只有六个月. 检查它的颜色 、 易碎性还有味道来判定他是否败坏.For six months only. To judge whether it bad, check its color, fragility, and taste.电阻式触摸屏的最大缺点就是ITO镀层的脆弱易碎性.One of the biggest drawbacks to resistive - touch - panel devices is the brittl...

Early Yanshanian intrusions are mainly adamellite, biotite K feldspar granite with small amount of granodiorite.燕山早期侵入岩以二长花岗岩 、 黑云钾长花岗岩为主,其次为花岗闪长岩.Tongling quartz - vein type deposit lies in south - east Rushan , Shandon...

跨马斯河的下承式拱桥, 鹿特丹.The arch bridge across the Maas River, Rotterdam....

The BOOTP protocol is booting ( starting ) computers from the network.BOOTP协议的作用是通过网络来重起 ( 启动 ) 计算机.Gives access to non - booting systems allowing you to rescue important data.可以访问 非 引导系统,使您能够拯救重要数据.We'll have to st...

那条马路像赛车道一样，你不要横过那条马路。You can't cross the road—it's like a racetrack.在横过马路的时候先朝各方面看看.Look around you before crossing the streets.当警察举手让车辆暂停时,你就可以安全横过马路.You can cross the road in safety when the policeman holds u...

It is said to be anharmonic motion.故称为非谐运动.The cross ratio he called anharmonic ratio.他把交比叫作非调和比.Aim To investigate the calculation of the anharmonic effect in the lattice vibrations.目的研究晶格振动非谐效应的计算....

"That's the weirdest thing I've ever seen," marveled Carl.卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”We all marveled at his success.我们对他的成功感到惊奇.Her fellow members marveled at her seemingly infinite energy.她的同事们对她似乎无穷的精力大为惊叹。...

Obviously, they know the difference between fluorite and ED.显然, 这些生产商们知道ED与萤石之间的差别.The seeming disorder of calcite highlights the geometric precision of fluorite.矿物质图片画廊.外观紊乱的方解石突出几何精确度的萤石.The cerium oxide preferably has...

The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。Sharon laughed outright.莎伦放声...

Investigators estimate that $ 35 m had been spent on bribes and backhanders.调查人员估计,3500万美元被用于贿赂和回扣.Ordinary policemen averaged $ 1 , 000 each in backhanders.平均每个警察就吞吃了1000美圆的回扣....

the Beijing Olympics, held in 20082008年在北京举行的奥林匹克运动会Next time you are in Beijing, look me up.你下次来北京时, 来找我.If you come to Beijing again, remember to hunt me out.如果你再到北京来, 别忘了来找我....

And Satan presented Thousand - Island Dressing, buttery croutons and garlic toast on the side.而撒旦却在边上呈现了千岛酱, 油炸面包小块和蒜茸土司面包.Parasites. Not quite the right association for purveyors of $ 1 buttery - soft leather handbags a...

I still love him and I would never forsake him.我仍然爱着他，我永远不会离他而去。To forsake good for the sake of gold is not for me.我不干这种见利忘义的事.But that didn't make her forsake her ideals.但是那并未使她放弃她的理想。...

Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered together.哪里有死尸, 哪里就有乌鸦麇集.A couple of ravens croaked above our boat.两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着.While more than one ravens together, predicts trouble ahead.然而很多乌鸦聚在一起, 往往...

射击运动员连扣板机,弹无虚发.The marksman squeezed off successive rounds and every one told.你知道那枪的板机拉力是多少 吗 ?Do you know what a trigger pull test is?出口应该是冲床,剪板机,滚扎机.每样两台.Press break machine , hydrolic shearing machine and cnc sheet ro...

铱金火花塞寿命是多长 呢 ?How long will Iridium spark plugs last?...

我们不只是一大群唠唠叨叨地谈论果酱的老太婆。We're not just a lot of old biddies going on about jam.那老太婆一天到晚地挑剔 儿媳妇 的不是.The old woman nagged ( at ) her daughter - in - law all day long.老太婆只好叹气几声走了.The old woman fell silent . Sighing repea...

婆罗 浮屠 基础周围的半浮雕神秘地被石墙所掩盖.The bas - reliefs around the base of the Borobudur were mysteriously - covered by stone walls....

...lightweight denim...轻磅牛仔面料He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.他穿了一件牛仔衬衫,里面套了件T恤.The cable and lampshade are the material inspired by denim.有线和灯罩的物质激励牛仔.Will denim jeans ever go out of date?粗布牛仔裤会过时吗？...a...

The telephone is one of the great tyrannies of modern life.电话是现代生活中让人最反感的必需品之一。All the tyrannies of the past were half - hearted and inefficient.以前的所有暴政都不能彻底,都是软弱无能.By comparison with that existing today, all the tyranni...

然而,他身上老有点坏名声的影子.Yet a faint air of disreputability always clung to him.我背上了老古怪的坏名声.I get the credit for being a terrible old crank.一旦给人加个坏名声,他就永远洗刷不掉.Give a dog an ill name and hang him....

They returned whence they had come.他们从哪里来又回到哪里去了。Let him return to the place whence he came.让他回到他所来的地方.He knows neither his whence nor his whither.他不知道从哪里来,到哪里去....

Engaged in paleontology , geology, glaciology, and the mechanics of research and teaching.从事古生物学 、 冰川学和地质力学的研究和教学工作....

She applied calamine lotion to her sunburn.他在晒斑上涂了一些炉甘石搽液.Group C by oral doxycycline and topical sulfur calamine lotions.C组口服多西环素(品名:强力霉素)外用硫磺炉甘石洗剂.RESULTS calamine jel has better stability, longer storage period and st...

In fact, the oil companies are already prospecting not far from here.事实上，石油公司已经在离此不远处进行勘探。After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.He...

有一名歹徒叫杰克,他使布罗德里克实在无法容忍.One mobster whom Broderick couldn't abide was Jack.使布起褶皱把布压成花边或窄的布褶 ( 如褶边 )To press ridges or narrow pleats into ( a frill, for example ).这部电视剧使布鲁斯南首次尝到了成功的滋味.Pierce Brosnan experiences the fe...

He fears inflation will ratchet up as the year ends.他害怕通货膨胀会在年终更加严重。There were fears he would be dragged down by the scandal.有人担心他会因丑闻而辱没了身份。What the media should not do is to exploit people's natural fears.媒体不应该利用人...

To this crime we plead guilty.我们承认这种罪状.He will plead in court.他将出庭辩护。Accuse me of being a spoilsport and I will plead guilty.说我是个让人扫兴的人,我也承认.They will plead with him to pull back from confrontation.他们将请求他退出冲突。He appeared...

晒后皮肤会变厚、变干、变粗糙。Skin thickens, dries and coarsens after sun exposure.随着我们年龄的增长，眼睛的晶状体变厚，因此对光线的折射也会发生变化。As we age the lenses of the eyes thicken, and thus refract light dif-ferently.变厚的动脉壁使流通血液的管腔变细.The thickened artery wa...

Digital Superstition is the main form of modern symbol fetishism.符号拜物教是符号世界的一种异化现象.The Fetishism of the Commodity and its Secret.商品的恋物性质及其秘密〉.But since technology fetishism has the monopoly on development right now, it n...