This movie made him the most bankable star in Hollywood.这部电影让他一举成为好莱坞最具票房号召力的明星。The instrument is beautifully made in brass.这个仪器是用黄铜制成的，非常漂亮。Another change that Sue made was to install central heating.休所作的另一个改变是安装中央供暖系统。...

Every day she reconstitutes the frozen orange juice adding water.她每天把冰冻的橘子汁加水使成原状....

Ask the investor to check the correctness of what he has written.让投资人检查一下他所写的是否正确。The correctness of the result was proved by some underground boreholes.经过少量的井下钻孔验证,证实了结果的正确性.In some sectors, where political correctness ...

The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。In France patois was spoken in rural, less developed regions.在法国，欠发达的农村地区说方言。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in re...

我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同的口味。I like the taste of wine and enjoy trying different kinds.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。Sampling the local cuisine is one of the delight...

Amethyst was believed by the Greeks to protect a person from drunkenness.希腊人认为紫水晶可以防止人喝醉。Product Info : Quartz, Tiger Eye , Quartz Aventurine, Amethyst , Quartz Smoky, Agate.材质: 白晶,茶晶, 粉晶, 玛瑙, 东陵玉, 虎眼石,紫晶.She pinned a la...

starving children with legs like matchsticks腿瘦得像火柴棍一样的饥饿儿童...

The assistant took the book and checked the price on the back cover.店员拿起书，核对了一下封底的定价。Back cover - map and address. address format to be same as name card.封底 - 地图和地址. 地址格式相同名片.And the screen need a back cover.且屏体一般需要加后盖....

铑被镀的项链与被纠缠的清楚水晶铺圈; 在蛇链子.Rhodium - plated necklace with entwined clear crystal pav é loops; on snake chain.纠缠度是对被纠缠的子系统之间的关联程度的量度.The concurrence of the measurement of entanglement is calculated.罗珀先生问同样的这些被他纠缠的人.Mr. Roper...

Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。They have been turning out great blades for 4...

竹子是一种中空的植物.Bamboo is a sort of hollow plant.啄木鸟栖息在中空的树中.Woodpeckers inhabit hollow trees.啄木鸟栖息在中空的树中。Woodpeckers inhabit in hollow trees....

这个地方不太安全, 因此他们想设岗于此.This place was not very safe, so they wanted to post guard.这地方不太安全, 因此他们想设岗由此.This place was not very sofe, so they wanted to post guards.他们在门口设岗.They posted guards at the door....

During the Korean War, a probe - and - drogue system was developed.在朝鲜战争期间, 出现了一套探头锥管系统....

Charles and I were closeted in his study for the briefing session.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。The President received a briefing by telegram.总统收到用电报发来的一份简报。Ministerial colleagues were briefing against him.其他部长在攻击诋毁他。...

英式橄榄球运动使用的是卵形的球.Rugby is played with an, egg - shaped ` ball.鸡蛋是卵形的形状的球体与浅棕色.Eggs are oval shaped spheres with a light brown color.美洲一种胡桃树的卵形的油质的坚果.The smooth , thin - shelled oval nut of this tree....

这条走道在一条河渠旁,两旁种满了樱树.The path runs beside a canal and is lined with cherry trees.盆地河渠纵横, 灌溉方便, 但 低洼 处有小片盐碱荒滩.China river basin, irrigation easy, but there are small low - lying saline - alkali wasteland.可以做堤坝, 河渠, 海岸, 混凝土,...

The crowd listened in awed silence.充满敬畏的人群安静地聆听。The audience was awed into silence by her stunning performance.观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹.I was awed by the huge gorilla.那只大猩猩使我惊惧....

an infrequent guest稀客Some words are too infrequent to be worthy of inclusion in the dictionary.一些单词的使用频率太低，没有必要收入词典。Barriers between nations are reared by slow and infrequent communication.国与国之间的隔阂是由沟通缓慢而又太少形成的....John&#...

He has abandoned most franchising, after finding that franchisees did not maintain the standards he wanted.他已经放弃了大部分特许经营权, 因为他发现特许经营不能维持他想要的标准.Organization governance form in franchising: efficient contracting or organiz...

The term profession originally denoted a limited number of vocations.专业这个术语起初表示数量有限的职业.I understood that Love encompassed all vocations , that Love was everything " . "我明白爱含有一切 圣召, 爱就是一切.Different types of stength are ne...

The Silkworm Goddess had been beneficent to the tiny village this year.今年蚕花娘娘保佑这小小的村子.He was beneficent to the poor.他对穷人慈善.A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 ...

Dice tofu and dice celery to be julienne.将豆腐切丁、芹菜切丝备用.Mandarin - style meals usually include vegetable dishes, soups, tofu and fish.满清菜系通常包括蔬菜盘 、 、 豆腐和鱼.Tofu we often eat is made from curds.我们经常吃的豆腐就是用黄豆磨成的.Some chicken ...

It was an incredible display of motherly love and forgiveness.那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”We import an incredible ...

Clearly, the BBC is being outgunned by ITV's original drama.很显然，英国独立电视台原创剧集的收视胜过了英国广播公司的节目。ITV has set its sights on winning a younger and more upmarket audience.独立电视公司已着眼于赢得更年轻、更高端的观众群。Companies will now be able to...

The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。Lean hard-training women athletes may men-struate less frequently or not at all.身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。Like most athletes, ...

She is not herself. She came near to a breakdown.她身体不舒服，简直要崩溃了。The organisers were given a breakdown of the costs.向组织者提供了一份开支细目。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.凯丽女士似乎将她的精神崩溃...

我们可能下星期天郊游, 但那要看情况而定.We may go out next Sunday, but that depends.一些学生随琼斯教授去野外郊游.Some students attended Prof. Jones on a field trip.有一年春天,学校安排了一次郊游.One spring day the school arranged a picnic....

She had her long hair cut into a boyish crop.她把长发剪成了男孩子般的短发。His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率.This girl likes to have her hair cut in a boyish style.这个女孩喜欢把自己的...

I hope to be honored with further orders.如蒙惠顾,不胜荣幸.Volunteers were honored with the song, Am a Star.《我是明星》这首歌使志愿者们感到荣耀.I hope to be honored with your permission.我衷心期待您的及承诺....

石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.墙已经用石灰水刷过了。The walls had been whitewashed.会形成二氧化碳.可用石灰水测试,石灰水会变成乳浊.Carbon dioxide will be formed...