First of all, answer these questions.首先，回答这些问题。First of all, you should know what profession suits you.首先, 你该知道什么职业适合你.First of all I must take these magazines to the teacher.首先我得把这些杂志交给教师....

苦杏苷是一种生氰葡糖苷.Amygdalin is a cyanogenetic glucoside....

She became quite a notable director in the thirties and forties.她在三四十年代成了一位名导演。Her mother had bundled all her Forties clothes up and burnt them.她母亲把她四十几岁时穿的所有衣服都包起来烧掉了。I went on competing till I was in my middle forties....

Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。The industrial secrets were retailed to a rival concern.工业秘密被泄露给一家对立的公司.The item , as retailed, is romantic in the extrem...

她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.迈克尔抓着她的手臂，沉醉于音乐中。Michael held on to her arm, losing himself in the music.当时我沉醉于生活中的精彩刺激。I felt drunk with the excitement of life....

在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.军士麦考夫是我的传令兵.Sergeant Mckeogh was my orderly.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的影象.That spiraling, darkly modern duet remind...

He wanted to answer back, but he forbore from doing so.他想顶嘴，但是忍住了。Being old and sly , I forbore to call out.我上了年纪,人又机伶, 所以并没声张.I forbore to comment on this...我克制自己对此不予置评。Though my throat was still sore whiling eating, I ...

We have a Nissan Centra, if you like.如果你喜欢,日产尖兵如何....

Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delinquency.一些人说暴力影片可能引起青少年犯罪.Turn the Tables: This talent no longer generates threat when it triggers.扭转局势: 这个天赋触发时不会造成仇恨.DMS triggers the formatio...

激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。The company wants to break away from its downmarket image.长期失业的人正形成新的贫困阶层。The long-term unemployed a...

The tourists signaled the driver to pull over.游客们招呼司机把车开到路边.The man decided to pull over to see if he could help.这名男子决定把车停下来,看看他是否帮得上忙.The cop ordered him to pull over.警察命令他停车在路边....

Hemlock, red cedar, and balsam fir are among the other trees found in British Columbia.铁杉 、 红香椿 、 香脂冷杉枞都是发现于英属哥伦比亚的其它树种.The floor was made of polished red cedar wood.这个地板是用抛光过的红衫木制成的.Prepare to stand down sectors Redwood...

峰峰矿区焚风效应明显, 这种效应影响峰峰矿区气温明显偏高.Foehn effect Fengfeng mining Obviously, this effect of high temperature Fengfeng mine....

He was charged with pocketing public monies.他被指控侵吞公款.He was jailed for pocketing public funds.他因侵吞公款进了牢房.He hastened about, rummaging in his valise for what he wanted, and finally pocketing it.他匆匆东翻西找,在旅行箱里乱摸了一气,终于找到了他要找...

Marie will work as an au pair girl to support herself.玛利亚将做一名寄宿帮工女来资助自己上学....

古代留下来的高架渠在蓝天的映衬之下十分夺目。The ancient aqueduct stood out against the clear sky.古罗马的大道和高架渠在其后的年代一直受到羡慕.The roads and aqueducts of Rome have been the admiration of all after ages....

他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。If they value these data, let them pay for them.我们得到了通常难以获取的大量数据。We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。He said statisticians gave them a bad rap by...

通过屈身来表达 ( 如问候 )To convey ( greeting, for example ) by bending the body.她屈身躺在沙发上.She cast herself on the sofa.扫罗回头观看, 大卫就屈身,脸伏于地下拜.When Saul looked behind him, David bowed down prostrated himself with his face to the grou...

He always managed to find some fault in them which would disqualify them.他总是想办法在他们身上挑毛病说他们不合格.The House of Lord has the right to disqualify him from sitting in the House.上议院有权取消他在议会中的席位.Primary color which is ninety perc...

他贪污的赃款达一百万美元.The money he grafted amounts to $ 1,000,000....

Non - isothermal thermal decomposition kinetics of mancozeb was studied by thermogravimetry.用 非 等温热重法研究了代森锰锌的热分解反应动力学.For compressor, the optimal compressing process is the isothermal process.对于压缩机来说, 等温压缩是最理想的压缩过程.Isoth...

Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。...

软骨是由身体里的葡萄糖胺和软骨素构成的.Cartilage is formed from glucosamine and chondroitin sulphates in the body.目的从猪鼻软骨中提纯硫酸 软骨素.PurposeTo extract and purify chondroitin sulfate ( chs ) from pig cartilage.公司是山东省, 临沂市, 莒南县最具规范化的硫酸软骨素生产企业....

他此次访问旨在增进两国间的关系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.锻炼身体对增进健康大有益处。Exercising the body does a great deal to improve one's health.双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。They have begun dialogues to pro...

Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆.His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日....

Note: You are required to complete the autopay instruction at AEON branch upon card collection.注: 自动转账手续需于取卡时于AEON分行办理.Aeon aeon thou existed in beauty.在美之中永恒地存在.Human nature in this aeon is in view.这里所指的,是这个世代的人性....

She suddenly wipes her hands briskly on a towel.她突然抓起一块毛巾擦干了手.He wiped off the remains of the lather with a towel.他用毛巾抹去余下的皂沫。Fix the down bath towel shelf on the base with the M 5 inner hexangular set screw.将下主体用M5的内六角紧...

Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.窃贼洗劫了办公室,拿走了一口袋散币.Unknown thieves had forced their way into the apartment.不知名的窃贼破门闯入了公寓。He returned from hospital to find thieves had ransacked his home.他从医院回来，...

He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidise.他设计了一种能够避免腐蚀或氧化的金丝制作流程。He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidise...他设计了一种能够避免腐蚀或氧化的金丝制作流程。The carbon...

They had scoured the intervening miles of moorland.他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。walking across open moorland穿越开阔的高沼地Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。...