这个宏伟的德国银森特皮斯了在19世纪末和20世纪初之交.This magnificent German Silver Centerpiece at the turn of the late 19 th and early 20 th centuries....

Players use a haptic device such as a joystick to control the game.游戏者用游戏杆之类的触觉设备玩游戏。Remap keys and buttons on your keyboard, joystick, and mouse.重新映射你的键盘 、 游戏操纵杆和鼠标上的按键和按钮.Use the joystick or navigation keys to select t...

It was time to consign his bat and glove to the cupboard.该把他的球棒和手套搁进柜子里了。She was repairing a glove when I came in.我进去时,她在补手套.He has been hand in [ and ] glove with the mayor for years.多年来,他一直与那位市长密切合作....

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Carpe diem. Seize the...

从峭壁上下来有一条险峻的小路.A precipitous path led down the cliff.该镇坐落在陡峭险峻的悬崖边上。The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff.我们从险峻的高处眺望铺展在下面的城镇.From a precipitous height we looked at the town spread out below....

Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders...每个经理都知道只要自己的注意力有所分散，公司就会分崩离析。Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money.除了购置所用开支，洗碗...

A meteorite streaked across the sky.一颗流星划过天空。He discovered an unusual meteorite.他发现了一块奇异的陨石.It must be a meteorite.它肯定是一块陨石....

Barbados, Jamaica, Trinidad and Guyana.巴巴多斯、买加 、 立尼达和圭亚那等国的母语.The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。Embassy of the Cooperative Rep...

A downpour of rain put out the children's bonfire.一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了.It was the heaviest downpour ever recorded.那是有史以来最大的一场暴雨.We got caught in a torrential downpour.我们遇上一场瓢泼大雨....

He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。...

感觉到康茄舞的拍子, 让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆.Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia.这叫做康茄舞,这种舞是在南美洲最流行的一种.It's called la conga which is one of the most popular dances in South America....

She is a forerunner of the modern women's movement.她是现代妇女运动的先驱.Anglo - Saxon is the forerunner of modern English.盎 格鲁撒 克逊语是现代英语的先驱....a machine which, in some respects, was the forerunner of the modern helicopter......

Therefore, the conventional gas content measurement is invalid to lignite.因此, 传统的煤层气含量确定方法不适用于褐煤.The lignite pressurized gasified furnace has a severe impact on the environment.褐煤加压气化炉对环境有重大影响.Lignite oil is creosote der...

With his gumption he will make a success of himself.凭他的才干,他将大有作为.He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.他认为，在内心深处她十分佩服他有勇气和她唱反调。Surely anyone with marketing gumption sho...

空气,无论是气态的或是液态的,都是一种流体.Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.水蒸气是气态的水.Water vapor is water in the form of a gas.化合物M是一种气态的烃,燃烧时生成二氧化碳和水.Compound M is a gaseous hydrocarbon and on combustion yields carbon d...

Results The new model was similar to a severity characterization of trauma ( ASCOT ) in predicting outcomes.结果　预测结局的准确性、敏感性与特异性接近 ASCOT 法,误判率降低.Primary outcomes were neurologic status, unintended secondary procedures, co...

His thinking is incommensurate to the changed conditions.他的思想和已经变化的情况不相适应.His abilities are incommensurate to the task he has been given.他的能力同给予他的工作不相适应.Your belief is incommensurate with truth.你的信仰与真理不符....

I used to edit the college paper in the old days.以前我曾经做过大学校报的主编。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。He taught me to edit and splice film.他教我电影剪接。...

The look in his eyes made my heart flutter.他的眼神让我心里扑通扑通直跳。I had a flutter on five horses.我在5匹马身上下了小赌注。Our surprise attack put the enemy into a flutter.我们的奇袭使敌人张皇失措....

By certain signs we may presage of heats and rains.靠某种迹象,我们可以预测酷热和下雨.Grain heats in a pile.粮食堆在一起会发热的.The iron heats up under the sun.铁在阳光照射下温度升高....

你能从报纸上选录些东西 吗 ?Can you excerpt something from the newspaper?我买了本名著选录.I bought the extracts culled from the best authors.这段话是从我最近一本小说中选录的.The passage is an excerpt from my recent novel....

He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。I have a fair idea of how difficult things can be.我大致了解情况会有多困难。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.很难找到彼此间差异更大的人了。...

his dependence on his parents他对父母的依赖Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来.He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖....

We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。Gerome tried to talk he...

One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。After two or three minutes, he paid his obeisances again and left.两、三分钟后他再次敬礼,然后走了....

Calcium may aid in the prevention of colon cancer.钙可能有助于预防结肠癌。For help on crime prevention, call our 24-hour advice line.若想获得预防犯罪方面的帮助，请拨打我们的24小时咨询热线。They put a high premium on prevention and primary care.他们对预防和初级护理极为重视。...

Just hit the F5 function key to send and receive your e-mails.只要按功能键F5就可以收发电子邮件了。Assist office colleagues to contact vendor to send mails or couriers.协助同事联系快递公司邮寄文件或包裹.Tom mails Mary a postcard every year.汤姆每年都寄给玛丽一张明信片....

He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel.他在大不列颠阿德尔菲酒店积欠了1,400英镑的账单。That's the Queen's yacht, the Britannia. She's a beautiful ship.那是女王的游艇“布丽坦尼娅”号, 她是一艘很漂亮的船.Sir Alex Ferguson asthethe newly ...

Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，发了大财。His playing as a trumpet player was quite ...

This is an impeccably researched and very readable book.这本书中的研究缜密透彻，可读性很强。His books on diplomatic history were eminently readable.他写的有关外交史的书可读性非常强。The book is clear, readable and adequately illustrated.这本书明白易懂，可读性强，插图丰富。...