Politicians will grandstand about remaking finance.政客们会为重整金融体系而轮番上台表演。choose to grandstand in court决意在法庭上大显身手...the wild grass and weeds that grew in the confines of the grandstand.大看台上丛生的野草The game was played to a packe...

Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Choruses have always been associated with long dresses, swallow - tailed coats and batons.长裙 、 燕尾服、指挥棒是提起合唱首先让人想到的...

渔船和游艇跟随着大型班轮进入了港口.Fishing boats and pleasure - craft followed the great liner into the harbour.班轮正在船坞修理.The liner is in dock for a refit.那艘班轮遇到巨大海浪而沉没.The liner foundered in heavy seas....

在烘板上将榛子烤至表皮微煳。Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char.这些差别未必象不同种源的榛子变种之间所表现的那样明显.These differences are not always as pronounced as among hazelnut varieties of different provenance.学生的课桌上散乱地放着正在临摹的柔美花 、 榛子和...

夏洛特会用烹饪术的某种独特的“成就”使他平息下去.Charlotte would assuage him with some peculiar triumph of her culinary art.这是否因为我是广东人,并且认为我们的烹饪术天下最好?Is it because I am Cantonese and think that our cooking is simply the best?...

The rainy days always depress me.雨天总是使我沮丧.I know he is too optimistic but I don't want to depress him.我知道他太过乐观了，但我不想令他灰心丧气。Small doses depress salivary and bronchial secretion and sweating.小剂量可抑制唾液分泌、支气管分泌及出汗....

方法应用显微手术将已脱离的睫状体直接缝合复位并使之愈着于巩膜突之前或之后,且不能有遗漏区域.Methods Suture the detached ciliary bodies , under microscopy to make anterior or to the scleral....

An iron bar stuck out at an angle.一根铁棍斜伸出来。Hold the knife at an angle.斜握住刀。The tower of Pisa leans at an angle .比萨斜塔塔身倾斜。...

The gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears.那位陌生老年男子的亲切和慈祥减轻了她的担心....

IN THIS ARTICLE: Clint Eastwood has been making films for 40 years.内容简介: 克林特-伊斯特伍德从影40年.Like clint eastwood in escape from alcatraz.就象《逃出亚卡拉》里的克林特. 依斯特伍德?Jack: I love Westerns, does it have Clint Eastwood in it.杰克: 我喜欢西部...

Joan is campaigning for equal rights for women.琼正从事于女权平等运动.In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning.我觉得我的活力和力量很多都间接来自于我的竞选运动。The Mongolian Democratic Party is campaigning for...

rustic fencing用粗糙的树枝做成的篱笆He is a real rustic . However fashionable his clothes, he always looks cloddish.他就是个老赶, 无论穿多时髦的衣服, 也是土里土气的.When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look...装修厨房的时候...

那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.城市的一整片贫民区被炸为了平地。An entire poor section of town was bombed into oblivion.一团黑烟吹过城市的上空。A cloud of black smoke blew over the city....

What struck me was the hairless head of that boy.让我感到惊讶的是,这个男孩的头上也是光秃秃的.Which is as white and hairless as an egg.又白又嫩,光滑如鹅蛋,难以想象!She decided to stop concealing her hairless head.她决定停止遮掩她的光头....

楼梯间只有一盏灯照明。The stairwell was lit by a single bulb.拉维奇在漆黑, 冰冷的楼梯间,一直哭号着.Ravitch persistently cried in the black, frozen staircase.例如, 楼梯间往往发挥着核心作用,希区柯克电视剧.For example, stairwells often played a central role Hitchcock dram...

White clouds scudded across the sky.白云在天空疾驰而过.Clouds scudded across the sky driven by high winds.劲风吹着飞云掠过天空.The boat scudded along before the rising wind.帆船乘着起风疾驶....

Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。These are wonderfully succulent peaches.这些桃子汁水很多.With succulent, herbaceous , species, water pressure at the nozzle is criti...

到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。The air rescue operation has now been scaled down.现有的情况是，新的结果缩小了可能性的范围。What's happened is that the new results narrow do...

Many people report mild nausea and bloating after taking fish oil capsules.服用鱼油胶囊后,许多人有轻微反胃和胃胀气现象.The report said that current bloating pressure important source in cost - push factor.报告说,当前通胀压力主要来源于成本推动因素.Current bloati...

The criticism was wholly unjustified.这样的批评完全是不公平的。Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations...你上周的报告是不公平的。它是基于毫无根据且完全无端的指控。You have made several unjustified ...

If he a vulgar person, she does not have justifications for him.如果他是个低级趣味的人, 她早就不会理他了.It depends on their effect on competition and possible justifications.这则取决于它们对于竞争的影响和可能存在的正当抗辩理由.Not all defence doctrines recognize t...

He paced up and down,fulminating against Thomas.他一边来回踱步,一边大声怒斥托马斯。The lion paced the floor of its cage.那头狮子在笼子里走来走去。We paced off the distance and found it to be 60 yards.我们用步量了这段距离, 发现它有60码。He paced the corridor, hands c...

He cadged a cigarette from me.他向我要了一支香烟.The boy cadged a meal form the old lady.男孩向老妇人讨了一顿饭吃.He cadged 50 p for cigarettes from me yesterday.他昨天从我这里讨去五十便士买香烟....

大口径的钢制漏斗,带有自闭盖,33 英寸 长的黄铜漏斗管.Large steel funnel with self - closing cover and 33 " brass tube. "...

It was impossible for him to conceal the superficiality of his knowledge.他无法掩饰知识的浅薄。In studying a problem, we must shun subjectivity, one - sidedness and superficiality.研究问题, 忌带主观性 、 片面性 和表面性....the superficiality and tr...

The pharaohs were considered gods and therefore immortal.法老们被视为神灵，且长生不死。...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'罗斯福的不朽名言——“说话温和,手持大棒”Anna Karenina and Fan Qi were the curiosa si...

Iron ores of greatest economic interest contain magnetite and hematite.最具有经济价值的铁矿包括磁铁矿和赤铁矿.It'sensed a mineral called hematite that often forms under wet conditions.发现一种被称作赤铁矿的矿物质,一般是在湿润的环境下形成的.Factors influencing t...

She messaged the final report by fax.她用传真发出了最后报告.She messaged the committee.她通知了该委员会.The commander messaged " well done " to his pilots.指挥官给他的飞行员发去 “ 干得好 ” 的消息.She messaged him saying she wished they were together.她给他留言说...

Quantitative methods include ADF, Granger causality test and ordinary least squares.定量分析方法采取现代计量经济学方法——ADF单位 根检验 、 Granger因果关系检验法和最小二乘法.Hermione Granger: You won't make a fool of yourself.赫敏·格兰杰: 你不会出丑的.The Granger ...

If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If you don't keep up payments you could be evicted.如果不继续交费，你会被赶出去。He lengthened his stride to keep up with her.他迈大步追上她...