较大的公司能够提供一系列更好的服务。The larger firm was capable of providing a better range of services.较大的图画往往需要两三张胶片才能拍下来。Larger drawings tend to require two or three exposures to cover them.未到法定年龄的青少年可以从年龄较大的朋友那里弄到酒。Underage youths can...

Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.邮局无人工作意味着许多信件无人分拣。an unmanned Mars mission无人火星探测Scientists say these unmanned flights can make important and exciting discoveries.科学家们说这次无人驾驶的太空飞行能够获得令人兴奋的重大发...

下列两题说明一种一般的方法,称为对分法.Next two problems illustrates a general method called a bisection argument.在你的命盘中,金星跟天王星之间形成对分相.There is an opposition formed between Venus and Uranus in your chart.巨型花丝是来自于对分形算法的研究.This blownfiligree...

The breeze was cool, brisk and invigorating.微风凉爽、清新，令人精神振奋。He found it invigorating to speak of the struggle for realism.一提到为现实主义奋斗,他感到浑身是劲.Such a cool invigorating sky and he had such a broad chest, yet he felt suffocat...

Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。From the hill we looked out over the rooftops of Athens.我们从山上眺望雅典建筑的顶部。The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape...

喜欢的一句话:好好地活过,时常地笑过, 深深地爱过的人是个成功者.The man a success who has lived well, laghted often and loved much....

标志, 一类是语直言的信息传布方法.The sign, one is not an information circulation way of the language.坦率直言的网站也遭到关闭.Outspoken websites are closed down....

In the end, the meeting was a sideshow to a political storm that broke Thursday...最终，那次会议成了星期四爆发的政治风暴的一个附属事件。Radio work for him was very much a sideshow.对他来说电台的工作只是顺便做做而已。The Arsenal contingent will provide an intriguing...

Crabs scuttle along the muddy bank.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs.我们在海岸上散步时看到很多小蟹.The fish and crabs scavenge for decaying tissue.鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食....

Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.贫困产生了贫民窟，那里不仅有碍观瞻，而且卫生隐患严重。That leads to another possible problem: indiscipline.这导致另一种可能的问题: 不守纪律.Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater se...

Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Chest CT scan showed diffuse masses on the visceral and parietal pleura.胸部CT示右侧脏壁层胸膜弥漫性肿块影.Objective T...

The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Joe stumbled along, crowing drunkenly about how he'd kicked the bikers'butts.乔向前绊倒, 酒醉地啼叫关于他有如何踢了骑摩托车的人烟头....discarded cigarette butts.丢弃的烟头W...

Getting rid of him will be a piece of cake.摆脱掉他就是小事一桩。The boy snatched a piece of cake and ate it hungrily.男孩抢过一块饼便贪婪地吃起来.After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cake.爬过了瑞士的阿尔卑斯山后...

西部老鹳草, 开粉色小花;草坪和空地上的普通草.Any of various plants of the genus Geranium, having divided leaves and pink or purplish flowers.结果鼠掌老鹳草中没食子酸的含量为0.01%,老鹳草中没食子酸的含量为0.012%.Results The gallic acid containing of Geranium wildordii Ma...

But in vain -- the girl chirped on.可那个姑娘根本没明白过来, 还是照讲不停.The crickets chirped faster and louder.蟋蟀叫得更欢了。A bird chirped nearby somewhere.一只小鸟在附近什么地方吱吱地叫着.'See you soon, I hope!' chirped my mother.“希望很快能再见！”我妈开心地大...

Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。They appeared surprisingly pessimistic about their chances of winning.他们对胜利的可能性显得出奇地悲观。" You shouldn't be so pessimi...

Garneting machine for textiles ( excl. those used in paper - making )纺织品开 松机 ( 不包括造纸用开松机 )...

我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们有一件紧要的事情.We have an urgent thing.保护我白皙的皮肤不受日晒是很紧要的。It's important to protect my fair skin from the sun....

He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure.他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事.If you wear knight costumes, you will certainly have a knightly manner.身着骑士装, 令您具有骑士风度.Spear or Lan...

你们了解热的传导方式是十分重要的.It is quite important that you know how heat travels....

The following details pertain primarily to the critical - depth flume.下面的详细说明主要是针对临界深度型水槽的.The complete length of the flume system is about 420 yards.溜槽系统全长约420码.Flume design has been generalized.水槽的设计已经统一化....

Old women in black shawls peered at us from door - ways.头上带着黑头巾的老妇人从门廊里瞅着我们.The women were checking over their groceries and pinning their big red shawls about their heads.妇女们开始清点她们买的杂货,把大红披肩披在头上.Yarn, Fabrics, Shawls, T...

克莱因最重要的著作名为《嫉妒与感激》。Klein's most important work is called "Envy and Gratitude"弗雷泽·克莱因已经连续第三年获得苏格兰公路赛跑比赛冠军了。Fraser Clyne has won the Scottish Road Running Championship for the third year in succession.卡尔文·克莱因雇用童星波姬小丝替...

For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.不知为什么他觉得每个人都想害他, 但其实他不过是在庸人自扰.Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.风车是马略卡岛风光的一大特色。The suga...

He was welcomed with great acclaim.他受到十分热烈的欢迎。The film met with considerable critical and public acclaim.该影片受到了影评人和公众的高度评价。The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim.人们欢声雷动地迎接那位宇航员。Hamlet was played by Rom...

大学城的城廓相当深远地伸入那片朱利安曾建造其温泉浴室的田野.Its wall included a large part of that plain where Julian had built his hot baths.然而, 首先, 如果你计算2加2(:更深远地考虑), 挑战可能会变得更加艰巨.However, but first, if you count 2 plus 2, the challenge might become...

What are the main risks the insurance company underwrites?保险公司承保哪些主要风险?Our company generally underwrites W . P . A.我们保险公司一般承保水渍险.An investment banker who underwrites a security guarantees the corporation certain price fo...

She felt uncomfortable for his licentious act.她对他放肆的行为感到有点不舒服。licentious manner放荡的性格...alarming stories of licentious behaviour.关于放荡淫乱行为的骇人听闻的故事This kind of freedom is licentious.这样的自由是放肆的.Though great artists have been ...

风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.他们把矮种马赶进了畜栏。They drove the ponies into a corral.种马用后腿直立起来.The stallion upreared on its hind legs....

Her eyebrows were arched in supercilious surprise.大吃一惊的她高傲地扬起了眉毛。The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾.His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。...