You won't catch me giving him a bad review!...我绝不会说他坏话的。The cure for bad teaching is good teachers, and good teachers cost money.解决教学质量差的办法就是请好的教师，但请好的教师是需要花钱的。I would brokenhearted if anything bad were to happen to...

总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.他是物理尖子.He was the top student in physics.我对物理和化学不是太感喜爱。I wasn't too keen on physics and chemistry....

He's a real cutie.他这个人真有魅力。He pulled a cutie.他这一着真是聪明.Sometimes the cutie Minnie even carries a cellphone.有时候Cutie版 的米妮(Minnie)造型甚至拿着部手机....

新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了.The new arrival was befuddled by the rapid - fire conversation....

Injury problems could shorten his career.受伤的问题有可能缩短他的职业生涯。Ionized zinc lozenges, however, may shorten the duration of symptoms.而锌粒子止咳糖能缩短病程.When the days shorten in winter some people suffer depression.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。Sm...

The radio had fed him a diet of pop songs.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.梅雷迪思·丹布罗西奥会唱几千首歌曲。Their songs are filled with tales of love gone sour.他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。...

所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.这座楼完全是现代主义风格：采用玻璃和铝质材料，以灰色作为基调。The building is impeccably modernist: glass, aluminium and grey.铝看起来很重,实际上却很轻.Aluminium looks heavy but actua...

...fears of an organized attempt to disenfranchise supporters of Father Aristide.对剥夺阿里斯蒂德神父支持者选举权这一有组织企图的担心Aristide spoke to the press through an interpreter.阿里斯蒂德通过口译员向媒体发表讲话。Even if Aristide was returned without a hitc...

She managed to procure a ticket for the concert.她好不容易弄到一张音乐会入场券。You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的.Schwaegermann assured him he could and sent two orderlies to procure t...

Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。Roman vessels used to sail with the tide from Boulogne to Richborough.罗马的船只过去经常乘着潮汐从布洛涅航行到里奇伯勒。He had been ordained as a de...

After you've finished doing the dishes, put them into the disinfector.洗完餐具之后, 把它们放进消毒柜里.Hydraulic characteristics of the UV disinfector was investigated by tracer experiment.采用示踪实验研究紫外线消毒器的水力特性.Objective To observe ...

Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。They will discuss how to bail the economy out of i...

The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.20世纪80年代的经济繁荣使人们喜欢上高油耗的汽车。The kids seem to be guzzling soft drinks all day.孩子们似乎整天都在猛喝汽水。He's been guzzling beer all evening.整个晚上他都在狂饮啤酒....

Mick Jagger of the Rolling Stones was singing Midnight Rambler.滚石摇滚乐队的迈克?贾格尔正在台上演唱“午夜漫步人”.Jagger was dancing on stage, and pretending to play an invisible guitar.杰格尔在台上跳舞, 假装在弹一把无形的吉它.The event was dreamed up by Mick Jag...

He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。Chickens, goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡 、 山羊和兔子被摆出来作物物交换之用.They need no runni...

Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。I’ve tried a hot drink at bedtime and counting sheep,but I just can’t seem to get to sleep these days.我已试过在睡觉前喝些热饮料和心里计数的方法,但目前我似乎就是睡不着。I’m part...

It was a gray scene, greasy gray, and the rain drizzled greasily on the pavement stones.那是个灰色的场面, 阴沉的灰色, 细雨阴沉地洒落在铺路石上.He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。During all ...

We would like to convert the loft into another bedroom.我们想把阁楼改造成又一间卧室。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。Christians were arrested for trying to convert people, to proselytise them.基督徒因为...

在出发的三天之前打电话预订即可。Just phone in your order three or more days prior to departure.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.从大陆出发的汽车轮渡常常在2月前就被预订一空。The car ferries from the mainland...

Different ecological distribution and dominant groups of Aphyllophorales in different vegetation types.在不同的植被类型中,其非褶菌种类的组成不同.Ganoderma lucidum is a species of basidiomycetes that belongs to Ganodermataceae of Aphyllophor...

You can compress huge amounts of data on to a CD-ROM.可以把大量的数据压缩到一张CD-ROM上。Wood blocks may compress a great deal under pressure.木块受压时可缩小很多.They used an air compressor to take in atmospheric air , compress it, and force it...

They fled like lizards into crannies in the rocks.他们像蜥蜴一样逃进了石缝。Can lizards reproduce their tails?蜥蜴的尾巴断了以后能再生 吗 ?Snakes, lizards, and crocodiles are reptiles.蛇 、 蜥蜴和鳄鱼是爬行动物....

They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？They were determined to break from ...

The lees of wine gradually subside.酒渣慢慢地沉淀下来.The harbor gradually filled in.港口渐渐淤塞了。Hereinto, an outstanding change is human capital gradually participates in the distribution of residual income.其中尤为突出的变化是,人力资本逐渐参与剩余收益的分...

Plant cells are subdivided into several morphologically distinct compartments.植物细胞进一步分为一些形态上不同的空间间隔.The first - class compartments are in front.头等车室在前头.The ship's hold is built in watertight compartments.船舱建造成许多不漏水的...

Abortion is an issue which produces little reasoned argument.对堕胎这个问题很少有理智的看法。The professor's abstrusely reasoned theories were wasted on his students.学生理解不了这位教授的深奥难懂的理论.Several pages of closely reasoned argument pre...

The usage parameter in the media. INI file is invalid.在媒体 INI 文件中使用参数无效.Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb...玛格丽特同她病弱...

In some ways, the official opening is a formality.从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways you are right.在某些方面你是对的.These paintings are in some ways a reminder that earthly pleasures are ephemeral.这些画在某种意义上提醒人们世俗的享乐是短暂的。...

He writes short stories with a touch of the supernatural.他写的短篇小说带有灵异色彩。a belief in the supernatural对超自然力量的相信UFOs are often explained as supernatural.不明飞行物常常被解释为超自然现象....

Colposcopy showed a 0.5×0.8×0.5 - cm sized , pigmented lesion on the anterior lip of the cervix.常见的图象学表现为多发性结节或肿块....