前听过你. 你是福尔摩斯, 爱管闲事的人. ”Chao Hsin - mei , you scoundrel, you shameless wretch, s...
Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。The lower reaches of the river are navigable for steamers.这河的下游能够行驶轮船.These steamers are used for conveying passengers on the rivers....
Sushi's trend of renouncing the world had deeply influenced his ci poetry works.苏轼的出世倾向对其词作产生了深刻的影响.Sushi's trend of renouncing the world was deeply influenced to a great degree by Tao Yuanming.苏轼的出世倾向很大程度上受到陶渊...
任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer.猪排会腐烂，给糟蹋掉。The chops will fester and go to waste.你如果这么糟蹋你的外套, 它很快就不能穿了.If you treat your coat so roughly, it will be worn out soon....