他进卧室穿衣服。He went into his bedroom to get dressed.我根本不会穿衣服。I've no dress sense at all.克莱尔得给年幼的妹妹穿衣服。Claire had to dress her baby sister....

It designs experimental teaching plans that orients to students'self - learning together with teacher's teaching and instruction.设计学生以 自学 自练为主,教师加强讲授与指导的教学实验方案....

将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。Hybridising the two species will reduce the red to orange.这种疾病能够在不同的哺乳类物种之间传播。The disease can spread from one mammalian species to another.自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。Conservationists are mostly wedded to...

Only pedants believe in the advantage of obfuscation.只有书呆子才相信使人困惑会有好处.Not all aged men are pedants.并不是每个上了年纪的人都是道学先生.Pedants will find plenty to quibble in Mr Kaletsky's analysis the past , let alone his predictions...

What is the origin of pelagic oozes?远洋软泥的来源是什么?pelagic whaling远洋捕鲸pelagic zone远洋带pelagic larva海面幼虫What is the range of the pelagic environment?水层环境的范围是什么?Plankton and nekton are pelagic organisms.浮游生物和自游生物都是海面的生物....

目的报道一例罕见的氨酰基脯氨酸二肽酶缺乏症及其诊断治疗方法.Objective To report case of prolidase deficiency and the methods of diagnosis and treatment....

箭头指向卫生间。An arrow pointed to the toilets.箭头射入他的肩膀。The arrow pierced his shoulder.用箭头键把文件目录滚动一遍。Use the arrow keys to scroll through the list of files....

那是有叶形饰物之拱门.An arch that is foliated in the Gothic style.鸟雀的羽毛依然是叶形的,只是更干燥,更薄了.The feathers and wings of birds are still drier and thinner leaves.这些树叶翠绿色, 叶形长, 两端逐渐收窄成尖状.The tree's leaves are bright green, long, and ...

When he let go the head lolled sideways.他一放手，脑袋便垂向一侧。He lolled back in his chair by the fire.他懒洋洋地靠着椅背坐在炉火边。They lolled and lolloped about.他们懒散地闲荡着....

他们跟在他身后疾走。They trotted along behind him.我听到外面疾走的脚步声.I heard the scurry of feet outside.那明亮而疾走如飞的野火在田野里到处奔窜.Those light, swift fires, run about the country....

They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。All the rowing boats were chained up.所有的划艇都用铁...

苏珊娜是从1956年开始修建这个花园的。It was 1956 when Susanna started the work on the garden.这些年来我对苏珊的感情发生了变化。My feelings towards Susan have changed over the years.苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。Susan's idea of freedom was to have variety in h...

A carriage door struck him as a train drew into Basildon station.当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon.半数住在Essex地区的人(大约50户人家)面临B...

Many employers seek diversity in their staffs.很多雇主寻求雇员的多样性。The editing, production, and sales staffs grew fast as well.编辑 、 生产 、 销售方面的职员也都增加很快.He and his staffs began throwing furniture out of the window.他和店员们开始向窗外扔家具....

Swindlers have cheated investors out of £2 million.诈骗犯们已经骗取了投资者200万英镑。The canny Scotsman was more than a match for the swindlers.这个精明的苏格兰人比骗子还历害.The swindlers had roped into a number of gullible persons.骗子们已使一些轻信的人上了当.Sh...

他正在辛苦地干活.He was sweating like a bullock.教授正在辛苦地编字典.The professor is drudging at dictionary - compiling.全村日夜辛苦地干着,要在9月的雨季之前收割并打完今年的庄稼.The whole village has been working day and night gathering and threshing this year'...

“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。The drivers, as you might imagi...

The uncertainty created by this situation must be confusing for you.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。Uncertainty is a discouragement to investment.不确定性令投资者裹足不前。a feeling of doubt and uncertainty迟疑不定的感受...

The law should impose penalties on companies that use energy wastefully.法律应当严惩浪费能源的公司。The heat energy when the person is moving should evaporate through perspiring come abreaction.人在运动时的热能要通过出汗蒸发来消散.The association chain...

The leaves on the trees shimmered pale green,almost silvery in the spring sunlight.树上的叶子闪烁着淡绿色的光,在春天的阳光下几乎是银白色的。The two old people shimmered in brief rainbows.老两口的脸在短暂的霓虹中微微闪光.The lights shimmered on the water...水面上波光粼粼。...

In other words, they are hydrous silicates.换言之, 它们是水化硅酸盐.The use of hydrous zeolite is a type of warm mix asphalt.掺加含水沸石是中温化技术的一种.Exterior activator is ramification of emulsifying agent, dust - proofing agent, hydrous la...

The German star put in a classy performance...这位德国明星展示了一流演技。...classy leather and silk jackets at more than £250.价格在250英镑以上的时髦皮革和丝绸夹克…classy American songs from a Texas trio…由来自得克萨斯三人组合演唱的动听美国歌曲It was a real classy act h...

我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.她小心翼翼地把枪擦拭干净，放进枪盒里锁好。She meticulously cleaned the gun and loc...

覆上保鲜膜，冷藏24小时。Cover with plastic film and refrigerate for 24 hours.只需把它们装进保鲜袋，在冰箱里储存一天即可。Simply put them into a polythene bag and store them in the freezer for a day.我们过去总是把萝卜埋在土里保鲜,随吃随挖.We used to bury radishes under the...

Mr Guppy has no eyes for either of these magnates.格皮先生顾不上看那两位大人物了.A section of the magnates offered him the crown.一群权贵把王冠奉送给他.He had been thinking all the time of his " pull " with the race - track magnates." 他一直在想着他和赛马场...

接受审讯的刑事被告, 你认罪不认罪?Prisoner at the bar, do you plead guilty or not guilty?新证据改变了审讯的方向.The new evidence changed the direction of the hearing.在整个审讯的过程中,她那端庄的举止使得每个人都相信她是无辜的.Her dignified bearing throughout the trial made ev...

We discuss the pathogenesis of herpetic uveitis.初步探讨了单疱性前葡萄膜炎的发病机理.Methods: 90 patients with acute herpetic stomatitis were randomly divided into two groups.方法: 将90例急性病毒性口炎患儿随机分成两组,治疗组用0....

The new scheme will run off with a lot of the taxpayer's money.这项新计划将用去纳税人许多钱。...the taxpayer's chargeable gain.纳税人的应税收入There is no question of the taxpayer picking up the bill for the party.要纳税人为该党买单是不可能的。The ...

Rick still believes that justice will prevail.里克仍然相信正义会得以伸张。"What are you getting at now?" demanded Rick.“你这是什么意思？”里克问道。Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.里克一点儿没变，他和上学时一模一样。...

他必须以目前的市价出售这座房子。He must sell the house for the current market value.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.这处房产的公平市价增长迅速。The fair market value of the pro...