...a chain of shops specialising in pricey executive toys.专卖价格昂贵的精美玩具的连锁商店Medical insurance is very pricey.医疗保险费用昂贵。New designer clothes are often too pricey for most consumers.对大多数顾客来说,新款品牌服装太贵了.It's kind of pricey...

Chocks away, hand signals from left ( right ), ready to taxi out.机组:“移去轮挡, 从左 ( 右 ) 侧给手势, 准备滑出. ”To place ( a boat ) on chocks.系泊 ( 船只 )Chocks inserted , landing gear safety pins inserted, ground power unit on, release b...

脱下的种皮,可由筛子上的气吸装置吸除.Hulls may be removed by aspiration on screens.橘子皮可被用作中药.The orange peel can be used as Chinese medicine.皮可斯发布的新图像才叫酷呢.What is cool Pixar releases a new image....

One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。The bombing was a spectacular act of sabotage.这场轰炸是一次大规模的蓄意破坏行为。The fire at the factory was caused by sabotage.那家工厂的火灾是有人蓄意破坏...

The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers and gangsters...媒体一直把我们描绘成抢劫犯、贩毒者和歹徒。Now he faces virulent attacks from the Italian media...现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。The media training industry has mushroomed o...

刹车器将车轮刹住.The brakes locked the wheels.刹车器非常重要.The brakes are very important.这部车很容易开, 它有机动方向盘和机动刹车器.This car is very easy to drive, it has power steering and power brakes....

The model follows Weibull distribution, and in considering shortage whole backlogging and partial backlogging are distinguished.其中商品的退化率服从韦伯分配, 并且缺货期间的缺货数量则考虑全部待补及部分待补两种情形....

肾小球有表明免疫学过程的玻璃样变化.Renal glomeruli had hyaline changes suggestive of an immunologic process.高血压或糖尿病时常出现动脉玻璃样变.Hyaline arteriolosclerosis with hypertension or diabetes mellitus is usually present.真皮中下层胶原纤维增生 、 致密、红染,轻度玻璃样变...

我们还获得了一次参加有奖智力竞赛的机会，奖品是成箱的啤酒！We've also got a bonus quiz with crates of beer as prizes!将发信通知竞赛的优胜者。Competition winners will be notified by post.那两匹马竞赛的成绩相等.The two horses were even in the race....

在信号电路中,以半导体开关驱动舌簧继电器;在其它程序动作电路中,以半导体开关驱动功率继电器.Semiconductor switches actuate reed relays for signal circuits or power relays for other functions.这个摆有个小舌簧,舌簧扣在轮子的齿上.The pendulum has a little tongue and this tongue goes ov...

包框式框架可不使用任何遮幅布.Wrap - round frame can be used without any masking cloth....

而且那个蓝色的洗脸池也很漂亮.And the blue sink is beautiful.我注意到洗脸池的水龙头漏水厉害.I noticed that the faucet on the sink seems to have a bad leak....

I CAN BUY IT ALL ! I'M FREE! HA HA HA HA!全部都买得到! 我自由了! 哈哈哈哈!Richter: HA HA HA HA!里; 哈哈哈哈!Steve, your face is all full of paint. Ha! Ha! Ha!史蒂夫, 你的脸上都是油漆.哈! 哈! 哈!...

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他不顾医生的劝告自行出院了。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.分析家劝告我们不要妄下结论。Analysts warn us away from drawing any co...

只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.女佣在厨房门后偷听。The housemaid eavesdropped from behind the kitchen door.我们撞见他正在窗外偷听。We caught him eavesdropping outside the windo...

There was a slight air of dejection about her.她看上去稍微有点儿沮丧。Her face showed her dejection at missing the party.她因错过聚会而面露懊丧之色.He went away in dejection.他灰溜溜地走了....

在我看来,一种忧郁的空虚弥漫于他们那小小的角落.It'seemed to me that a melancholy emptiness permeated their little corner.它反倒是像气体那样,依然弥漫于星际之间.Instead it continues to suffuse interstellar space like a gas.我是清幽安静的晨雾, 弥漫于绿色茂盛的荆棘谷.I am in the ...

They have purged thousands from the upper levels of the civil service.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。The iron in the chemical compound must be purged.化学混合物中的铁必须清除.During 1937 the German museums were systematically purged of " degene...

研究骨胶与表氯醇的接枝共聚反应.Grafting copolymerization of epichlorohydrin and bone glue was investigated.传统的氯醇化方法为气相循环法.The conventional method is the gas - phase recycling method.设备方案.该项目主要生产设备为氯醇化反应器 、 皂化塔 、 精馏塔 、 脱水塔等.Main equipme...

She danced with Ludo Bagman ( GF 23 ).她的舞伴是卢多·巴格曼 ( 火焰杯,第23章 ).Computer won't make mistake, bagman importunate is saying.电脑是不会出错的, 推销员坚持的说着.Go up after the island, bagman A and B send a telegram to his factory sever...

那位农学家建议在干涸的河床上种水稻.The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.男孩一心想成为农学家.The boy aims at becoming an agriculturist.牲畜的生长或其产品的生产量是农学家最关心的问题.Animal growth or product yield is the ultimate concern of the ag...

Static and dynamic displacement is another method of categorizing this parameter.静态和动态位移是这个参数的另一种分类方法.The displacement function must not have any preferred direction.位移函数不准有任何优先用法.The normal displacement was calculated t...

他走开去把湿衬衫拧干。He turned away to wring out the wet shirt.我们把衣服拧干.We were drying our clothes by squeezing.我们必须把这些毛巾拧干.We must dry these towels off....

It appears to be a throwback to prehistoric times that it has somehow managed to survive.不知什么原因它竟然能够存活下来,这看来是对史前时期的一种返祖现象.The hall is a throwback to another era with its old prints and stained-glass.这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对过去一个时...

他们磨磨蹭蹭不肯往前走, 就在这天晚上,他们开了小差,扛着搬运的东西溜走了 —— 一次地道的抗命叛逃.They jibbed, sneaked off with their load in the night - quite a muting.那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难.The political defector was refuged in an embassy.两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.Two years late...

This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。Chaplin was at his best playing the little tramp.卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界.At a cocktail party in Hollywood, I was introduced to Charlie Ch...

Aestheticism magnificent , and this is the desert Xixia contemporary art.正是远离喧嚣的能量积蓄,创造出独特感官的大漠勇者语境.Art has played the dominant rhythm of auditory and spirit aestheticism.多少年来艺术一直以其巨手在弹奏着以听觉或精神美为主导的美的旋律.Cultivating the a...

That weekend in Plattsburgh, he convinced her to go ahead and marry Bud.在普拉茨堡的那个周末，他说服她嫁给巴德。...

兴隆的买卖赚钱多.Money tends to flow to businesses that are already succeeding.在同其他那些更兴隆的公司竞争中,我们丝毫松懈不得.We can't let up on our efforts to compete with other more successful firms.任何使我生意兴隆的都是好的.Whatever prospers my business ...

我要求观众们不要走近边线.I asked the spectators to keep back from the sideline.球已出边线.The ball is out of touch.球向边线滚去.The ball ran to the boundary....