"Aubrey." Hyde seemed almost to snarl the name.“奥伯里，”海德几乎是吼出了这个名字。My knitting was in a terrible snarl.我织的东西都缠在一起了。She was tangled in a snarl of logs and branches.她被困在一堆乱七八糟的木料和树枝中间。The dog gave a low snarl.这只狗发出低沉的吠声....
Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.福里斯特通常态度温和、待人亲切、少言寡语。Mr Forrest believes there is a need for other similar schools throughout Britain.福里斯特先生认为全英国都需要有类似的学校。Life was like a box of chocolates ar...
他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师.He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.他是马戏团的驯兽师.He is an animal trainer for the circus.那位驯兽人正在遛他的狗.The trainer is walking his dogs....
Judging from his appearance, I expect that he may be a Scandinavian.从他的外貌看来, 我认为他是斯堪的纳维亚人.She's unmistakably Scandinavian.她肯定是斯堪的纳维亚人。But its political antecedents are Scandinavian. Its citizens call themselves Manx...
该公司曾经拥有的366个地方办事处正被精简为150到200个规模较大的分支机构。The network of 366 local offices is being rationalised to leave the company with 150 to 200 larger branch offices.公司都是私人拥有的,所以各个公司之间存在着竞争.The companies were owned privately and so ...
河道淤塞,水流迟滞.The river is silted up and the water flows sluggishly.你会变得面如土色,两颊凹陷 、 眼光迟滞.You will become sallow and hollow - cheeked, and dull - eyed.迟滞非线性包括了非线性刚度和非线性阻尼.Hysteretic linear include linear stiffness and the lin...