Esthetically, it is of beauty of both simplicity and complexity.从美学上讲, 它既具有简单性美,又具有复杂性美.Generally thought that Mozi denied art, he did not say esthetically.一般认为墨子是否定艺术, 不言审美的....

Turn the crescents in a mixture of powdered sugar and vanilla sugar while still hot . Enjoy!将烤好的新月裹上砂糖与香草糖粉的混合物就大功告成啦!He loves vanilla ice-cream.他喜欢香草冰淇淋。a vanilla ice-cream香草冰淇淋The tensions of the Nixon presidency were ...

让我们到公园里去散散心.Let us go to the garden to make us feel better.我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.Let's invite her to the disco — she needs distraction.有趣的影片继续放映下去, 我也乐得散一散心.The merry film clacked on, and I was glad of the diversion....

Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。In February, Dunst checked in to the center after Lindsay Lohan and Eva Mendes stints there.邓斯特在二月在这家治疗中心登...

the mechanistic philosophy that compares the brain to a computer将人脑比作电脑的机械论哲学Most of my colleagues in biology are still very mechanistic in their thinking.我在生物学领域的大多数同事思想仍十分僵化。Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly m...

They were at last freed from the fetters of ignorance.他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。They will run wild freed from the fetters of control.他们一旦摆脱了束缚,就会变得无法无天.No man loves his fetters, be they made of gold.[谚]金铸的脚镣, 也没人喜爱....

研究者们将从此信息库中得到几个好处.Researchers should gain several advantages from such a system.信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设.Data and constraints can easily be changed to test theories.设计了宽带电力线通信网络管理的信息库(BPMIB) 、构建了MIB的信息模型.The MIB and its ...

You can't actually drink the water from the marshland. But you can distil it.沼泽地的水不能饮用，但是可以将它蒸馏净化。The engineers carried the highway across the marshland.工程师们把公路延长通过沼泽地带.A raised roadway , as across water or marshlan...

Plants may possibly influence soil chemistry by the possession of chelating mechanisms.植物由于具有螯合机制可能影响土壤的化学特性.Furthermore, the chelating Fe 2 + activity of Bre was shown.灯盏花素还具有螯合Fe2+的活性.Generally, chelating depressants h...

He winced at the thought of dining with Camilla.一想到要跟卡米拉一起吃饭，他皱起了眉头。Camilla and Anne - Lise have tormented pasts.Camilla和 Anne -Lise有着痛苦的过去.He winced at the thought of dining with Camilla...一想到要跟卡米拉一起吃饭，他皱起了眉头。"Well, go ...

Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Based on George Bernard Shaw's 1913 play Pygmalion, the film swept the Academy Awards.该片以萧伯纳1913年的剧作《皮...

婉儿更气了, 声音里充满了苦恼.Wan - erh's anger mounted , but there was misery in her voice.婉儿用更低的声音问 鸣凤 道,声音很温和,比她平时说话慢了些.Wan - erh asked Ming - feng softly. She spoke more slowly than usual.有时候婉儿 、 倩儿 或喜儿来找她谈些话.Once in a while ...

Anna reached out her hand to him and clasped his.安娜向他伸出手，两双手握在一起。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.哈里的手稍一放松，...

They canalize their energies into charity work.他们致力于慈善事业.The developers were to canalize the city.开发商想在这座城市里设运河....

成群结队的小青年阻拦消防部门灭火。Crowds of youths prevented the fire service from dealing with the blaze.人们提来一桶桶水灭火.Men came with buckets of water and began to douse the flames.这就像用煤油灭火.It is like putting out a fire with kerosene....

Many a famous pop star has been ruined by drugs.很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己.Mother went home. Many a tear did she shed at night.母亲回家了, 晚上她流了许多泪.Many a bright idea has been hit on by accident.许多好主意都是偶然想到的....

...if France cannot persuade all five permanent members of the Security Council to back the plan...如果法国不能说服安理会五个常任理事国都支持该计划Council members spent the day quibbling over the final wording of the resolution.委员会成员一整天都在为决议的最终...

参事先生听了全部报告之后,说出了他的意见.After a full hearing, the alderman gave it as his opinion.长年来,我的先辈们一直担任着这个共和国的参事和市政官.My ancestors had been for many years counsellors and syndics of the Republic.两小时后, 陪审员发言人通报法院参事说陪审员们已将作了决定.Two hou...

报道了在低温条件下, 以邻二酮和α-环烯酮为原料与炔钠反应,合成了2,3, 4,5-四甲基-1-乙炔基-2-烯-环戊醇、1, 2 - 二苯基 -2 - 羟基 -3 - 丁炔 -1 - 酮、3, 4 - 二苯基 -1,5-己二炔-3,4 - 二醇和3,4 - 二苯基 -3 - 环戊烯 -1 -酮4种化合物.In low temperature, reaction of ketone with sodium acetylide synthe...

Euripides : So the service ticket contains just your username and the servicename?那票就只包含用户名和服务名?Euripides : Fine. So what do we need, about a thousand workstations?好. 那我们差不多要一千台工作站 吧 ?Euripides: Do you have a name for th...

胸内骨是由各胸节背、侧、腹部的内陷构成.Endothorax is composed of invaginations of the tergal, pleural and sternal regions of each thoracic segment.VEGF也是胚胎发育 、 软骨内骨形成 、 女性生殖系统、以及肿瘤和眼球内血管新生所必需的.VEGF is essential for embryonic development, e...

Hence enacted law is more authoritative and more integrative than judge - made law.因此,制定法比法官造法更具有权威性和统一性.A new viewpoint of chemical - and - plant integrative fixation is put forward.提出了开展化学 - 生物一体化固沙新观点.The class of sin...

世界贸易中心(大厦)有多高? altitude指“高于地面或海面的高度”尤指“超过海面的高度”,复数指“高地”、 “ 高处”,What's the height of the World Trade Center?水晶玻璃''.'制品'.''用这种玻璃制成的物品, 尤指器皿或''.'饰'.''物.An obj...

多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.下了数英寸厚的粉状干雪。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.他脸皮厚，不怕她嘲弄。He was thick-skinned enough to cope with her taunts....

Hence the banks have now reached the stage where they have tried to humanise themselves.因此,目前银行已经进入使自己富有人情味的阶段....

The external laryngeal were innervates what muscles?喉部唯一的张力肌肉是 什么 ?On day 3 the patient required inhaled beclomethasone for laryngeal edema.第三天,患者要求吸入倍氯米松治疗喉头水肿.Laryngeal yellow, have brunet stain and beard hair.喉部黄色, 有深...

在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.教皇庇护,主教怀斯曼;二位要敢来,我们定捣蛋.If they come here we'll cook their goose , the Pope and Gardinal Wiseman....

Azonic Studio provides Creative Graphic Desgin, Web Design, Brand Identity, Packaging, Photography.领峰制作提供创意广告设计,网页设计, 品牌形象设计, 包装设计, 摄影.Azonic Studio provides Creative Graphic Desgin, Web Design, Brand Identity, Photograp...

Imes removed his greatcoat from the cloakroom.艾姆斯从衣帽间取出他的大衣.He bought a greatcoat for himself of soothing proportions.他给自己买了一件尺码肥大舒适的大衣.Frank came in, his greatcoat over his arm, and handed it to Tony.弗兰克拿着自己的大衣进来了, 顺手把大...

He outboxed bigger and heavier opponents.他在拳击中打胜比他又大又重的对手.The lighter version used liquid hydrogen, the heavier used hypergolic propellants.较轻的推进器采用液态氢, 较重的采用自燃推进剂.The snowfall was becoming heavier ; it was sticking to t...