When you grow up, your love will bloom and fructify.人成熟一点，你的爱情便会开花结果。The bill sew fructify so, underwear in, arrive the market go toward?钞票缝得这样结实, 还缀内衣里, 到商场咋往出掏?Cowpea crossbreeding has the problem that fructify cation ...

Some people believe they may reincarnate in the form of an animal.有些人相信他们死後可能转生为动物.We reincarnate into successive lives.我们连续不断地再生.John expresses, oneself fictitious and reincarnate communicate around through frequency ea...

He is most insistent on this point...他在这点上很坚持。The Conghui point as the Yang peak and the Baihui point as the Yin peak.(劲)虚灵:头上虚灵顶,囱会穴为阳顶,百会穴为阴顶.Mr. Baker was smiling and to the point...贝克先生微笑着，说得很中肯。The Americans are ada...

Employees have liberty to use all the museum facilities.雇员获准使用所有博物馆的设备。Do no through fear of poverty surrender liberty.不要因为怕贫苦而放弃自由。Liberty consists in the power of doing that which is permitted by law.自由就是做法律许可做的事情的权力。....

Try this tasty dish for supper with a crispy salad.晚饭就着鲜脆的色拉尝尝这道佳肴。Going veggie can be tasty, easy and healthy too.吃素也可以吃得很可口，烹饪也容易，并且有益健康。Although it is tasty, crab is very filling.螃蟹虽然好吃，却容易让人感到饱足。...

这个机器已经转不动了, 需要加点机器油.This machine can't function normally, it needs some machine oil.切底清除留在地毡上的果汁色素 、 香口胶 、 指甲油、机器油 、 油漆、蜡等之污渍,令地毡回复原貌.Kool - aid , chewing gum, nail polish motor oil , rust, paint and wax removal. Re...

作为精密的压力计,必须具有微调读数装置.For precision manometes it is necessary to use vernier reading devices.浮钟式压力计可以用来测量计示压力或差压力.Bell gages may be used to measure gage pressure or differential pressure.最简单的压力计,是开管流体压力计.The simplest type ...

The creeper is growing in towards the gutter, and should be cleared away.蔓草往沟里生长, 应该除掉.The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushed confederacy.窗户都微微含笑, 门户都甘言引诱,举手招呼,长春藤也都因为暗中同谋,满面现出赧颜.My foot ca...

She accuses me of having blocked out the past.她指责我把过去忘得一干二净。The report accuses the judicial system of inconsistency and partiality.报告指责司法系统执法前后不一且有失公正。Man often accuses nature for his own misfortunes.人类常把自身的不幸归罪于天....

The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。She confessed to her parents her desire to act.她向父母坦言了自己想演戏的愿望。I had a strong desire to help and care for people.我非常渴望能够帮助和照顾他人。...

Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.好，如果简答应，我就接受。Jerry added, by way of proviso.杰瑞说道, 仿佛加上一份“但书”.You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within aweek.你可以借这本书, 条件是你要在一周内还我书....

She said her farewells and left.她告别后就离开了。They said their farewells there at the cafe.他们在咖啡馆道别。After touching farewells and warm shakes of the hand, the guests seperated.在殷切的临别赠言和热烈的握手以后, 来宾们便分手了....

He is a former head of the chancellery.他以前是大臣官署的头儿。Secretary administers, very glad, want chancellery to take him immediately.大臣一听, 十分兴奋, 要大臣马上就带他去....

I don't want to invade your private life unnecessarily.我不想过多地干涉你的私生活.If the enemy dare to invade us, we'll deal them head - on blows .敌人胆敢进犯, 我们就给以 迎头痛击.We'll wipe out any enemy that dares to invade our te...

In the old West, outlaws sometimes tuck up the stage coaches.昔日的西部, 有时亡命徒会劫持驿站马车.Brisket reaches to the elbow and slopes gradually to a moderate tuck - up.胸部深度达到肘部,并向后逐渐向上倾斜,适度上提.Please tuck up the chair and put it one s...

Different ecological distribution and dominant groups of Aphyllophorales in different vegetation types.在不同的植被类型中,其非褶菌种类的组成不同.Ganoderma lucidum is a species of basidiomycetes that belongs to Ganodermataceae of Aphyllophor...

I can hear the ragheads when you're not gabbing.你们不饶舌的时候,我听到有动静.They've been gabbing ( away ) on the phone for nearly an hour.他们通过电话聊天已经快一小时了.Those fellows have nothing to do. They just enjoy sitting there, dri...

在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。I took the phone, and she went discreetly into the living room.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth th...

Public expenditure was running at 44 . 6 % of GNP.公共支出占国民生产总值的44.6%.The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.国民生产总值的增长率将取决于总需求的增长率。Gold nanoparticle ( GNP ) probes have aroused mo...

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。He wears a cap to cover a spot of baldne...

Surely you can't be that badly off?你肯定没那么穷吧？We aren't too badly off but we can't afford a house like that.我们并不是一文不名，但我们负担不起那样的房子。I am quite badly off recently.最近我经济上很拮据....

But exceeding desire is not happy, however ego abandon, abandon oneself to vice.但过度的欲望不是幸福, 而是自我放纵, 自甘堕落....

The soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。There was a savor , of insolence in his manner.他的态度有些傲慢的样子.His humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣....

The rebellion is expected to further damage the country's image...预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。I fail to see how marrying a brilliant Radcliffe girl constitutes rebellion.我看不出来娶个有才气的瑞德克里夫女孩能叫做叛逆.Those found guilty of rebellio...

伊利人的易洛魁语.The Iroquoian language of the Erie....

The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。The area was colonized by the Vikings.这一地区曾沦为维京人的殖民地。Early in the eleventh century the whole of England was again conquered ...

The car's kaput we'll have to walk.汽车坏了--我们只好步行.He finally admitted that his film career was kaput.他最终承认他的电影生涯走到尽头了。"What's happened to your car?"—-"It's kaput."“你的车怎么了？”——“坏了。”'What's happe...

Basic flight instrumentation was similar on both planes...两架飞机的基本飞行仪表相类似。Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.Two series of carbonate rocks and argillaceous rocks wit...

Archie liked to think he kept up with current slang.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie kept us amused with his stories.阿奇一直给我们讲故事来逗我们开心。Archie, shut up. You're prattling.阿奇，闭嘴！净废话。...

Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.肝脏和肾脏富含维生素A。Details are available from the Hon. Sec. A.R. Bushby.详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry.我被派往第10骑兵队的A连。...