All she did was hang around ogling the men in the factory.她所做的就只是在工厂里荡来荡去，朝男人抛媚眼。Bored youths hang around outside looking for trouble.百无聊赖的年轻人在外面到处寻衅滋事.Don't hang around — we have a train to catch!不要耽搁,我们要赶火车呢!...

有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.该地山峦平缓起伏，看上去类似托斯卡纳大区。With its gently rolling hills it looks like Tuscany.她努力让呼吸平缓下来。She tried to quieten her breathing....

The teacher went round the class to gather the papers.老师在教室里走了一圈收试卷。I suggest we gather enough firewood to last the night...我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。It is a geat time for us to relax and gather with our friends.对我们来说,和朋友一起聚会、放...

The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast...叛乱分子已经开放了从蒙罗维亚到象牙海岸的道路。a figure delicately carved in ivory用象牙精工雕刻而成的塑像a ban on the ivory trade象牙贸易禁令The ivory gull often follows polar bears to feed on t...

他糊里糊涂地成了犯罪的帮凶。He became an unwitting accomplice in the crime.他是这谋杀案的帮凶.He is an accessary to the murder.他是该罪中他朋友的帮凶.He is an accomplice with his friend in the crime....

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.我试图...

You're miles better than most of the performers we see nowadays.你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。People live longer nowadays, and they are better educated.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。The term "early retirement" is nearly always a euphe...

这对双胞胎不需要重读二年级。The twins didn't have to repeat their second year at school.我们这群小孩叫她Oma，两个音节都重读。We children called her Oma, accenting both syllables.知道什么地方重读是重要的.It is important to know where to place the stresses....

这个 漱口 药能治你的喉咙痛.This gargle will relieve your sore [ s ] throat.今天我要给您开一瓶漱口药和一包含化糖锭.I'm going to prescribe a bottle of gargle solution and a packet of sucking lozenges....

The factory produces propellant for ballistic missiles.这个工厂为弹道导弹生产推进剂。China regrets the abrogation of the Anti - Ballistic Missile Treaty.中国对《 反 弹道导弹条约》失效感到遗憾.an intercontinental ballistic missile洲际弹道导弹The payload of a b...

Precautions had to be taken to prevent pilfering.必须采取防范措施阻止偷盗行为。He was caught pilfering.他行窃时被抓个正着。When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.食品店关门后，他们就行动起来，偷食品拿到黑市上出售。...

He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。They had a fantastic dean who really mentored a lot of people.那儿的教务长非常出色,的确为许多人提供了指导.The famous professor mentored him during his years in graduate school.那位著名的教授在他读...

Optionally, the purified diisobutylene may be hydrogenated to isooctane hydrogenation catalyst.任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷.It is infrequence in China that the weld high - temperature high - pressure hydrogenation pipe ...

不含碱性氮的化合物包括吡咯 、 吲哚 、 咔唑和苯咔唑.Non - basic nitrogen - containing series include pyrroles, indoles, carbazoles and benzcarbazoles.吲哚乙酸, 激动素或赤霉酸的外源施用刺激了光合作用.Exogenous applications of indoleacetic acid, kinetin or gibberellic ...

You should proceed with the utmost caution.你应该小心行事。We're not sure whether we still want to proceed with the sale.我们不确定是否还要继续减价促销。We now proceed to the next item on the agenda.我们现在着手讨论下一项议题....

Dalian University offers courses in science and in the humanities.大连大学开设自然科学和人文科学课程.She has a background in humanities and modern languages.她学过人文学科和现代语言.I prefer science to the humanities.我喜爱自然科学,不喜欢人文科学....

Additional complications include bradycardia, laryngospasm, bronchospasm, and apnea owing to pharyngeal stimulation.其它并发症包括因为咽部刺激导致的心动过缓 、 喉痉挛 、 支气管痉挛和呼吸暂停.We believe that this patient's airway obstruction was likel...

High packing density greatly impedes the cooling of the array.高存贮密度很不利于阵列的散热.The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.What impedes your making ...

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。My son had a tantrum and banged his...

He was a game fighter even when he was losing.即使当他失败的时候, 他也是一位勇敢的战士。He was losing the fight but he would not submit.他战败了,但不屈服.As a result, they have moved to divest themselves of losing acquisitions.于是他们采取措施来摆脱那些使他们得不偿失的...

上述三位历史学家都生逢其时.This trio of historians arrived at a suitable moment.然而他其时已经和我一样, 早已有了胡子了.But, like my self , by this time he had long been wearing a beard.其时云和周围介质间的磁联系就终止了.Then the magnetic connection between the cloud a...

Impossibility should never be confused with improbability.永远不应当将不可能与不大可能混为一谈.Their abruptness and improbability made us sick.他们的鲁莽和不讲道德令我们恶心....

大多数人步行的平均速度为每小时5公里。Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour.第五大道上, 除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外, 已经空空荡荡.Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare.这两个步行的人正要从这样的一条大路向里面走.It was by on...

Medieval alchemists attempted to transmute base metals into gold.中世纪的炼丹术士企图把贱金属炼成金.Alchemists searched in vain for this substance for several hundred years.炼金术士探寻这种物质达数百年之久而终无所获.The alchemists were the forerunners of the...

The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.用汤勺的背面把混合料抹平。Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picke...

'I've never seen a woman flatten someone like that,' said a crew member. 'She knocked him out cold.'“我从没见过一个女人那样把人打趴下，”一位机组人员说，“她把他完全打昏了。”You've gone all chatty...你变得真唠叨。I think I've go...

拖到绘图页后,可以添加可控硅 、 三端 双向 可控硅开关、三端双向可控硅门开关.Drag onto the page to add a thyristor, bi - directional triode - type, triac - gated switch.安全门开关设计,开门即停安全可靠.Special safety switch on the door. Operation stops immediately when the...

狗咬狗, 两嘴 毛.When dog bites dog, each gets a mouthful of fur -- usually indicating unjustifiable disputes .在这狗咬狗的世界里,你必须要小心一点.You have to be careful in this dog - eat - dog world.他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗.Their rancor dated from...

以烯丙醇和环氧氯丙烷为原料,采用相转移催化法,合成了烯丙基缩水甘油醚.Allyl glycidyl ether was synthesized from allyl alcohol and epichlorohydrin by phase transfer catalysis....

The frame rate is then 60 Hz.这时,帧速率为60赫.In this paper a hybrid fuzzy - repetitive control scheme for 400 Hz constant - voltage constant - frequency ( CVCF ) inverters is presented.针对400Hz恒压恒频 ( CVCF ) 逆变器,提出了一种模糊 - 重复混合控...