The programmer forms the heart of the process chromatograph.程序控制器是色谱仪的关键部件.The technique is known as adsorption chromatograph.这种分析技术称为吸附色谱.Figure B shows a scheme of a mass spectrometer coupled to a gas chromatograph.B是气...

Nicaragua was burdened with a foreign debt of $11 billion.尼加拉瓜背负着110亿美元的沉重外债。He was also a progenitor of seven presidents of Nicaragua.他也是尼加拉瓜7任总统的祖先。And Nicaragua looks to 61 - year - old Violetta Chamorro for guidance....

"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.“我不相信你！”珍妮毫不客气地说。Things worked out well for Jeanne in the end.对珍妮来说事情的最终结果不错.We met Jeanne only yesterday, as it happens.我们只是在昨天才与珍妮碰巧相遇....

Tommy Sopwith was always the perfect host.汤米·索普威斯对人一向热情款待。...

骑脚踏车是使你的大腿变坚实最好的方法之一.Cycling is one os the best ways to firm up your thighs....

He marched into southern France, which was then called Gaul.他进军到当时称为高卢的法国南部.Julius Caesar subdued Gaul in 50 B.C.凯撒在公元前五十年时征服高卢.Ancient Cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.古代阿尔卑斯山南边的高卢地区包括阿尔卑斯山以南和以...

The old woman plied her shuttles.这位老妇人使用她的梭.This plane shuttles between Washington and New York.这架飞机在华盛顿与纽约间定期往返.The 1984 Winter Olympic Games will not feature astronauts racing around the Earth in Space Shuttles.1984年冬季...

敌军对该城发起连串炮轰。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.用一缕光线把黄昏连串.To thread the twilight with a gleam.最近, 那里有了连串如此危险的发现, 导致一人丧生的后果.Lately, there has been a skein of such dangerous discoveries, one wit...

Last Tuesday we went to the Summer Palace.上个星期二我们去了颐和园.Excuse me. Which is the way to the Summer Palace?打扰了, 请问去颐和园的路怎么走?Excuse me, where's the Summer Palace?打扰了, 请问颐和园在哪儿?...

That is a distant country.那是一个遥远的国度。He is a trouble maker. You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。I understand him to be a distant relation.我知道他是一位远亲。The distant rumbling of the guns mingles with our marching song....

She was politically astute.她很有政治头脑。He is an extremely astute political tactician.他是个极其精明的政治谋略家。The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智....

Become the most positive and enthusiastic adman in the Agency.成为公司最积极最热情的广告人.Romeo left the stage, to enthusiastic applause.罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。His speech won round after round of enthusiastic applause.他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声。I am...

He drove the police car at full throttle and dashed at the gangsters.他驾驶着警车开足马力向匪徒冲去。He recovered consciousness when they dashed some cold water in his face.他们往他脸上泼了些冷水之后，他便恢复了知觉(或苏醒过来了)。When he heard the bugle call, he ...

The main products of the company: Tetrabromobisphenol A, brominated epoxy.公司主要产品品种: 四溴双酚A 、 高分子溴化环氧阻燃剂.This paper introduced detailed two kinds of hardener of epoxy resin.本文比较详细地介绍了环氧树脂两类固化剂.UV - curable lustering coatin...

You are propagandising by attempting to mix evolutionism with biochemistry.你把进化论和生物化学搞混了.There are two main types of uses of radioactive isotopes in biochemistry.在生物化学中,放射性同位素主要有两方面的应用.She studies biochemistry, or the sc...

I think I'll go out and take a walk in the park.我想出去到公园里散散步.I take a walk along the bank every morning.我每天早晨在岸上散步.I had a sudden whim to take a walk.我突然想去散步....

The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.大多数英国女性结婚后随夫姓。Her first name was Mary. I don't know what her surname was.她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。Nosenko puzzled out Kutya's surname.诺先科...

He stormed out of the apartment, slamming the door furiously behind him.他怒不可遏地把门猛地一摔，冲出了公寓。The noise of a door slamming wakened her.砰的摔门声把她吵醒了。I heard a door slamming.我听到门砰地关上了。...

a university with a high dropout rate退学率高的大学There is a high dropout rate from some college courses.有些大学课程的退出率很高.He might be a college dropout but he's made a fortune in business.他可能中途离开大学,但在商界发了财....

金眼蝇一种''.'脉'. ''翅目的草蛉属的昆虫,具有黄色或古铜色眼睛.Any of various lace wings of the family Chrysopidae having yellow or copper - colored eyes....

鲁迅在文坛上获得崇高的地位.Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.Her presence lent an air of respectability to the occasion.年轻人应该有崇高的理想和目标.Young people should have lofty ideals and aims....

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。a Walt Disney cartoon迪斯尼动画片the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory疯狂的科学家在实验室工作的卡通形象...

他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。He calls it a "contraption", using his favourite word of the moment.所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。All e...

Surely you can't be that badly off?你肯定没那么穷吧？We aren't too badly off but we can't afford a house like that.我们并不是一文不名，但我们负担不起那样的房子。I am quite badly off recently.最近我经济上很拮据....

His black eye was a beaut.他的那只被打得发青的眼睛美极了.That new sports car is a beaut.那部新跑车很棒.The flimsy room was a beaut.那个简陋的房间真难得....

Griffon: You! Are you the human, the son of Sparda who challenges the Darkness Mundus?狮鹫: 你! 你就是那个企图挑战魔帝穆图斯的人类, 斯巴达的儿子?...

They brought up their children to be God-fearing Christians.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。She pursed her lips together, as though fearing to betray her news.她闭紧双唇，仿佛害怕透露出她的消息。Today, doctors are fearing a worldwide epidemic.现今，医生们担心会爆...

The blackmailer had a hold over him.勒索他的人控制着他.The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱.The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.勒索者的可恶之处在于他一开始...

This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.这个小金球重0.25盎司。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.双...

My stepmother was in her element, organizing everything.我的继母得心应手地料理着一切。She feared losing her inheritance to her stepmother.她担心她继承的遗产会被继母夺走。When she married Tom, she became stepmother to his child.她和汤姆结婚后, 她成了他的孩子的继母....