Brooks may be considered as a trustworthy man.布鲁克斯可以被认为是一个可靠的人。He is a trustworthy and level-headed leader.他是个头脑冷静、值得信赖的领导。Can you engage that all his statements are trustworthy?你能担保他的话都可靠 吗 ?a trustworthy friend靠得住的朋友Th...

Marianne got a couple of mugs from the dresser and popped a teabag into each of them...玛丽安娜从碗橱拿了几个杯子，在每个杯中迅速地放入茶包。I scraped all of them off the table and into the empty teabag box.我把这些碎片从桌子上扫下来倒进了装袋泡茶的空盒子里.Objective To s...

By certain signs we may presage of heats and rains.靠某种迹象,我们可以预测酷热和下雨.Grain heats in a pile.粮食堆在一起会发热的.The iron heats up under the sun.铁在阳光照射下温度升高....

If it is fine tomorrow, we can go hiking.如果明天天气好, 我们就去远足.If it doesn't rain tomorrow, we will go hiking.如果明天不下雨, 我们就去远足.They may go hiking around the island, or swimming in the ocean.他们可以绕岛健行或在海洋里游泳....

一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.该犯被判刑八年.The criminal was adjudged to p...

我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.希尔想要充当和事佬。Hill tried to play the peacemaker.他特别擅长充当拦路虎。He is a master at blocking progress....

the intrinsic value of education教育的固有价值The intrinsic worth of the pen is 30 yuan.这支钢笔本身价值是30元.The character is intrinsic.性格是内在的....

"Didn't you ever read the book?" Keating shook his head. "Well, no matter."“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”A senior Pentagon official later suggested Admiral Keating had been misunderstood.之后,五角大楼某高级官员路出口风,说大家误解了基廷上将的意思.K...

The document was authenticated by a seal.文件有印鉴为凭....note paper bearing the Presidential seal...盖有总统印章的便笺Improved injector nozzles seal off better to keep the process leak - free and the molding operation dry.改进了的注射喷头密封更好...

The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.接待处不在临街的这层，这多少让人有点想不通。And then came that disconcerting ride.接着就发生了那次使我感到窘迫的同车之行.The stories I had heard were coming back in disconcerting detail....

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。She was afraid in a way that was quite new to her.她感到从未有过的害怕。...

一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。A centimeter can be infinitely divided into smaller units.规模更小的竞争对手正为结束他们的两强垄断局面而抗争着。Their smaller rival is battling to end their duopoly.为什么公司要面向低端市场开发更小的机器？Why is the company going downmarket and devel...

Costs can escalate terrifyingly.成本的上涨速度会很惊人。Both unions and management fear the dispute could escalate...工会和管理层都担心争端会恶化。A conventional skirmish would escalate into a nuclear exchange.传统的小规模战斗更有可能逐步升级为核战争.Ground rents are...

总统通过译员说会谈进展良好。Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.我们必须承认他是个好译员.We must allow him to be a good interpreter.我们通过传译员交流.We communicated through an interpreter....

To supply , support , secure, or strengthen with a cleat.把船固定在缆柱, 系索拴, 或夹板上.Do you generally cleat your desk at the end of each day?一般来说.你每天工作结束后.会清理你的办工作 吗 ?The cleat had two horns.那个楔子有两只角....

My stepmother was in her element, organizing everything.我的继母得心应手地料理着一切。She feared losing her inheritance to her stepmother.她担心她继承的遗产会被继母夺走。When she married Tom, she became stepmother to his child.她和汤姆结婚后, 她成了他的孩子的继母....

她拼命想忘却迈克。She strove mightily to put Mike from her thoughts.她试图忘却那天晚上的事。She tried to erase the memory of that evening.似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to h...

英语伤我千百遍，我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。She had quite severe bruising ...

It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。Such wishful thinking of theirs will never be realized.他们的那种痴心妄想永远也不会实现。Prices seem to have stopped rising in the shops, or is ...

Two rare cases who suffer stapes - otosclerosis associated with ossified mallei superius ligament were reported.文中报告二例镫骨耳硬化症同时伴有锤骨韧带骨化病例....

He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。A glass of red wine keeps you in the pink.一杯红酒有益健康。Mr. Long was now cutting himself a piece of the pink cake.朗先生正在给自己切一块粉色蛋糕。...

She blamed the crimes on the local jobless teenagers.‘The devil makes work for idle hands,’ she would say.她把这些犯罪归咎于当地无业青少年。她总是说,“游手好闲者,惹是生非人”。He felt remorse for his crimes.他对自己犯的罪行感到懊悔。The murderer was sent to the gallo...

牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.牲畜聚在一起抵御狂风.The cattle banded together for protection from the wind.在大农场,牲畜通常是打烙印的.On big farms cattle are usually stamped with brands....

She was 55 and still a stunning woman.她已经55岁了，但依然美艳动人。'The British tabloids called me leggy and stunning,' she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。The audience was awed into silence by her stunning performan...

Empty the contents of the pan into the sieve.将锅里的东西倒到筛子上。She showed him around the ground floor of the empty house.她带他参观了这处空房子的底楼。She went to the sink and ran water into her empty glass.她走到水槽边，把空玻璃杯灌上水。...

夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.这可以用下面的提纲简短地加以概括.It may be briefly summarized in the following outline.简短地问了一下圣诞假期之后，他又回到了音乐的话题上。After a brief inquiry about the Christmas...

我认为, 网络举报还是要实名举报.I think, the network is against or want real name inform against.通过采用实名预约挂号模式,降低患者就诊就医成本.To reduce the cost of outpatient visit through card based pre - registration model.眼下推行网络实名是不是为时过早?Is at present c...

The house has all the modern conveniences.这栋房屋有各种现代化的设施.The nearest public conveniences are in West Street.最近的厕所在西街....an apartment with all the modern conveniences.现代化便利设施一应俱全的公寓Some TVRs have power steering and conveni...

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。Norway had held Holland to a scoreless draw in Rotterdam.挪威队在鹿特丹以零比零逼平荷兰队。I vote that we all go to Holland immediately.我建议我们全都立...

As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。As he drew abreast of the man he pretended to stumble.当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。Ellen would keep me abreast of the progre...