This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。What we are planning is cutting-edge technology never seen in Australia before.我们正在开发的是一种在澳大利亚从未有过的尖端技术。working at the cutting edge o...

他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.那名大亨濒临破产的边缘.The tycoon is on the verge of ...

They appeared on the dot of 9.50 pm as always.他们和往常一样在晚上9点50分准时出现。The PM presided over a meeting of his inner Cabinet.首相主持了一次核心内阁会议。The PM pledged to make life better for the poorest families.首相承诺改善最贫困家庭的生活状况。...

She teetered after him in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。She teetered along in her high-heeled shoes.她穿着一双高跟鞋摇摇晃晃地走着。Some researchers have speculated that high - heeled shoes may be to blame.有研究者推测高跟鞋可能是罪魁祸首.I w...

Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。The Prince's words had been misinterpreted.亲王的话遭到了曲解。These teachings can be crassly misinterpreted.这些教义可能会被愚蠢地曲解。...

两边有雄伟高大栗树的林荫道an avenue of stately chestnut trees我们有必要用网盖上红醋栗树.It's necessary for us to net the currant bushes.我们的花园尽头有一棵栗树.We have a chestnut tree in the bottom of our garden....

There are many euglena viridis algae in the water, which makes the water green.水里有好多的眼虫, 把水面都染绿了....

他们大多住在近郊.They mostly live on the outskirts of a town.迪斯尼游乐场在洛杉矶的近郊.Disneyland is in Los Angeles suburb.战斗发生在城市近郊.The action took place in the nearby suburbs of the city....

They were to surrender immediately or face total annihilation.他们要么立刻投降,要么面临全歼的命运.The ememy was warned to capitulate or face annihilation.敌人受到警告,要么投降,要么全部被歼灭.We favour the well - being and progress, not the annihilation, ...

The harshness of the climate makes vegetative growth extremely slow.恶劣的气候使植物生长特别缓慢。She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.她处于医生所说的不可逆性植物人状态已经5年了。The autonomic nervous sy...

公证人被授权执行某些法律职能.That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人坐在一旁,神色泰然地望着神父.The notary, sitting in his corner , watched the abbe's placidly.沉默了一会,或者是痛苦地挣扎了一会儿, 库伯瞪着公证人.After a moment of silent ...

Are they metabolized to more toxic compounds.它们是否被代谢成毒性更强的化合物?But on the down slope, as the alcohol is metabolized, its effects are more sedating.但对于下降倾斜率来说, 虽然酒精能促使新陈代谢, 它的作用却更和缓.Q 1 : How is acetaminophen metabolized ?...

Inner sense, imagination and apperception create the possibility of synthetic judgments.因此, 必须在这里寻找综合判断的可能性.His works is the response to the tradition as welt as the apperception to the modernity.他的作品同时具有对传统的回应与对现代的感知.Th...

The ratio of fluoranthene to pyrene may indicate that PAHarea was mainly from uncompleted combustion.根据荧蒽与芘质量浓度比值判别市区内PAH主要来源于燃料的不完全燃烧....

a steely wind刺骨的寒风Their indecision has been replaced by confidence and steely determination.他们的优柔寡断已经被自信和钢铁般的决心所取代。a cold, steely voice冷冰冰的腔调Artist Richard Stone has captured in her eyes and the set of her face her steel...

It would be imprudent to invest all your money in one company.把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。It would be imprudent of you to make enemies of those who can help you.与能帮助你的人为敌将是不明智的.It was rather imprudent of the little girl to interr...

他给我们朗诵了一些故事 [ 诗 ].He read some stories [ poems ] aloud to us....

得有一点灵活性才行。There has got to be a degree of flexibility.既要有原则性,也要有灵活性.We should stick to the principles and be flexible as well.自由职业具有诱人的灵活性.A freelance career has the attraction of flexibility....

University graduate in architectonics , fresh graduate is permitted also.建筑学本科毕业,应届毕业生也可.Majored in Landscape Garden Planning or Architectonics, Above 3 years work experiences or similar.风景园林规划或建筑学专业毕业, 有3年以上相关工作经验....

Results show that our BAB - BB algorithm is practicable and of high efficiency.结果表示,我们的BAB-BB演算法确实可行并有适度的求解效率.High quality nonlinear optical crystals of � � - BaB _ 2 O _ 4 were grownfrom Na _ 2 O flux by the top - seede...

What does he come here cheeking us for, then?他干嘛来咱们这儿撒野?The little fellow was cheeking up his mother again.那个小家伙又在他母亲面前捣蛋.He is always cheeking everybody.他待人向来很无礼....

Esophageal varix ligation under endoscope ( EVL ) is a safe and effective treatment for esophageal varices.内镜下食管曲张静脉结扎是一种安全有效的新方法.PROGRESSIVE BALLOON DILATATION UNDER ENDOSCOPE FOR ACHALASIA ( 32 Cases Reported )直视下内镜旁球囊...

The centennial Olympics will be in Atlanta, Georgia.百年奥运盛典将在佐治亚州亚特兰大举行。It'seemed that the Apostle would die during his Centennial.看来好像使徒会在他的百岁纪念年逝去.What else do you know about the Centennial State?你还知道这个百年州的什麽事迹 呢 ?...

High tides in the North Sea were funnelled down into the English Channel by a storm.北海高涨的潮水被一场风暴推涌进英吉利海峡。He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.他偷偷地把信用卡信息传递给造假者。The water funnelled through the go...

Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。That night Walesa hosted a dinner to which he invited leaders of all political views.那天晚上,...

The fluorescence quenching of these emissive compounds in solution by halogen anions was studied carefully.研究了它们在溶液中的荧光被卤素离子猝灭的问题.Immediate quenching and tempering process of steel T 10 after low temperature salt bath ch...

This is a case of the biter bit with a vengeance.这就是害人反害己的例子.The Biter is sometimes Bit.骗人者有时反被骗.The biter is bitten.骗人者反被人骗,害人反害己....

Nonionics include polyoxyethylene condensates, sucrose esters and alkyl amine oxides.非离子型表面活性剂有聚氧乙烯缩合物糖酯和烷基胺氧化物.The best composition of oxides doping CaBi 4 Ti 4 O 15 ( CBT ) ceramic was chosen by perpendicular experimen...

Adam raised the issue of multimedia applications and much useful discussion ensued.亚当提出了多媒体应用的问题,从而引发了许多有益的讨论.The trouble ensued from this misunderstanding.这些麻烦是由此误会而产生的.Clouds appeared and rain ensued.云来雨至....

The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.两栋小楼的底层已经彻底翻修过。A newly refashioned symbiotic relationship between the two adversaries was born.在人类与机器人之间,一种新的共生关系诞生了.It's nice to see these old d...