I will continue to write moral stories rhymed couplets.我仍然要写押韵对句的道德故事.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival.中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联.a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗The...

It desertions among them, brood only additionally two.它丢掉其中一只, 只孵另外两只.Vapor jetted from the brood hose as from a little steam engine.大鼻子里象小小的蒸气机似的冒出热气....a large brood of children.一大群子女I continued to brood. Would he alwa...

CONCLUSION Alisol A 24 - monoacetate is main diuretic compound of Alisma orientalis.结果泽泻醇提物、水提物和24-乙酰泽泻醇A均有利尿作用....

They asked the British to launch a diversionary attack on the north coast.他们要求英国在北部海岸发动佯攻。The detachments made use of diversionary tactics to stand the enemy off.分遣队使用牵制战术,阻止敌军前进.Buyers and sellers is mutual on credit gr...

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble...牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。I had to have two fillings at the dentist's today.我今天不得不在牙科诊所补了两颗牙。The dentist filled several cavities in my teeth.牙医给我的牙堵...

他的一条腿不得不从膝部以上截断。He had to have one leg amputated above the knee.该中心95%以上的工作人员是志愿者.Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.他们赢得下届选举的机会在五成以上。They have a more than even chance of winning the next...

Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay.汉斯喝醉了, 但是我会原谅他的, 因为事情发生在苏格兰大年夜.Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house.焦急万分的鲍勃和汉斯把整座房子找了个遍。When Tom's companions...

Joy and grief are extremes.喜与悲都是极端。Estela was excited , as full of joy as always.埃斯特拉象平时一样兴奋得要命.Joy put heart into a man.人逢喜事精神爽。delirious with joy欣喜若狂Now with Joy for company, she didn't pester him so much and he c...

You tell people frankenstein's on the loose, then you're surprised to see the torch - wielding villagers?你告诉大家有个怪物在游荡然后看到挥舞火把的村民你很惊讶?Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the coun...

He squeezed him in with a bunt.他以一记漂亮的轻打使他得分.Bunt: An attempt by the batter to tap the ball instead of swinging at it.短打(触击): 使用球棒轻打,不挥棒....

And he smote them with blindness according to the word of Elisha.耶和华就照以利沙的话、使他们的眼目昏迷.This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly.这样的夸奖和信赖弄得都宾十分不好意思.Figuratively, he could not kiss the hand that smote...

Look! There's a drunken man teetering at the head of the stairs.看, 有个醉汉在楼梯顶那里摇摇欲坠呢.The country is teetering on the brink of civil war.这个国家正处在内战的边缘。Three of the hotels are in receivership, and others are teetering on...

Zip drives help people to organise their important information.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。He has the ability to organise.他很有组织才能。We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。THE CHILDREN A...

心中有羞愧感，有时候甚至无地自容。There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.帕梅拉对自己那些脏话和伤人的言辞一点也不感到羞愧。Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would not let neighb...

The upper side of a leaf is known as the adaxial surface.叶子的上部被称为近轴面.The abaxial stomatal resistance was smaller than the adaxial.叶片正面的气孔阻力小于叶片反面对应部位的气孔阻力....

Should I nip out and get some groceries?要我赶紧出去一趟买些食品吗？The presidential contest is nip and tuck.总统竞选势均力敌。I'll nip out and buy a newspaper.我赶紧出门买份报纸....

the bottomless pit of his sorrow他无尽的悲哀He who can suppress a moment's anger may prevent a day of sorrow.能忍一时气，可免一日优。She was portioned with sorrow throughout her life.她命中注定一辈子受苦。I had dared and baffled his fury; I mus...

He wished to join the army, but was rejected as medically unfit.他想要参军, 但因体检不合格而未被批准.We have all been medically checked.我们都做了体格检查.The real value, medically and financially, therefore lies in the proteins.因此, 从医学上和商业上考虑, 真...

Our family is visiting the oceanarium.我们全家人在游览水族馆。...

Several proposals are under consideration by the state assembly.有几个提案州议会正在讨论中。The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。She can hear the old woman muttering about c...

真空吸尘器靠抽吸除尘。Vacuum cleaners work by suction.行车气流抽吸管的曲轴箱开口通常是很好地遮挡着的.The crankcase opening for the roaddraft tube was usually well shielded.抽吸式干湿球温度计能够破坏细微的水分平衡.An aspiration psychrometer could destroy a delicate moisture ...

The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science.这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一.A region is an area lying between two adjacent landmarks.区是两个邻近界标之间的区域.The teacher outlined landmarks in the his...

In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。He lost a foot when he was struck by a train.他给火车撞伤，失去了一只脚。Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.各企业需要更好地培训工人，...

On either side of the tracks the ground fell away sharply.跑道两侧都是很陡的斜坡。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Either you can talk to him, or I will.要么你跟他谈，要么我去。...

Marasmus is the condition resulting from caloric inadequacy of the diet.消瘦是由饮食的热量不足引起的症状.Some reactions resulting in stereospecific products are elucidated as well.对能生成立体专一产品的反应予以了特别的说明.The condition is characterized by ...

消费者对于真正的异国风味越来越情有独钟。Consumers are increasingly interested in the authentically exotic tastes.他经常和朋友们到一些具有异国情调的地方公款游玩。He took frequent junkets with friends to exotic locales.他说英语带有浓重的异国口音。He spoke heavily accented English...

The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息.He shrank back a little from her as she made this free avowal.听她直言不讳地供认,他便往后缩了缩,隔她远一点.an avowal of faith信仰的表白Avowal. Sonnez. I could . Rebound of garter ...

He is a leader who is magnanimous in victory.他是个在胜利时宽宏大度的领袖.I was prepared to be magnanimous, prepared to feel compassion for him...我准备表现得宽宏大量，同情他的境遇。He was magnanimous in defeat and praised his opponent's skill.他对失...

Martha, when can you finish proofreading the script?玛莎, 你什么时候可以校对完剧本?Milligan cannot stress enough the importance of proofreading your resume.米里根认为,怎么强调对简历的校对都不过分!But each proofreading also different in the international...

A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。Stone began to be used as a roofing material.石料开始被用作盖屋顶的材料。The roofing slates were laid to overlap each other.石板屋瓦是相叠着放置的....