他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。Catherine gripped the broken neck of the bottle.她正握着瓶颈摇晃一瓶葡萄酒。She was swinging a bottle of wine by its neck....

He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.他停下来，饶有兴趣地看着孩子如此投入。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Nutrients from the digested ...

Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.督查员受委派调查该公司的事务。Elsie called to inquire after my health.埃尔茜打电话来问候我。You can inquire of your new neighbors where the post office is.你可以问问你的新邻居邮局在哪儿....

The stability and space correlation about the sky wave propagation time - delay in Loran - C system are studied.研究了罗兰 -C 天波传播时延的稳定性与空间相关性.artificial propagation of fish鱼类人工繁殖Clonal propagation can also give some large ga...

Luleng deems that public will is a sublimation of human's free volitions.摘要卢梭认为,公意就是人类自由意志的升华.He deems it his duty to help his needy friends.他认为帮助穷朋友是他的义务.Each member of the alliance agrees to take such action as it...

The red star was the national insignia of the USSR.红星曾是苏联的国家标志。He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.他并不向往标志着庸俗权力的高官厚禄.The insignia was visible on the wingtip.翼梢上的徽记清晰可见.But peace of mi...

He was lofted to a new job.他升迁到新职位.From the kick-off he lofted the ball 60 yards into the top corner of the net.他在中线一记大脚将球从60码外送进球网的顶角。They measured and lofted the remainder of the crop.他们把剩下的庄稼过了秤并贮藏在阁楼顶层....

The technique of bounding box is combined to match fingerprint minutia based on vector triangular.在基于矢量三角形的匹配算法中引入了界限盒技术,增强了算法的容忍性.The economy isn't bounding back as fast as people expected.经济并未像人们期望的那样迅速复苏。The dog ...

This explanation fits the facts and is psychologically plausible.这一解释与事实相符,从心理角度看也有理.Boys mature more slowly than girls, both physically and psychologically.在生理和心理上,男孩比女孩成熟得晚些.Psychologically there are two dangers to be ...

Ancillaries can force the bill up rather alarmingly.附加项目能使账单费用出现惊人的增长。...

Supreme power in the deme was vested in the assembly of the demotes.德莫的最高权力,属于德莫特大会....

The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。luscious silks and velvets柔软光滑的丝绸和天鹅绒She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人....

We must develop the advanced productive forces without letup.我们必须坚持不懈地发展先进的生产力.He was hopeful that the next round of talks would also be productive...他对下一轮会谈同样富有成效满怀希望。On average, American firms remain the most productiv...

We love its thick , creamy texture and tangy taste.酸奶有柔滑的质地,浓郁的味道.Each brick also varies slightly in tone, texture and size...每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky texture...

First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods.走在最前面的是早期的个人主义先驱者,他们靠狩猎捕鱼为生.The alternative livelihoods strategy well addresses the dual objectives of watershed ...

牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.牲畜聚在一起抵御狂风.The cattle banded together for protection from the wind.在大农场,牲畜通常是打烙印的.On big farms cattle are usually stamped with brands....

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。The agreement has raised hopes that the war may end ...

The lord lost his claims to escheat.土地领主失去了归还土地的请求权....

为饥饿所迫, 他为极少的工资而工作.Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.这种依靠以在裁定的方法花费极少的司法经费.A one - time decision of this kind consumes few judicial resources.他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。His council had had to perform miracles...

The effects of weathering can be simulated in the laboratory.在实验室里可以模拟各种天气产生的影响.This suggests that the optimum for biological weathering would be in a hot, moist climate.这表明生物风化最适宜的条件是湿热气候。The movement of water is also a...

They can't destroy truth without destroying each and every one of us.除非他们将我们赶尽杀绝，否则真理不灭。Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases.青蛙吃破坏庄稼、传播疾病的害虫。After the killing, he calmly lit a fire to destroy evide...

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。...

我只能用隐喻来向你描述它.I can only represent it to you by metaphors.混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应...

维基·布朗到家时发现那些人正在断开她微波炉的开关。Vicky Brown arrived home to find the men disconnecting her microwave.蒸或者用微波炉加热蔬菜，直至蔬菜变软。Steam or microwave the vegetables until tender.微波炉能把水均匀加热。Microwaves heat water uniformly....

化学药水不合比例可引致摄影图像的严重失真.The wrong chemical balance can cause severe distortion of the photographic image.他们开始在显示那些图像的电脑屏幕上寻找。They started out by looking at the computer screens which display the images.笔尖的细度决定图像的分辨率。That fi...

He leveled his alpenstock at his sister.他把登山杖对准了姐姐....

He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.他拿出一大块奶酪，切下一片，匆忙吃了。The number of Ministries has been pared down by a third...部委的数量已经减少了1/3。The number of Ministries has been pared down by a third.部委的数量已...

海味是岛上的特产。Seafood is a speciality on the island.这种酒是本地区的特产.This wine is typical of the region.丝绸是这村子的特产.Silk is the speciality of this village....

To install new fonts, click on the [ Add fonts ] button.要安装新的字体, 请按“添加 字体 ”按钮.The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, and palettes.其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.Font viewer view sample text in all available font...

INTERNEXCO GMBH deals in Uranium hexafluoride, Uranium conversion as well as in Uranium concentrate.INTERNEXCOGMBH是一家现代化的、靠的产品供应商,这家供应商从事铀转换 、 变换,铀浓缩物的制造、售.请您访问我们的主页,垂询当前的产品系列和服务....