Less perfect forms, known as " boat " and " carbonado " are clusters of tiny crystals.稍次些的则由细小的晶体群组成, 称为“圆粒钻石 ” 和 “ 黑钻石 ”....

They gave an insipid opening performance in a nil-nil draw with Peru.他们与秘鲁队的揭幕战打得波澜不惊，最终以0：0战平。It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.这吃起来淡而无味，像加热过的纸板。a cup of insipid coffee一杯淡而无味的咖啡...

It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖.A waxy cloud or haze appears in the liquid.在液体中出现蜡点或混浊.They also secrete a waxy, transparent substance called cutin.它们还分泌蜡质的透明物质,称作角质...

It makes no sense to belittle the enormity of the disaster.没有理由低估这场灾难的严重性。We mustn't belittle her outstanding achievement...我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。We mustn't belittle her outstanding achievement.我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。...

In this paper, model of aspherisation for higher - dioptry spectacle lens is investigated.本文研究高屈光度眼用透镜消除离轴像散的非球面化模式....

应征入伍者被当做炮灰。The conscripts were treated as cannon fodder.军队就是要你来当炮灰嘛.All the Army wanted you for was cannon fodder.下面就为大家介绍一些炮灰的进攻方式.Here you some cannon fodder for the attack mode....

The music students here are a very introvert lot.这里学音乐的学生都非常不爱交际。You are very much an introvert.你是一位地道的内向性格者.Unlike his brother Bob, he is an introvert, isn't he?不像他的哥哥鲍伯, 他很内向不是 吗 ?...

你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.看他打球是一种享受。It was a rare pleasure to see him in action.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。Free room and board are provided for all hotel staff....

If a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿要是渴了，就会吃得更频繁。When a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿渴的时候，吃奶就会更频繁。People should understand how thirsty for revenge they are.人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。...

卧式床身是基础构件,用来支承床头箱 、 尾座和拖板.The horizontal bed is the foundation member which supports the headstock , tailstock, and carriage.四根导轨设计避免了尾座来回移动时的碰撞.The four guide way design allows collision - free traverse movement of the ...

危险可怖地迫在眉睫.Dangers were looming ahead....

她一直未能实现当名作家的夙愿。She never achieved her ambition of becoming a famous writer.夙愿得偿似乎使他欣喜若狂.It'seemed that the realisation of his life's dream oppressed him with overjoy.这个梦一般的夙愿是以细腻的笔法描绘出来的.This cherished fantasy ...

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.这些塔楼是钢结构，花岗岩贴面。The towers are made of ste...

在《西区故事》中,托尼被复仇者射杀, 留下发疯的玛丽亚.Tony is shot in revenge, and Maria is left distraught.复仇者应该掘两个坟墓.Those who seek revenge must remember to dig two graves.在复仇者号的攻击获得250分.Score 250 points in Attack of The Revenge....

She had her long hair cut into a boyish crop.她把长发剪成了男孩子般的短发。His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率.This girl likes to have her hair cut in a boyish style.这个女孩喜欢把自己的...

The most preferred components of hot galvanizing Zn - Bi alloys are determined.确定了锌铋多元合金的最佳配方.Proven troubleshooting and problem solving skills, high tuning skills preferred.有较强的分析及解决问题的能力, 有滤波器调试经验者优先.I would have prefe...

CONCLUSION Alisol A 24 - monoacetate is main diuretic compound of Alisma orientalis.结果泽泻醇提物、水提物和24-乙酰泽泻醇A均有利尿作用....

风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.必须采取防范措施阻止偷盗行为。Precautions had to be taken to prevent pilfering.警方及时采取防范措施，避免了可能发生的骚乱。The police were able to take p...

The updating equation of image Jacobian matrix is also given.此外还给出了图像雅可比矩阵的递推公式.Evaluating the subnetwork contribution in Jacobian matrix by analysing the sensitivity network.使用灵敏度网络求取子网络对雅可比矩阵的贡献.By using differential t...

Like many others, Handford was relieved to see the spectre of 15% interest rates evaporate by the end of the day.和其他很多人一样，当看到15%的利率的阴霾随着那天的结束而散尽时，汉德福感到一阵欣慰。Balsam pear abluent, sliver, go seed, cut chunk, put chop inside...

任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anything with strong gravity attracts other things to it.重返大气层的航天器受到重力的作用。Spacecraft which are re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.由于重力的关系,苹果往下掉.An apple falls down beca...

She started to weep uncontrollably.她不由自主地哭了起来。Her heart raced uncontrollably.她控制不住地心跳加速。I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。I found myself shaking uncontrollably with cold.我发现自己冷得不由自主地哆嗦。...

每年还有五十镑一笔薪俸.There will moreover be a stipend of fifty pounds a year.确定城市用地地价的技术已成为一项高度专门化的、薪俸很高的职业.The technique of determining city land values has developed into a highly specialized and well - paid profession.要提出对自己有利...

The £85m programme will involve an extensive rebranding of the airline.这个8,500万英镑的项目将包括全面重塑该航空公司的形象。A retrofit may involve putting in new door jambs.房子翻新可能需要安装新的门框。A late booking may involve you in extra cost.预订晚了的话你可能要额...

The sulfide assemlage consists largely of pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, and pyrite.硫化物集体大部由磁黄铁矿 、 镍黄铁矿 、 黄铜矿及黄铁矿组成.Pyrite is more abundant and cobaltiferous and occurs in heavy patches in the sulfide mass.黄铁矿很多,...

The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.在这个地区的制高点能够看到洛杉矶的全景。Most rooms enjoy panoramic views of the sea.大多数房间都能看到海的全景.He walked to the window of the suite living room , observing the panora...

Computers can instantly retrieve millions of information bits.计算机可以立即检索到数百万条信息。She bent to retrieve her comb from the floor.她弯腰从地上捡起她的梳子。The basis for training relies on the dog's natural instinct to hunt and retrie...

He found her in a diabetic coma.他发现她糖尿病发作昏了过去。The hospital has a diabetic clinic.这所医院里有糖尿病科.The carbohydrate intake of a diabetic exceeds the capacity of his kidney to excrete sugar.糖尿病人吸入的碳水化合物超过肾排泄糖的能力....

基于内部控制- 萨班斯 遵从的文档 、 设计 、 实施和测试.Documentation, Design, Implementation and Test of Internal Controls over Reporting ( SOX ).承认你的另一半所遵从的是不同于你所持有的另一种信念.Accept that your spouse is operating from a different set of beliefs tha...

If the land really belongs to you, why don't you lay claim to it?如果这块地真正属于你, 为什么你不据理力争 呢 ?But we don't lay claim to comparable expertise in every area.但是我们并非在所有领域都拥有这样的技术.The company wanted to lay claim to the ...