This type of tongue , also present in frogs and toads, is called an extensile tongue.这种青蛙和蟾蜍也有的舌头叫做伸缩舌头....

大多数气压计的盘面都刻有天气术语。The dials of most barometers are inscribed with weather terms.气压计上的箭头指向 “ 有暴风雨 ”.The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".气压计在下降(表示天气潮湿).The barometer is falling, ie Wet weather is indica...

Lunar probe has successfully passed the test temperature.月球探测器已经成功通过恒温测试.In the new century, impressive achievements have been scored in manned spaceflight and lunar probe projects.进入新世纪, 我们又在载人航天与探月工程领域取得了令世人瞩目的重大进展....

He could be accused of passion, but never belligerence.可以说他很冲动，但不能说他爱挑事。His reputation for savagery and belligerence is nothing but a myth.它的野蛮好斗的名声纯系神话.Again, we turn to the past f firmness, but no belligerence, and by ...

被称为黄土的风成沉积物,在许多地区均有.Wind - deposited sediment called loess occurs in many places.夯实水泥黄土的压缩系数随着掺入比的增大越来越小.Coefficient of compressibility reduces as cement mixing ratio rising.通过单轴拉伸试验,研究原状黄土的拉伸特性.The tensile character of ...

我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。I can't say any more, it's meant to be a big secret.赢得如此重大的比赛确实使我信心倍增。It did give me a boost to win such a big event.他重新召集国会当然是件非常重大的事了。It was certainly serious enough for him to reconvene Par...

I've been hearing a lot about your doings recently.我最近不断听到很多关于你的所作所为。Please tell me about all your doings in London.请把你在伦敦做的事情全讲给我听听吧.I never heard of such doings.我从未听说过这些事....

We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。That improved Mrs Goole's already favourable opinion of him.那件事更加深了古尔太太对他的好印象。They suppressed news that was not favourable to them.对他们不利的新闻他们就扣留下来....

He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。The BBC has just successfully demonstrated a new digital radio transmission system.英国广播公司刚刚成功地演示了一套新的数字无线电传输系统。She took part in a BBC radio ...

提出一种新的无绳 电话信道 控制方式:二分之一信道组循环不 定位方式 .A new channel controlled mode for the cordless telephone ( cyclic channel a half channels ) is proposed....

A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。The food companies are not of one mind about these new regulations.对于这些新规定，各食品公司意见不一。Find out ahead of time what regulations apply to...

The mailman was greeted with smiles all along the line.那位邮递员所到之处都受到友好的欢迎.The mailman always comes at 9 o'clock.邮递员总是九点钟来.The mailman always comes at 9 o’clock.邮递员总是九点钟来。The mailman just dropped some mail in our box,...

The air blowing on the brow was fresh, sweet and bracing.崖顶的风儿清新, 沁脾,教人振奋.a bracing tonic.提神的补品Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one of the bedposts.思嘉照她的吩咐, 紧紧抓住一根床柱,站稳了身子.Transverse bracing was...

The fat in the fryer had heated all right.油炸锅里的食油已经热了.Fryer dismisses the report as "milk and water".弗赖尔认为这篇报告里的观点不痛不痒，不值一读。In a fit of bad temper, Dougie threw the deep fat fryer overboard.一气之下，道吉把那个又深又大的油炸锅扔了。Fryer dis...

By all odds it is the best film of the year.这部电影无疑是今年最好的一部.This plane is the best, by all odds.这架飞机是最好的.This is the coldest day by all odds.这是最冷的一天....

The two ambulance attendants quickly put Plover on a stretcher and got him into the ambulance.两名救护人员迅速地将普洛弗放到担架上抬进救护车里。Psyche gave ear to the admonitions of her vocal attendants.普绪喀听从这些有声无形的外人的意见.Soon the attendants retu...

舰队司令官负责管理舰队的内部问题.The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.有一名叛变者透露了敌方舰队的部署.A defector revealed the disposition of the enemy fleet.他对于舰队的统率权实际上在各方面都是绝对的.His authority over the Fleet was for all p...

使困惑或心理上失去平衡.To become confused or psychologically unbalanced....

这位提琴家演奏他自己的第十六号乐曲。The violinist played his own opus No.16.这位提琴家演奏他自己的第十六号乐曲.The violinist played his own opus, No. 16.第十六页上有一篇好文章.There is a good article on page sixteen....

Later, the little monks became the inheritor of the master.后来, 这位小和尚成了师傅的衣钵传人.Who is the Inheritor of the Earth?谁是地球的继承者?...

Which journals does the library subscribe to?图书馆订有哪些报刊？I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点.We subscribe to the resolution.我们赞同这项决议....

10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。Many of these poets appeared in print only long after their deaths.这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。Doctors still aren't sure what...

她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他.She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself.这就是为什么主人这样娇养他,并用这样大量喂他吃丰盛的食物.That's why he is being pampered and fed in such rich fashion.独生子女也不能娇养!Even ...

How much money did you make off the Birdhouse video?你从鸟巢公司的录像带中能得到多少钱?Make off the cuff remarks that are often seen as personal prods.做出非正规的评价,让人不能接受.They make off with other countries'raw materials at low prices.他们...

The land was not zoned for commercial purposes.这块地未划作商业用地。This small town has been zoned as a shopping area.这个小镇已划作商业区.They zoned the house into sleeping, sitting and dining rooms.他们将房子区分成卧室 、 客厅和餐厅....

你太贫嘴了!You are a loud mouth.但我认为你是个可怕的老人,刷贫嘴的老头儿.But I think you a horrid old – old flibbertigibbet....

麻(经)毛(纬)交织物一种用羊毛和棉花或由羊毛和亚麻组成的一种粗织物.A coarse, woven fabric of wool and cotton or of wool and linen....

He takes umbrage against anyone who criticises him.不管谁批评他，他都心生愤懑。I invited her because I was afraid ofgiving umbrage.我邀请了她,因为我怕得罪她.Everything gives umbrage to a tyrantny.所有事情都使专制君主生气....

Good day to you, Bernard! It's a positive delight to see you.你好，伯纳德！见到你真高兴。The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。In many ways, Brett and Bernard are polar opposites...

What should recuperate of home of costal bone retrace notice?肋骨骨折回家疗养应该注意些什么?Stay in the hospital for a few more days to recuperate.再住院几天,好好地恢复.He went to the country to recuperate.他去乡下养病去了.I went away to the country to ...