...dreamy shots of beautiful sunsets.梦幻般的美丽晚霞的照片In this part of the world we get such beautiful sunsets.在这一带我们可以看到如此美丽的日落景色.You get beautiful sunsets in the tropics.在热带地区可以看到美丽的落日余晖.Without lifting a finger, we get to en...

你应该用绳子围起一大片地方来卖票。You should rope off a big field and sell tickets.我用绳子把自己系在烟囱上。I roped myself to the chimney.这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.The stone was lifted by means of a rope and pulley....

The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。Bob Dole seemed less than enthus...

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.该国的政界人士均已松了口气。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。The civil war is obstructing distri...

Zoologists refer barnacles to Crustanceans.动物学家把螺蛳归入甲壳类.They scraped off the barnacles that always encrusted on the ship's hull.他们刮去总是附在船身外面的甲壳动物.Nautical To encrust ( a ship's hull ) with foreign matter, such ...

The three statues above are probably Roman divinities.上面的3尊雕像可能是罗马诸神。A clay mould is used for casting bronze statues.用黏土模具来浇铸青铜塑像。They learned to mould bronze into statues.他们学会了铸铜像....

米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.在这个先后叫做特米尔纳斯、马撒斯维尔和亚特兰大的市镇落户的人, 都是很有闯劲的.The people who settled the town called successively Terminus , Marthasville and Atlanta...

这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.女裁缝把那两块布粗缝了起来.The seamstress tacked the two pieces of cloth.女裁缝归拢了布料.The seamstress gathered in the cloth....

Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐烂的食物.DEET and other chemicals that against insects can keep mosquitoes from biting.避蚊胺和其他能驱赶昆虫的化学药品也能阻止蚊子的叮咬.Nail biting ...

研究了钢在非电导性和电导性煤中的腐蚀行为.The corrosion characteristics of metals in conductiveless coal and conductive coal are studied in the paper....

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”Fox, badger, weasel and stoat are re...

Now experts are extolling the virtues of the humble potato.现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them.专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。He is still the butt of cruel jokes abou...

He had survived and maundered and pined.他活下来了,变得没精打采,郁郁寡欢....

A metering tank is an elementary method of measuring volume flow.量筒是测定容积流量的基本方法之一.Practical flow - metering devices have become available commercially.实用的流量测量装置已在工业上使用.A nearly constant air - fuel ratio is maintained by ...

I can boot up from a floppy disk, but that's all.我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化....

The results indicated that natural and recombinant Aer toxins had similar antigenicity.试验说明:原核表达的重组Aer毒素 和天然Aer毒素 诱导獭兔产生的血清IgG抗体可以互相识别重组Aer毒素 和天然Aer毒素,重组Aer毒素 和天然Aer毒素 有相似的抗原性.It had no toxicity, irritation, and antigeni...

She behaves as if she has something on her conscience.她好像做了什么亏心事.She behaves with decorum.她举止端庄有礼.He never behaves honestly, nor wisely.他的行为既不诚实, 也不聪明....

Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.金尼试图重拾生疏了的打字技术。She needs to sharpen up before next month's competition.下个月比赛之前,她的水平需要提高一下.The training is designed to sharpen the fighter's reflexes.这项训练是为了加快作...

' steel in this class is tough, ductile and easily machined. "这种钢强韧, 延展性好,而且容易加工.Shrinkage and dispersed shrinkage are the special waster of ductile iron.缩孔和缩松是球墨铸铁特有的废品现象.The metal is very hard and strong and less ...

the colonization of America by the British, Dutch and French英国人、荷兰人和法国人拓殖美洲Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollarsand a few Dutch guilders.这些就是:一些法国法郎, 瑞士法郎, 美圆和一些荷兰盾.Yiddish and Luxem - bourgian a...

The cashier gypped me when he gave me too little change.这名收银员少找零钱,想骗我的钱.I conceive that you ignorantly worship; in all things you appear to me too superstitions.我认为你是在愚昧地崇拜, 我觉得你对各种事情都很迷信.'I've got a great feel...

天气在转暖,槭树的树液在上升.The weather was warming up and the sap was rising in the maples....

饮誉国际的钢琴家a pianist with an international reputation爱因斯坦的相对论已得到国际的公认.Einstein gained international recognition in his theory of relativity.吸引国内、国际的许多亨德森皇室成员赛船会进入者.Attracts many Henley Royal Regatta entrants both domestic a...

...the inflow of immigrants from Eastern Europe东欧移民的涌入The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.瑞士人想要阻止外资流入。An inflow of capital is a surplus.资本的输入是一项顺差.Money supply has been swollen by a large capital in...

...the helplessness of disenfranchised minorities.被剥夺了选举权的少数民族的无助The interests of minorities will have to be safeguarded under a new constitution.新宪法必须能保护少数群体的利益。...the region's ethnic minorities...这个地区的少数民族The inte...

The funds of the association shall comprise of members'subscriptions.协会的基金将由会员的捐款构成.Twelve departments comprise this university.12个系组成了这所大学.The notion that blacks comprise a problem is at the core of racist reasonin...

They have only a vague idea of the amount of water available.他们只是大概知道可用水的总量。He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.然而，他对美军实际可能采取的行动却闪烁其词。The ideas seem sketchily developed, the textures thin...

The space to be inclosed was not large.所圈的地盘并不太大.As we stepped into the vast inclosed court of the castle I got a shock.刚走进城堡中那个四面都是墙的大院子,我就不由得心惊胆战.Inclosed towards the north and south by ranges to the ordinance.藉着对法令的范围...

You can chat to other people who are online.你可以和其他在线的人聊天。As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。The criticisms will not stop people flocking to see the film.批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这...

The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。He called me to his office for a man-to-man talk.他把我叫到他的办公室私下谈了谈。...