In fact, a lot of temperament terminologies being used are used inappropriately.事实上, 许多有关于描述性情的术语都使用地不恰当....

Laziness makes people irascible, and Xiangzi now grew pugnacious.懒,能使人脾气大.祥子现在知道怎样对人瞪眼.He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。My normally easygoing personality turned pugnacious.我惯常随和的性情变得暴躁了....

哈里森抱怨说他的同事联手对付他。Harrison complained that his colleagues ganged up on him.卫生部门现在知道如何对付这种病了。The health authorities now know how to deal with the disease.对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。The best way to deal with a tease is to ignore hi...

They are the rediscovery of teachers, green model of educational development and continuously creating and innovating.它是教师的重新发现, 是教育发展的绿色模式,是持续不断的革新和创造.The practical values of the rediscovery focus on the retrieval and a...

'Why, in the name of Davy Jones,'said he,'is Dr Livesey mad?'“ 我的海王爷, ” 他说, “ 利维塞大夫准是疯了 吧 ? ”How is it that your composition is exactly the same with Davy's?“你的作文和戴维的完全一样,这是怎么一回事? ”The ship and a...

[谚]金铸的脚镣, 也没人喜爱.No man loves his fetters, be they made of gold.犯人走路时脚镣叮当作响.The prisoner's ankle chains clanked as they walked.那个罪犯被戴上了脚镣手铐。The criminal was ironed....

我喜欢曲调欢快而且令人振奋的大众流行音乐。I like cheerful, uplifting middle-of-the-road pop.用对位法来演奏这两首曲调。The two melodies are played in counterpoint.转瞬即忘的曲调an instantly forgettable tune...

His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。The army has had quite a few successes recently.最近军队打了好几次胜仗.Reports of fresh successes roll in from all fronts of production.各条生...

I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。She is good at describing things or expressing ideas.她善于描述事物或表达思想.He wrote a reference for him, describing his reliability and t...

Greens and browns are typical of Ribera's palette.绿色和棕色是里贝拉的主色调。He picked his brushes and palette.他提起画笔和调色板.David Fincher paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown.戴维·芬彻几乎只用灰色和土褐色作画。...

阳光不能透入树木最浓密的地方.The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.这种阳离子能透入孢子.The cation penetrates the spore.湿气透入墙壁.The damp strikes through the walls....

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.旅行的终点是马拉喀什古城。They held his fate in the palms of their ancient hands.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.这些古镇个个都美得令人难以忘怀。...

"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念，是一种简称。the causes of poverty and injustice in the Third World第三世界贫穷和不公正的原因Both our countries belong to the Third World.我们两国同属第三世界....

...his drab little office...他死气沉沉的小办公室In the Middle Ages the term 'drab' denoted a very simple type of woollen cloth which was used by peasants to make their clothes.中世纪时，drab（“本色布”）一词指的是一种农民用来制衣的非常普通的羊毛织物。Mary...

Envying those flashy celebrities on the cover page of fashion magazines?您是否对杂志封面里风情万千的明星而艳羡不已?Moves the caret up one page, extending the selection.将插入符号向上移动一页, 扩展所选内容.Kitty's classmate Daniel taught himself how to m...

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。Don't be mean with fabric, otherwise curtai...

There are several other excretory mechanisms in earthworms.蚯蚓有好几种排泄机制.Describe the excretory system of the genus Nereis briefly.简述沙蚕属的排泄系统.an excretory organ of certain invertebrates.某些无脊椎动物的排泄器官In the earthworm and many...

After a number of mishaps she did manage to get back to Germany...经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.以为在商学院能学会如何管理人是一大错误。The trustee must manage the ...

这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她把罩衫的袖子绷在袖孔上.She tacked the sleeve of the blouse into armhole.前袖孔之间的宽度在17套接缝的地方?Front width between armholes at sleeve seam place 17?...

The country has made enormous strides politically but not economically.该国在政治上取得了巨大的发展，但经济却跟不上去。That 70 - year - old man walked into the park with vigorous strides.那位 七旬 老人健步走进公园.He walked with long strides.他迈着大步行走....

Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table de milieu.取得很好的法国路易十五风格的镀金青铜装镶嵌, 红木和郁金香木桌上的环境.the historical milieu历史背景They stayed, safe and happy, within their own social mili...

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.他们参观了圣母马利亚的神龛, 为赎罪而祈祷。We have a beautiful city and we pray it stays that way.我们的城市很美丽，但愿它能保持下去。Catholics pray to Mary as an intercessor.天主教徒向玛利亚祈祷，并把她看作仲裁者。The c...

He did not like to be caught out on details.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。...

不要忘记，我总是有大量钱财滚滚而来。Don't forget, I have always kept the money rolling in.他们向人们强行灌输放弃所有钱财的思想。They brainwash people into giving up all their money.损失了大笔钱财。Large sums of money were lost....

她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.她的母亲是一名狂躁抑郁症患者。Her mother is a manic depressive.她告诉他们，她的儿媳是狂躁抑郁症患者。She told them that her daughter-in-law was manic-depressi...

Are there areas of privacy in the most public of arenas?在绝大部分公开的场合中存在需要保护隐私的领域 吗 ?Gilbert Arenas finished it with a baseline jam.吉尔伯特·阿里纳斯以底线灌篮完成了这次进攻。Demolition derbies are large - scale automobile rodeos that take plac...

...a report damning the chocolate advertising people for targeting women in their campaigns.谴责巧克力广告企划人员在宣传中以女性为目标人群的一份报告OBJECTIVE To synthesize the presumable bone - targeting nonsteroidal anti - inflammatory agents.目的合成...

他每晚睡觉前都做晚祷.He says his prayers every night before he goes to bed.那天晚上女孩子们像往常一样,排成单行鱼贯进入礼堂做晚祷.The girls filed into the hall for prayers that evening as usual.唱完《晚祷歌》,我就照例沉浸在童年时代那种酣睡中.The sweet sleep of childhood invariabl...

Naomi would waken to the twitter of birds.娜奥米会被鸟儿吱吱喳喳的叫声唤醒。We were all of a twitter on the wedding day.举行婚礼的那一天,我们都兴奋极了.Birds had begun to chirp and twitter among the trees.鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭....

Assist office colleagues to contact vendor to send mails or couriers.协助同事联系快递公司邮寄文件或包裹.To make it easier to contact us, keep this card handy.把这张卡放在手边，以便于和我们联系。They compared how these organisms behaved when left in contac...