...sheltered employment for people with severe disabilities.为身体严重残疾的人提供的福利性工作People with disabilities are now doing many things to enrich their lives.残疾人士如今做很多事情来丰富他们的生活。The Medicaid Buy - In program offers Medicaid cove...

这件衬衫是用乔其纱做成的.The shirt is made of georgette....

Work no longer could be an opiate anesthetizing him against his feelings and convictions.他再也不用把工作当成麻醉自己情感与意愿的鸦片了....

About 85 species from Ceylon to South East Asia and New Guinea.近85种﹐分布区域由锡兰至东南亚及新几内亚.For aroma and flavor, I think you cannot beat Ceylon teas.就香气和味道来说, 我想什么也比不过锡兰茶.Our business includes wholesale of high - quality coffe...

与此同时, 要确保你的双膝弯曲的幅度不大.Along with that, make sure you don't have much knee bend.单膝向胸部收缩.平躺,双膝弯曲. 膝盖上提,单膝靠近胸部,保持20秒.Hold thighknee and bring one knee up to chest. Hold 20 seconds.单膝向胸部收缩.——平躺,双膝弯曲.膝盖上提,单膝靠近胸部,保持20秒.Hol...

Many people find the idea of any kind of invasive surgery unbearable.很多人认为任何开刀手术都不堪忍受。The waiting became almost unbearable.等待变得让人几乎无法忍受。To me moralistic films are just unbearable.对我来说，说教电影简直难以忍受。...

存在城市衰败和帮派暴力的问题。There are problems of urban decay and gang violence.大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.他的好光景日见衰败.His prosperity is on the decline....

Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.克服缺点才能轻装前进, 团结战斗才能无往不胜.Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱...

This feature is especially important for a quality brazing processes.这个特性对工件钎焊质量方面很重要.The vacuum brazing is a kind of good weld technique.真空钎焊是一种优良的连接技术.Brazing of copper, copper alloys, silver and molybdenum etc.钎焊铜及铜合金...

We have good and long experience for facture requirement of mould etc.公司对模具的制作要求、制品的成形工艺、都有着比较丰富的经验.In this text the facture and the clinical ap - plication the graticule will be described in detail.本文介绍了这种标尺板的制作与临床应用.Me...

他是34 岁 的戴维迈森, 住在麻州戴德海姆.He was 34 - year - old David Mason, and he lived in Dedham, Massachusetts....

Her style of painting has been imitated by other artists.她的绘画风格为其他画家所模仿。The work lacks originality , ie is copied or imitated.那作品缺乏创造性.Girls imitated me. Now I'm trying to imitate a city girl.姑娘们过去个个都模仿我, 可现在呢,我自个儿反...

由氰乙酸乙酯与氨反应生成氰乙酰胺,再经过消除反应制得丙二腈.The propanedinitrile is synthesised from ethyl cyanoacetate by amination and elimination reaction....

他堕落成酗酒者.He has degenerated into an alcoholic.你得到了一张酗酒者'' 的卡片并且意识到克林顿的意图.You get the '' Alcoholic " card and realize what Clinton is up to.那么她现在又成了酗酒者了?So she's an alcoholic now?...

He has found that smoke and toxic gases can be transported swiftly up through the atrium.他发现烟和毒害性气体可通过中庭迅速向上传播.From the left atrium the blood passes through the bicuspid valve into the right ventricle.来自左心房的血液通过二尖瓣进入右心室....

更普遍的问题仍未解决。The wider problem remains.消息赢得了相当普遍的欢呼。The news was greeted with considerable popular acclamation.教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools....

目的探讨长脉冲翠绿宝石激光脱毛的临床疗效.Objective To observe the effects of long - pulsed Alexandrite laser on hair removal.目的观察激光脱毛的临床效果.Objective To observe the result of hair removal by LIGHTSHEER laser.那家店提供涂蜡脱毛的服务.They provide wax hai...

Openly he professed loyalty, but in secret he was fanning the flame of sedition.他表面上伪装忠诚, 暗地里却在煽动闹事.Anyone fomenting on advocating the leaving of Fort William Henry will be hung for sedition.任何散布离开威廉城言论的人将被判煽动罪而处以绞刑!He w...

PbZnTi - PILC catalyst is prepared by introducing Pb and Zn into Ti - PILC; DPC yield is 10.1 %.用把活性组分引入Ti -PILC 的方法制备了TiPbZn-PILC催化剂,其DPC产率为10.1%.Mouse Embryonic Fibroblast were obtained from mouse embryo 13.5 dpc or 14...

Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。His fingers clawed at Blake's wrist...他的手指紧紧抓住布莱克的手腕。She clawed at the bushes to disentangle herself.她向...

耳喉科学 ( 亦称耳鼻喉科学 ): 有关耳 、 鼻 、 喉疾病 诊治 的医学专科.Otolaryngology ( or otorhinolaryngology ): Medical specialty dealing with the ear, nose, and throat ( see larynx, pharynx )....

...his choleric disposition...他的火爆性子a choleric outburst愤怒的爆发His pride and choleric temper were to ruin him.他生性高傲自恃而又易于发怒,这会毁了他的.Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.杰拉尔德?欧哈拉的外相虽然凶恨...

He whistled and sang snatches of songs.他吹口哨并唱了几段小曲。Through the open windows snatches of melody float on the night air.乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出,在夜空中回荡.Breaks mutually after once again, first enters snatches seven competes.再度相互破发后...

Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.墓碑是为纪念它所纪念的人而建的.The tombstone was lichenous and crumbling.墓碑长满了地衣,已在崩落....

Being knighted by the Queen was the crowning glory of his long and successful career.由女王授予爵士荣衔是他漫长而成功的经历中的无上荣誉。They just basked in his reflected glory and improvised somewhat.他们只是满足于他留下的光荣和某些临时拼凑出来的东西.Walsham had his mom...

The solid on whose surface adsorption occurs is called the adsorbent.在表面上发生吸附作用的固体叫吸附剂.Physical deterioration of adsorbent is not a problem.不存在吸收剂物理退化问题.The calculated results showed that ZMS adsorbent adsorbs preferably...

Katydids were lamenting fall's approach.蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣.She could feel her soul crying out in her, lamenting desolately.她感到自己的灵魂在内心呼唤, 悲伤哀切.The girl has been lamenting over her misfortunes.那个女孩一直在为自己的不幸而悲伤....

他是少数几个知道招揽观众的演员之一。He is one of the few players who puts bums on seats.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。He visited Thailand and Singapore to tout for investment.但愿他只是在招揽生意。It is to be hoped that he is merely drumming up business....

Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。Wall and Decor, Wallpapers and Wallcoverings, Wallcoverings Made From Other Material, Vinyl Wallcoverings, Fibre Solutions Wallpap...

Could you please squeeze out one room for me?可以帮我挤出一间房来 吗 ?The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。In the Amazonian jungle he could not squeeze it between the trees.在撒哈拉,车子曾深深陷...