适用于血淤痛经 、 经色紫暗或有淤块,排出后疼痛减轻者.Apply to blood stasis dysmenorrhea, or dark purple color with silt block from pain mitigated....

MOS动态移位寄存器不是用 触发器组成, 而是用反相器组成.The MOS dynamic shift regisers do not consist of flip - flops , but of inverters.该比较器包含一级预放大器 、 动态锁存器及时钟控制反相器.The comparator includes a preamplifier, a dynamic latch and a clocked inverter.拖...

Determination of Microgram Mineral Oil in Water by Infra Red Spectrum.红外光谱法测定水中微量矿物油.Microgram for microgram, beryllium is one of the most toxic elements on the periodic table.一微克,又是一微克, 铍是周期表上最有毒的元素之一.The 10 microgram v...

The dictator had eliminated all his political opponents.独裁者干掉了他所有的政敌。A whole regiment of the enemy troop got caught in our ambush was eliminated completely.整整一个团的敌军中了我方埋伏后被全部消灭。Therefore, a LRC filter is designed and the...

Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stone-walled fields.在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。Sergeants and corporals outnumber private soldiers.中士和下士的人数超过了列兵。A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a wh...

Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。The steamer calls at se...

在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon lights flashed in turn.霓虹灯在渐浓的雾霭中隐约闪烁。Neon lights gleamed in the deepening mists.霓虹灯像灯塔般整夜照耀着.Neon lights beaconed all night long....

Play this lento, please.请把这一部分演奏得柔和一些.In lento, dancers act as rams.慢板时,舞姿中有打夯的体态....

“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.把金属线拉紧,然后把两头捻紧.Pull the wire tight and then twist the ends round.他用手指把面包捻碎.He crumbled the bread in his fingers....

A machine performing this type of works is called a Collator.做这样工作的机器,称为配页机....

六相绕组, 双星形连接. 可指定不接地或接地.Six - phase winding, double star connection. Ungrounded or grounded can be specified.六相绕组, 叉式连接. 可显示或隐藏中性.Six - phase winding, fork connection. Neutrality can be shown or hidden.该电源采用了六相半波可控整流电路.Si...

他有错误, 指望她宽厚地对待他.He was at fault, and he cast himself on her clemency.我有错误, 指望他宽厚地对待我.I was at fault, and I cast myself on his clemency....

Bad rheumatoid arthritis deforms limbs...严重的类风湿性关节炎会造成四肢变形。Under the influence of the external loads, the body B moves and deforms.在外加负荷的影响下, 物体B将运动和变形.The specimen deforms under a tensile stress applied parallel to the ...

The island has a high quotient of clergymen.牧师占了小岛人口的很大一部分。Most active clergymen have their hobby.大多数活跃的教士都有自己的嗜好.Under these circumstances Chinese clergymen and the vast majority of their followers had no rights.中国籍神职、教...

His relentless aggression bludgeons you into seeing his point.他咄咄逼人地强迫你了解他的看法。Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。It is easy to feel trampled by the relentless m...

Jim is halfway to attaining his pilot's licence.吉姆就快要拿到飞行员执照了。We may reexamine our goals or our methods for attaining our goals.我们可能会重新审视我们的目标或我们实现目标的方法。Make them SMAART goals andand you'll have abetter chance ...

I had seen something of this imbroglio at first hand.我曾经亲眼看到过这种乱七八糟的东西.Lately there had been big problems facing him, quite apart from tonight's imbroglio.最近他面临着许多重大问题, 还不算象今天晚上这样混乱.Justice and conspiracy dispute. M...

She had heard of these encounters with pleasurable excitement.她欣喜而激动地听到了这些冲突.Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。Qui - Gon and Obi - Wan have more ...

He sported a collarless jacket with pleated black panels.他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。Ji Nuo men wear wide trousers and collarless white coat Duijin.基诺族男子穿宽裤,无领对襟白色外衣.I need a collarless blouse in light green.我要一件淡绿色的无领衬衫....

I'm doing a theology degree by distance learning.我正通过远程教育课程攻读神学学位。a degree in Theology神学学位He read theology at university.他在大学攻读神学....

她将这一判决称为真理对谬误的胜利。She called the verdict a victory of truth over falsehood.负数的使用导致谬误的结论.The use of negative numbers led to erroneous conclusions.地区检察官办公室调查了可能出现谬误的报告.The district attorney's office investigated report...

The laws and facts of cryogen creep of metal materials have been discussed.讨论了金属材料的低温蠕变现象和规律....

由于缺少护舱板,三舱有许多亚麻织品撕破了.Some linen fabrics were torn in Hatch No.3 owing to the lack of cargo batten.请在底舱放两层垫舱板,二层舱放一层垫舱板.Please put double dunnage in the lower holds and single in the tweendecks....

他正陷入自己完全无法控制的局面。He's walking into a situation that he absolutely can't control.你所控制的这些人不是客人，而是人质。The people in your grasp are not guests, they are hostages.然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。But fateful forces beyon...

她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。She was an intelligent woman who refused to be a rich man's plaything.他不会允许任何人为了达到其自身目的把他变成政治玩物。He would not allow anyone to make him into a political plaything for their own ends.他的最新玩物是个人计算机.Hi...

You'll be facing a Federal rap for aiding and abetting an escaped convict.因涉嫌协助和教唆越狱囚犯，你将面临联邦指控。" I mean, my cousin might be aiding the smaller , weaker people. "“ 我意思说, 表姐也许是助弱小民族的. ”They were accused of aiding him...

I squinted to adjust my eyes to the dimness.我眯起眼，努力适应黑暗的环境。Shadowy dimness crept over the countryside.朦胧夜色把村庄笼罩起来了.The room was quiet in the dimness of early evening.幽暗的黄昏中,房间一片宁静....

Cosmic rays and X - rays produce energetic electrons by ionization.宇宙射线和 X 射线因其电离作用产生高能电子.Do you believe in a cosmic plan?你相信冥冥中的安排吗？They also contain a lot of cosmic crud, mostly in the form of dust-sized grains.它们也含有一些...

形成通过教育或训练形成 ( 心智和品格 )To form ( the mind or character ) by teaching or training.成绩特优者,由本会或训练机构给予奖励.The Commission or training institution may give reward to those who are outstanding in performance.在比赛或训练中,这样的液体流失可以导致脱水和成...

Mr Robertson would be a credible candidate.罗伯逊先生将是可能当选的候选人之一。Baroness Thatcher's claims seem credible to many.撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?...