那户人家把马养在屋前的小围场里。The family kept horses in the paddock in front of the house.我已经把马修原来住的房间装饰了一番。I've fixed up Matthew's old room.要把马练好,缰绳靴刺不可少.It is the bridle and spur that makes a good horse....
But I hear he is in fact the son of a herdsman.不过据臣妾所知,他只是个牧马人的儿子.Lush grasslands beckoned the herdsman.肥沃的草地吸引了牧人.The herdsman drove afield battening his flocks with the fresh dews of night.牧人把羊群赶到野外,用夜晚的新鲜露水催肥.The youn...
在丧礼上,很多人臂戴黑纱.Many people at the funeral were wearing black arm - bands.关于丧礼安排请告知.又及:根本不认识他家里人.Let me know about the funeral etc. do not know his family at all.为这位伟大公民举行的丧礼十分简单.Les obs è ques de ce grand citoyen sont tr è...
移动是在脉冲的下降沿产生的.The movement occurs on the trailing edge of the pulse.气泡脉冲的重复效应,会造成一种充满振荡波形的、无疑也是令人烦恼的反射记录.The effect of the bubble - pulse repetition is to give an oscillatory and hence unsatisfactory reflection record.当然...
The Archbishop of Canterbury holds the highest position in the Church of England.坎特伯雷大主教在英国国教中拥有最高地位.I met him by chance at Canterbury Cathedral.我是在坎特伯雷大教堂偶然地碰到过他.P . S The Canterbury Tales is Jeffrey Chaucer's mast...
我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。Air travel will continue to grow at about 6% per year.毋庸置疑，乘飞机旅行是令人疲惫的。Jet travel is undeniably f...