I didn't think to vex you by such a trifle.我根本没想用这种小事折磨你.I wouldn't vex my darling, for the wide world's riches.便是把全世界的财富给了我,我也不肯让我的乖乖宝贝生气的.His silly chatter would vex a saint.他说的话很无聊,多有涵养的人也得气得发火....

5修造园囿,在其中栽种各样果木树.I and parks and planted all kinds of fruit trees in them.它们在枣、李、杏等果木的火上烤.They are roasted whole over a fire burning Chinese palm wood.苹果木是100%天然和对小动物健康.They are 100 % natural and definitely healthy for s...

Deodorize the air inside refrigerator and freshen the foods stored.用于冰箱的除臭与食品保鲜.This stick will deodorize your armpits.这幅粘贴能从你的腋窝除臭.It can promote blood circulation, relax foot, deodorize.能促进血液循环, 舒缓足部不适, 消除不良气味....

They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.他们千方百计雇用那些性格上天生适合服务顾客的人。There is evidence to suggest that certain factors predispose some individuals to criminal behaviour.有证据表明...

我并不真的想去，但他硬要我去。I didn't really want to go but he insisted.不让他去, 他硬要去.He was not expected to go, but he insisted on going.他硬要我答应.He extorted a promise from me....

Below is an example of a typical business letter.下面是典型商业信函的一个例子。Typical tactics furthering this goal include delivery of unsolicited pop - up advertisements.典型的为了达到这个目的的手段包括弹出未请自来的 弹出窗口 广告.Distillery wastewater was typic...

这种疾病据说起源于热带地区。The disease is thought to have originated in the tropics.这风俗起源于苏格兰.The custom is of Scottish derivation.众所周知,针灸起源于中国.It's known that acupuncture originated in China....

For these she had once craved.有掌声,也有名声.The more gifts she received, the more she craved, until he was living beyond his means...得到的礼物越多，她的胃口就越大，直到他捉襟见肘为止。The more gifts she received, the more she craved, until he was liv...

MC 14499 was the serial display driver of BCD input and decimal output.MC14499是一种BCD码输入-十进制码输出的串行显示驱动器.BCD dial is commonly usedin intelligentinstrumentand microeomputer controlled unit.BCD码拨盘是智能仪表和微机控制装置常用的数字设备.BCD with...

The dominant components of the healing process are epithelization.愈合过程的主要组成部分,是上皮形成....

The production received ecstatic reviews and had audiences weeping.那部上演的戏备受好评，让观众潸然泪下。Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要专栏的文章中提炼出来的。The play received rave reviews from...

...the former military ruler of Lesotho...莱索托的前军事统治者He hauls loads outside the throughout South Africa, Swaziland, Lesotho and Zimbabwe.他运送货物的脚步踏遍了南非 、 斯威士兰 、 莱索托和津巴布韦.The picture shows the construction site of the Lesot...

I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。He was probably bumming his way home.“他多半是不花钱搭车回家.I’ve been bumming around for the last year without a job.我已经闲荡了一年,一直没有活干。He ha...

7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.我们抬头观望高高耸立的遍布岩石的山峰.We looked up at the rocky peaks towering above us.登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.At last the climbers succeeded in ...

你将会无法忍受所遭遇的伪善和双重标准。You'll have little patience with the hypocrisy and double standards you encounter.这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.言行不符就是伪善.It's hypocritical to say one t...

...a lavish party to celebrate Bryan's fiftieth birthday...庆祝布赖恩50寿辰的盛大宴会He retired in 1970, on his fiftieth birthday.他在 1970 年自己 50 岁生日时退了休。...a lavish party to celebrate Bryan's fiftieth birthday...庆祝布赖恩50寿辰...

午饭一到一点钟就上桌了。Promptly at one, luncheon was served.听我说，我一点钟收工。Listen, I finish at one.“快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice....

Overactivity of the sebaceous glands causes the skin to become oily.脂肪腺的过度分泌导致皮肤油质化.The panic symptoms are caused by overactivity of the body's normal fear response.惊恐症状由身体正常恐惧反应机能的过度活跃引发....

她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？Did she do things like bottling fruit or making jam?将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。Pickled cucumbers, jam, pickled b...

埃及人很有可能用不同长度的24小时来度量日子。The Egyptians probably measured their day in twenty-four hours of unequal length.古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.(古)埃及人以石工技艺见长.The...

Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。Integrating the kids with the community, finding them a role, is essential.使孩子融入社区并为他们找到某个角色非常必要。When it comes to integrat...

It is not possible to reposition the carpet without damaging it.想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。Is the recycling process in itself damaging to the envir...

Big concert halls do not faze Melanie.巨大的音乐厅不会让梅拉妮发慌。She's so calm, nothing seems to faze her.她很镇静，遇事不慌乱。Be like intended person contact directly with oneself please, intermediary not faze!如想要向人士请与个人直接联系, 中介请勿打扰!...

Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose.教师们很热情并且很有决心。Her greeting was less than enthusiastic.她的问候一点都不热情。...

My fish average 2 lb 8 oz and I've had two eight-pounders.我的鱼平均每条重2磅8盎司，还有过两条重8磅的。The baby was born three months early weighing only 3 lb 5oz.婴儿早产3个月，体重只有3磅5盎司。His onions cost 9p a lb wholesale; packing and transpor...

...lavatories that often freeze up in winter...在冬季经常完全冻住的抽水马桶But there would be no public lavatories in a quarter like this.可是在这样的地方是找不到公共厕所的.Now most families use lavatories, which are very convenient and clean.现在大多数家庭都...

城市名用建筑内的市民全都得到教化.Citizens in the city's civil buildings are all civilized....

Dettol is a compound disinfectant containing parachlorometaxylenol ( 4 8 % ), surfactant, perfume, etc.滴露消毒药水为含对氯间二甲苯酚 ( 4-8% ) 、 表面活性剂 、 香料等成份的复方消毒剂....

The male gamete could not unite with the female.雄配子不能与雌配子结合.Gametes may develop without fertilization, or meiosis may substantially precede gamete formation.配子不经过受精也可能发育,若减数分裂先于配子形成,配子也可能发育.Objective : To investigate the...

They have shacked up together.他们同居了.We were attacked by the wind and sands . Our lips become weather - shacked and our faces turn blue.我们被风沙袭击得嘴唇干裂,脸皮发紫....