他的相伴使我可以摆脱日渐衰微的敏感.His companionship made it possible for me to shake off my sensitiveness....

黄道的倾角是季节的基本成因.The obliquity of the ecliptic is the fundamental cause of the seasons.黄道面与赤道面的夹角是黄道的倾角.The obliquity of ecliptic is the fundamental cause of the seasons....

Illegitimacy rates are soaring.非婚生育率激增。Adoption is in practice a common solution to a case of illegitimacy.收养实际上就是解决非婚生问题的通常办法.Battune Sinister - Marks a royal descent illegitimacy from succession to the throne.被包围的凶物 - ...

我当时深受一位历史老师的影响。I fell under the influence of a history master.他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。He has had to eat his words about the company being recession-proof.什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。The Shropshire landscape was an influence on Owen...

Ethyl acetate ( 71 . 41 b ) was added to the slurry in the vessel.把醋酸乙酯 71.4 磅加到容器中的浆液内.These peaks correspond to side - chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively.这些峰分别相当于乙基和丙基的侧链开裂.In benzene or ethyl a...

In the Mus d'Orsay in Paris is a sculpture in plaster by Rodin.巴黎的奥赛博物馆里有一件罗丹的石膏雕塑作品。A literary sculptor par excellence, Rodin enjoyed depicting themes from ancient mythology.这是一件杰出并结合文学与艺术的雕塑, 源自于希腊神话.Ms Rodin deci...

The giantess stands on her tiny island.这位巾帼巨人站在小小的岛上....

In the yard outside , his budgerigars rattle at their rusty cages.庭院里, 他的虎皮鹦鹉在锈迹斑斑的笼中嘎嘎哀鸣.The budgerigars are about on her level.那些小鹦鹉同她倒差不多....

Main ingredients: Liquorice, Hyacinth Bletilla, White Atractylodes , Angelica, Dogberry, Natural Amino acid Moisturing Factors.主要成分: 甘草 、 白芨、白术 、 当归 、 山茱萸 、 天然氨基酸保湿因子等.Initially dense and fleshy, the liquorice, loganberr...

The high street banks continue to prosper...商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。The high street banks continue to prosper.商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。They have been living on easy street since his business began to prosper.自从他的生意兴隆以来,他们一直过着优裕的生活.Ill-go...

将用钢缆替换磨损的绳索。Steel cable will be used to replace worn ropes.这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.他皮肤下的筋腱像绳索一样暴突出来。His tendons stood out like rope beneath his skin....

Impoverishment is compounded by many elements, and can transmit to be a pernicious cycle.贫困是由多种因素复合而成的, 并且具有传递性,形成贫困的恶性循环.It means another quarter of a century of impoverishment for the whole world.意味着本世纪的随后二十五年世界资源枯竭,陷入...

The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.这一治疗需要在内耳放置22个电极。I was twenty-two — no, twenty-one.我当时22岁，哎呀不对，是21岁。He has grown into a young man of twenty - two.他已成长为22岁的青年了....

It netted us a handsome profit.这为我们净赚了一大笔利润。Mary wore handsome go - go boots to the discotheque last night.玛丽穿着一双入时的马靴参加昨晚的舞会.As we know, handsome salary is very import for bread and milk.我们都知道, 可观的工资对我们小康生活非常重要.He was t...

这两个句子通过关联词被结合在了一起.The two sentences are bound together by a cohesive tie.在获取同义词 、 反义词 、 关联词或关联词组列表时发生问题.A problem occurred obtaining synonyms, antonyms, related words, or related phrases list.各分句之间可以有各种不同的关系,常用关联词表示.The ...

The group is having to metamorphose from a loose collection of businesses into a fully integrated multinational...该集团将不得不由一个松散的企业联合组织转变成一个全面整合的跨国集团。...a multinational force aimed at ensuring that food and medicine get to...

我对她讲了他从排水管爬上去的事儿.I told her about him climbing up the drainpipe.他安装了雨水檐沟和排水管。He installed rain gutters and downspouts.排水管被污物堵住了.The drain was choked up with dirt....

He felt it was a threat to his masculinity.他觉得这对他的男子气概是一种威胁。Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地.The old ideas of masculinity do not work for most men.对于大多数男人来说，关于男子气概的老套观点现在已不再适用了。...

Old World boas: pythons; in some classifications considered a separate family from Boidae.欧洲水蟒; 巨蟒; 在某些分类中,被认为是与蟒科相独立的一科....

Frank's remarks always vivify an otherwise dull story.弗兰克的评语总能让乏味的故事生动起来.The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...在炮弹长长的哀鸣声呼啸而过之后是隆隆而低沉的爆炸声。Dull butcheries on a gigantic s...

他关于中庸和中产阶级的观点引起媒体的注意，使他成为获胜的热门人选。His message about moderation and the middle class captured the attention of the press, which anointed him front-runner.他说话态度中庸, 并不特别偏袒任何一方.He spoke in a temperate manner, not favoring eit...

They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers.他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。New mothers can get very wrapped up in their baby without realising it.初为人母者很容易把心思全放在婴儿身上而浑然不觉。Many of us may be eating ...

Conclusion NPY immunoreactive neurons are located in cerebellum Purkinje cell layer.结论　小脑Purkinje细胞层内存在NYP阳性神经元.Objective To investigate the curative effect of endoscope - controlled microneurosurgery ( ECM ) on cystoid ...

他的眼睛近视得利害,放到眼底下才看得清.He is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes.树梢从他眼底一闪即去, 大地骤然向他迎面伸开巨大的手掌.Treetops fall fast behind him; the vast land welcomes him with extended arms.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映...

Newman fled barefoot as the cheated husband erupted in fury.被戴绿帽的丈夫勃然大怒，纽曼吓得光着脚逃走了。Newman poured more black coffee and lit a cigarette.纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。Newman was devious, prepared to say one thing in print and another i...

High achievers will receive cash bonuses.业绩出众的人会获得现金奖励。The firm's employees were expecting large bonuses.这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不...

轻石油馏分, 如石脑油是合乎逻辑的选择.Light petroleum distillate , generally known as naphtha, was the logical choice....

阐明了止汗剂的种类及其作用机理.The type and mechanism of antiperspirant action were given.荞麦亦可入药, 有消食化积, 止汗和消炎的功效.Buckwheat is also medicine, Xiaoshi of the plot, antiperspirant and anti - inflammatory effect.止汗剂有不同的强度, 分为处方的和 非 处方的两种....

We debriefed our pilot after he had flown over the enemy's land.我方飞行员飞越敌境之后,我们向他询问情况.While being debriefed the defector named two double agents.在询问过程中叛变者供出了两名双重间谍.Pilots were debriefed on the bombing raid.驾驶员汇报了空袭情况...

Most have slavishly copied the design of IBM'sbig mainframe machines.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。She slavishly copies the older girl's style.她盲目地模仿那个较大女孩的风格.When a political columnist describes a cabinet minister in...