这些价格水平看起来会阻止指数的上升.These are price levels that seem to stop the index rise.在不知道指数的情况下,采用对数解方程式非常有效.Logs are useful in solving equations in which exponents are unknown.而道琼斯工业股票平均价格指数的跌幅为25%,相比之下稍显温和.The Dow Jones Industria...

Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.贫困产生了贫民窟，那里不仅有碍观瞻，而且卫生隐患严重。That old factory is a real eyesore!那老工厂实在碍眼！That new multi - storey carpark is a real eyesore.那座新的多层停车场实在难看....

违犯者可判处7年监禁。Offenders will be liable to a seven-year prison term.1977年，他被判谋杀罪名成立，判处终身监禁。In 1977 he was convicted of murder and sentenced to life imprisonment.法官建议判处他20年监禁。The judge recommended that he serve 20 years in pr...

The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。His behaviour was becoming increasingly irrational.他的行为变得越来越不理智了。The weight of irrational guilt pr...

I found this driftwood on the beach.我在海边发现这根漂流木。The sound seemed to come from some driftwood close at hand.这声音好象来自近处漂来的木头上....a piece of driftwood which he used as a paddle.他用作桨使的一块浮木My son found a piece of driftwood thi...

I hope to be honored with further orders.如蒙惠顾,不胜荣幸.Today the Queen honored us with her presence.今天女王光临使我们感到荣幸.I feel highly honored by your trust.得到您的信任使我感到莫大荣幸....

It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。...

Push yourself to make friends and to maintain the friendships.要求自己与人交友并保持友谊。Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.如今很少有人能将友谊维持到成年。She tends to have intense, spiritualized friendships.她交朋友往往热...

Cross cardan shaft is a kind of lifting gear.十字万向轴是起重工具的一种.It's the cardan joint that transfers the torque in a changeable angle.万向节能够实现可变角度的扭矩传递.Battle Systems Master: Find 3 toolkits for Cardan.战斗系统大师: 为Cardon寻找3个...

总统将责任完全归咎于对手。The president put the blame squarely on his opponent.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI'...

Multi - spacecraft observations of diffuse ions upstream of Earth's bow shock.地球的bowshock上游漫散离子太空船多路观测.Spacecraft Columbia touched down yesterday...“哥伦比亚”号宇宙飞船昨天着陆。a manned spacecraft载人宇宙飞船The spacecraft is set to t...

Leslie : Yes , but you see that dialogical has only formed in the last decade.是的, 不过你得知道“对话”是最近十年在完形流派圈子中形成的....

A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confucian doctrine.孔子去世100年后, 孟子传授并阐发了孔子的学说.The third part about the main content of Mencius Ethnological Viewpoint.第三章孟子民族观主要内容.Mencius resolutely oppose...

Listen here, young lady. Don't you call me that!你给我听着，小姐。别那样叫我！They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。Check us in at the hotel and wait for my call.去宾馆替我们办...

The article introduces a new type of axle lockpin hole machining tool.文章介绍了一种新型的前桥锁销孔加工的工艺方法....

Buck Mulligan frowned at the lather on his razorblade.勃克·穆利根朝着剃胡刀上的肥皂沫皱了皱眉.It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy.傍晚这几个小时里，汤姆·马利根最为抑郁。My name is absurd too: Malachi Mulligan , ...

过去已经过去，是静态的，无论我们做什么都不会改变。The past is gone and static , nothing we can do will change it.楼层布线是静态的,需要花很大功夫才能修改.Fibre optic is the only medium that ideally fulfils future requirements.源程序中的地址通常来说是静态的,比如计数器.Addresses in the ...

Most monocotyledons are hypogeal.大部分单子叶植物都是地面下的....

Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.8属以法莲支派的有嫩的儿子何希阿.The sons of Joseph according to their families: Manasseh and Ephraim.28约瑟的儿子按着家族,有玛拿西和以法莲.O Ephraim, what am I to do to you?主说,以法莲哪, 我可向你怎样行 呢 ?...

Forgive me, I don't mean to insult you.请原谅，我并非有意侮辱你。I don't mean to insult you.我没有侮辱你的意思。Captain Sao Feng : Jack Sparrow, you have paid me a great insult.杰克·斯派洛(有点受伤的表情): 我是杰克·斯派洛船长.He felt the smart of their i...

Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。People don'tlike to ask questions for fear of appearing ignorant.人们不喜欢问问题，害怕自己会显得很无知。Many people are worryingly ignorant of the ...

在古代，狗也与治病有关。Dogs were also associated with healing in the ancient world.铅是早在古代就已知的金属之一。Lead was one of the metals known to the ancient world.有一些湿地在古代就形成了。There are some areas of wetland which are of ancient origin....

方法: 全麻下对32例垂体瘤患者行鼻内窥镜下经鼻-蝶窦垂体瘤切除术.Method: Thirty - two patients with pituitary tumour were treated with endoscopic transsphenoidal surgery.催乳素瘤是最常见的一种垂体瘤.Prolactinoma is the most common type of pituitary tumor.目的阐明暴发型垂体瘤...

The England selectors must start introducing young blood.英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。Farmers are introducing in novations which increase the productivity.农民们正引进提高生产力的新方法.I took his hand to make a big thing of introducing hi...

Don't chivy that car along, it's dangerous!别追赶那辆车, 危险!...

It featured a solo dance in which a woman in a short overall mimed a lot of dainty housework.它的亮点是一段独舞，一名身穿短罩衫的女子以哑剧形式优雅地表演了许多做家务的动作。The acting students mimed eating an apple.这些学生正在用哑剧形式表演吃苹果.He mimed the part of a drunk...

She curtsied to the king.她向国王行了屈膝礼.We curtsied to him, received a frigid bow in return, and so withdrew.我们对他行了屈膝礼, 他冷冷地点一下头算是回礼.于是我们退了出来.The girl smiled , curtsied and thanked him.他对她说....

一只蜜蜂栖息在花园中的一棵葵花上.A bee sits on a sunflower in the garden.我家园子里的葵花都结籽了.The sunflowers in my garden have all run to seed.但葵花面对众花, 不悲观, 依旧大胆地绽放.However, in facing the public sunflower flowers, not pessimistic, still boldly ...

Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。Police are worried that many crimes go unreported , ie are not reported to them.警方不安的是很多罪行无人报案.Unreported inventory ...

Yuki is working up an in - home phonics program slated for Thursdays , and I'm drilling her on English conversation at dinnertime.Yuki每周四还有一次家庭语音课.我在晚餐时训练她的英语口语.Dinnertime at Cuddie Springs: Hunting and Butchering M...