He estimate his income tax bill by extrapolation from figures submit in previous year.他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额.His estimate of half a million HIV positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the ...

They dined off salmon, quail, and fruit.他们正餐吃的是鲑鱼、鹌鹑肉和水果。I've shot hundreds of quail with that gun.我用那只枪打死过几百只鹌鹑。The very words make many of us quail.这些话让我们许多人胆怯了。...

...the troopers, who had to build roads through those unyielding mountains...必须打穿这些硬石山来筑路的装甲兵He made an amateur attempt to build a cupboard.他很外行地试做了一个碗柜。Temping is a greatc way to build contacts.打临时工,是建立人际关系的良方.Jack work...

He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.他既独裁又好战，压迫侮辱南方人。Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.斯克里德便是其中之一.The warlord treated his concub...

We'll manage somehow, you and me. I know we will.我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.石油工程师规划并管理石油的提炼。We manage to get most of our produce in Britain.我们设法在英国搞到我们所需的大部分农产品。...

Many dentists will no longer treat National Health Service patients, which is a big backward step in this country.许多牙医不再为依靠国民保健制度的病人看病，这是该国的一大倒退。...a busy dentists' practice in the heart of London's West End.位于...

他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。The church's message of salvation has changed the lives of many.教师是人类灵魂的工程师.Teachers are engineers of huma...

选民们也许已经作好准备，去惩罚那些制订了懦弱的团结协定的政客。The voters may be ready to punish the politicians who devised a faint-hearted solidarity pact.协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France int...

The Newton Hotel is halfway up a steep hill.丽东酒店位于陡峭的半山腰上。He who wills success is halfway to it.热切争取成功等于成功了一半。We’re opening several halfway houses for people who’ve been in this hospital.我们打算为这家医院里的病人开几家过渡疗养所。On the basi...

After Oxford the countryside flattens out.过了牛津以远乡村逐渐平坦.The graph flattens out gradually after a steep fall.图表上的曲线突降之后逐渐趋于平稳.The land flattens out near the coast.海岸附近地势变得很平坦....

她走过时有一股浓烈的香水味。As she went past there was a gust of strong perfume.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove.她能闻到海水浓烈的咸味。She could smell the salty tang of the sea....

煤矿中天然存有高爆气体。Highly explosive gas is naturally found in coal mines.许多人到煤矿来,是因为契约规定必须服务几年.Many people came to the coal mineindentured for several years.煤矿工人须在地下工作.Coal miners have to work under the ground....

运用一些器械, 比如子宫托可有类似耻骨后尿道固定术的效果.Occlusive devices, such as pessaries, can mimic the effects of a retropubic urethropexy....

浓厚的兴趣或强烈的感情, 对霍桑来说, 都几近疯狂.Any very strong interest or emotion, for Hawthorne, is next door to mania.震扰:由这种打击或强烈的震动引起的机能, 平衡或精神 官能 的混乱.The disturbance of function, equilibrium, or mental faculties caused by such a blow; v...

What other nationality is chugging around in the South China Sea?还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?There in a department - store window were two electric trains chugging through a miniature, snow - covered town.在一家百货商店的橱窗里,有两列电动火车正在一座...

Mestel holds a slight advantage.梅斯特尔占有微弱优势。...

有什么东西从鲍勃的脸上扫过，他大叫了一声。Something brushed past Bob's face and he let out a yell.我听见他大叫道：“有人炸了教堂。”I heard him holler out, "Somebody bombed the Church."她因为有可能获得一笔钱而高兴得大叫。She whoops with delight at a promise of money....

Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。I'm trying not to be sentimental about the past.我努力不让自己表现得感怀过去。It just lodged in my mind as a ver...

神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.该教堂供奉的是贝克的圣玛丽。The church is dedicated to ...

Unable to compress or decompress FAT volumes.无法压缩或解压缩FAT卷.I must render down this fat; we are short of lard.我得把这块肥肉熬成油, 我们正缺猪油.I'm tall and thin and he's short and fat.我又高又瘦，他又矮又胖。Hold your diet steady and, ver...

Yard sale shopper Larry Sutton pauses with purchases in Trenton , Ga.乔治亚州特伦顿市场的一位摊主在摊位旁稍作休息.That is what is great about shopping at a community yard sale.没错,在这种社区卖旧货的地方真能买到便宜货.There are a lot of foreign shoe stores have ...

唱腔以轻婉抒情见长, 多曼声折转, 清丽悠扬.Singing lyric due to light - wan, to break lengthened sound, melodious Qingli.从曼斯非尔德来的的路,至此往北折转.The road from Mansfield swerved round to the north.方舟之型,用钢管折转, 构成一多变而互为联通的网络空间.The boat iron tube is ...

这家石油公司和埃索公司角逐英国市场销量的榜首位置。The oil company jousts with Esso for lead position in UK sales.他们角逐的市场尚未成形。The market for which they are competing is still unformed.这部电影在角逐最佳影片提名时面临着激烈的竞争。The film faces stiff competition for th...

She regarded dressmaking with great dislike.她非常讨厌缝纫.She designs for a dressmaking company.她替一家服装店设计图样.Can write on any surface, especially for dressmaking, handicraft , embroidery, artificial flowers , etcfor temporary m...

They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.他们常常将高现货价格作为抬高合同价格的砝码....

I couldn't find it in me to embrace him.我打心眼里不想拥抱他。She broke loose from his embrace and crossed to the window.她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。...

General knowledge quiz for pre - intermediate students mostly using comparatives and superlatives.为中下级别学生准备的常识测试,大部分要使用到形容词比较级和最高级....a spectacle which has critics world-wide reaching for superlatives.世界各地的评论家们都极尽溢美之词夸赞不...

There are several infelicitous remarks in this article.文中有一些不贴切的措辞。The infelicitous typesetting was due to illegible copy.错误的排版是由于难以辨认的拷贝造成的.This infelicitous term partly refers to offering consumers a discount to build ...

Taken in excess, aluminum - containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.如果摄入过量, 含铝的抗酸剂可以导致低磷血症, 而低磷血症可以导致代谢性骨病....

She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。He didn't always win the arguments, but he often was right.他并非在争辩中总是能赢，但他经常是对的。It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensic...