The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的.Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈...

"I have never knowingly exposed any patient to needless risks," he said.他说：“我从未故意将任何病人置于不必要的风险境地。”Tone down your kamikaze tendencies and take more prudent risks.别那么玩命，冒险时要谨慎些。They have never been actively encouraged to t...

这场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量.The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.他们要求英国在北部海岸发动佯攻。They asked the British to launch a diversionary attack on the north coast.一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.With light...

Most of these nourishing substances are in the yolk of the egg.这些营养物质中的大部分在蛋黄里。Fold the cream into the egg yolk mixture.把奶油调入蛋黄液中。Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera (where egg yolk is us...

Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.他们决定放弃这次出游是因为财力有限。He is wanting in moral constraints.他缺少道德约束。Data and constraints can easily be changed to test theories.信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验...

We examine the wording in detail before deciding on the final text.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。Let me consider the matter well before deciding.让我细细思量后再决定吧.One must consider the matter well before deciding.必须考虑成熟后再作决定....

而且不久修理在他们里面中级的品质更光荣的.And repair anon in them secondary qualities more glorious.长期来看, 中级的调整或许是良好的加仓时机.The term, intermediate adjust Opening may be a good time.适合初级到中级的学生.It is suited to low to intermediate level students....

你能让我借住一宿 吗 ?Could you put me up for the night?哦, 我借住在那边车站附近的一户人家里." Oh , I am staying with a family down near the station. "你上大学时可以借住在你的叔叔家.You can lodge with your uncle when you go to university....

吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。Alexander Lazarus is a f...

The workshop of the Yu Hua Filature was as silent as the grave.裕华丝厂工场内,死一般的沉寂了.In the workshop of the Yu Hua Silk Filature all the lights were already on.裕华丝厂的车间里早就开亮了电灯.Huajia Group, founded in 1970, was a Zhenban Filat...

Book garage features beauty, color soft and horizontal ectype design, with the layer and feeling.卷帘车库外型美观 、 色彩柔和、横纹浮雕设计, 富有层次与立体感....

She enjoys the material comforts married life has brought her.她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。When she has a little spare time she enjoys ...

高介电常数具有氢键液体的特征.The high dielectric constant is characteristic of hydrogenbonded liquids.副介指向空间的确定位置.The secondary valence is directed toward fixed positions in space.卤原子在它们的介电子层含有七个电子.Halogen atoms contain seven electron...

There are four more songs, each clocking in at around 12 minutes.还有4首歌曲，每首大约12分钟。The yacht swayed in 40-knot winds, clocking speeds of 17 knots at times.游艇在风速为40节的大风中摇摆前行，有时航速能达到17节。Anthony isn't clocking yet, but s...

Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。She is too fastidious about her food or clothing.她爱讲究吃穿.He was fastidious about his appearance.他非常讲究仪表。...

He was smart and well groomed but not good looking...他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers.教授希望改掉学生们不动脑筋就想找到答案的习惯。His life isn't ruled by looking for...

Marine snakes use a similar desalting mechanism.海蛇也运用类似的脱盐机制.Principal application of reverse osmosis has been in desalting brackish waters for domestic consumption.反渗透主要应用于生活用含盐水的脱盐.High velocity electrical desalting te...

We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of h...

He got jab bed in the lower part of his chest.他的下胸部被刺.Be careful! Don't jab his eye out with your bamboo pole.小心! 你的竹竿别捅了他的眼睛.He saw her jab her thumb on a red button — a panic button...他看到她用拇指按了一个红色按钮——紧急呼叫按钮。He ne...

我的钮扣钩怎么也扣不上.My button hook won't clasp....

That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the th...

We are the Slovak company interesting in importing of cash drawers.我们公司有兴趣从中国采购大量现金存储柜.Market: Valuing Human Capital in the Post - Transition Czech and Slovak Republics.我.回归市场: 转型后捷克共和国与斯洛伐克共和国人力资本的升值.Languages: Czech is...

The doves were cooing in the trees.鸽子在林中咕咕啼鸣.They came backstage afterward, cooing and toadying to him.她们随后来到后台，对他娇语谄媚。They sat there billing and cooing till after midnight.他们坐在那里窃窃私语直到后半夜.the sound of pigeons cooing鸽子咕咕...

He was kicking his legs like a Can Can dancer.他像跳康康舞一样踢着腿。When I met Derek he was ever such a good dancer.我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。She is a pole dancer at London's famous Spearmint Rhino club.她是伦敦著名的“薄荷犀牛”夜总会的钢管舞舞者。...

这封信是寄给房子的居住人的.The letter was addressed to the occupier of the house....

The other children taunted him with nicknames.其他的孩子用绰号取笑他.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Chocolate. "方鸿渐要博鲍小姐欢心,便把 “ 黑甜 ” 、 “ 朱古力小姐 ” 那些亲昵的称呼告诉她.Babbs, however...

Comparatives, superlatives, hedges , numerals, quantifiers and pronouns are also used in advertisements.比较级 、 最高级 、 模糊限制语 、 数词 、 量词和代词也出现在广告中.In this unit, are many adjectives. Please write their comparatives.在这一单元中, 有许多...

Investigates the matching calculation of electromechanical transmission system for electric cars.研究电动轿车机电传动系统匹配计算方法.So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great ...

Mr Cramer said the violence by anti-government protestors was reprehensible.克拉默先生说反政府示威者的暴力活动应该受到谴责。The protestors burned the Danish flag and threw Danish - made products into the flames.抗-议者也焚烧丹麦国旗和丹麦制造的货物.Protestors ba...

Economic globalization and trade liberalization call for an elimination of tariff wall.经济全球化、贸易自由化的发展要求关税壁垒不断被拆除.In a global view, SARS forebodes a globalization of infectious diseases and the new ones.从全球化的视野来看, SARS预示着...