Graphite and even its linear counterpart, poly ( p - phenylene ) are too insoluble, infusible, and brittle.石墨甚至其线性物 聚苯,过于不溶, 不溶和发脆.Cupric azide is insoluble in water.叠氮化铜不溶于水.Solubility: Insoluble in water, but soluble i...

Go to the website today and you can unsubscribe online.今天上网就可以退订。The old official club website address has been taken over by cybersquatters.俱乐部原来的官方网址已经被人抢注了。A website need not cannibalise existing sales.网站并不妨碍目前的销售。...

海味是岛上的特产。Seafood is a speciality on the island.这种酒是本地区的特产.This wine is typical of the region.丝绸是这村子的特产.Silk is the speciality of this village....

所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.这座楼完全是现代主义风格：采用玻璃和铝质材料，以灰色作为基调。The building is impeccably modernist: glass, aluminium and grey.铝看起来很重,实际上却很轻.Aluminium looks heavy but actua...

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.由于对大气层的污染而造成了气候变化。Other variables in making forecasts for the industry include the weather and the general economic climate.对该产业进行预测时还要考虑天气和宏观经济环境等其他不确定因素。A t...

Therefore , inducement immunologic tolerance turn into an important question for immunologist.诱导临床移植免疫耐受,成为摆在移植学家和免疫学家面前的重大课题....

It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.磋商中还达成了重启两个联委会的决议。They can enhance otherwise mild infections and may reactivate latent viruses.它们能增强轻微传染,还能活化潜伏病毒.Remote Hull Repairers are now availa...

Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。They will discuss how to bail the economy out of i...

Where's your book? Take it out and turn to page 4.你的书呢？拿出来，翻到第4页。There was no one to turn to, no one to tell.没人可以求助，没人可以诉说。To order, turn to page 236.如需订购，参见236页。...

Don't dilly - dally ! Make up your mind!别磨蹭了! 拿定主意罢!How can you dally with such a serious problem?你怎么可以轻率地对待如此严肃的问题?Now, should he go back to Wu Sun - fu's place and dally with her again?回到吴公馆去再找林佩珊厮混 么 ?...

The operation is carried out under a general anaesthetic.该手术是在全身麻醉情况下实施的。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The air rescue operation has now been scale...

She designs for a firm of dressmakers.她为一家女服饰店设计图样.Eventually these dressmakers and tailors began to establish their own shops where custom - made clothing and sold.后来,服装生产者或裁缝们开始建立自己的店铺,专门帮人们定做衣服....

You can build on that man's honesty.你可以信赖那个人的诚实.You should give the names of two people who can vouch for your honesty and reliability.你应该提供两个能担保你诚实可信的人的名字。I can't answer for his honesty.我不能保证他诚实。His honesty ha...

男演员托举着女芭蕾舞演员，她们在上面抬臂摆出造型。The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.他的锁骨只有在抬臂时才感觉到痛。His collar bone only hurt when he lifted his arm.螳臂岂能挡车.A mantis cannot stop the wheel of a cart....

那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.这就是他用来自卫的武器.This is the weapon that he used t...

The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。I do very muc...

Objective To investigate the causations and preventions of stress ulcer after post burn 2 weeks.目的探讨烧伤后期发生应激性溃疡的原因及防治措施.Severe water stress inhibited photosynthetic quantum yield, carboxylation efficiency, electron trans...

She was feeling tired and was glad to lean against him.她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。Lean the plants against a wall and cover the roots with peat.把植物靠墙摆放，用泥煤盖住根部。It is a beautiful meat, very lean and tender.这块肉很好，又瘦又嫩。...

At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。He sees the poem as a celebration of hu...

These stories are spreading like wildfire through the city.这些谣言迅速传遍了整座城市。Her new book is a collection of short stories.她的新书是一部短篇小说集。I have arranged these stories in chronological order.我把这些报道按时间顺序整理好了。They also sere that...

A formal contract is signed which is renewable annually.正式签订了每年可续签的合同。They decided to put their relationship on a more formal footing.他们决定正式交往。There is no formal linkage between the two agreements.这两项协议之间不存在正式的关联。...

The plusses and minuses were about equal.利弊大致均衡。The minuses far outweigh that possible gain.弊端远远大于那可能获得的收益。Let's consider the pluses and minuses of moving house.咱们考虑一下搬家的利弊吧....

这座城市有这样强固的防空掩蔽网是不可能被炸瘫痪的.With such a fortified shelter network the city cannot be bombed out.这名女孩是在以色列的空袭中受伤瘫痪的.The girl was paralyzed during an Israeli air strike.软件失效已成为系统瘫痪的主要原因.Software invalidation has become the ma...

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。...

A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.阳性孕检结果很快证实了她的直觉。These results seem counter-intuitive.这些结果似乎与预料的相反。He had an intuitive sense of what the reader wanted.他能直觉地感到读者需要什么。...

Therefore give now, that the season of giving may be yours and not your inheritors.趁现在施舍吧, 这施舍的时机是你自己的,而不是你的后人的.Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。...the proud inheri...

The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。The flagstones beneath their feet were worn smooth b...

一阵沉沉欲睡的懒意降落在人群里面.A lazy somnolence descended on the crowd.它唤醒了我的记忆,象一阵晚风吹破一朵欲睡的花.It awakened my memories just like a gust of wind blew a sleepy flower.这些树进入稳重庄严又昏沈欲睡的老年后,树顶又展示新长的绿色嫩叶.After lapsing into stately, sleepy ol...

其他动物在群像的外围加以修饰.Other animals were depicted on the periphery of the group.在人物艺术上,其群像塑造尤其成功, 人物描写也别具特色.On figure art its picture succeed especially, and figure describes also characteristics.这个作品成功刻画了一组当代农民的群像.The work suc...

In speaking English do not swallow a single syllable , however short it may be.讲英语时,哪怕是再短的音节也不能吞掉.He articulated each syllable carefully.他小心而清晰地发出每个音节。She had uttered no syllable of reproach and that cut him.她连半句责备的话也没说-...