作品简介: 女孩静静地站在那儿,就象一棵小小的白杨轻盈飘逸.INTRODUCTION: The elegant girl stands there quietly like a small white poplar.山中野生植物资源丰富,盛产柏 、 白杨、云杉等木材.There are abundant wilding plant resources including cypress, poplar and spruce.风吹着白杨树...

My infression is that you are not interested in the question.我的印象是你对这个问题不感兴趣....

The hotel has the splendour of a nineteenth - century mansion.这家旅馆具有19世纪豪宅的华丽风格.The hotel has the splendour of a nineteenth-century mansion.这家旅馆具有19 世纪豪宅的华丽风格。The stately mansion crested the hill.庄严的大厦位于山顶.A " Dreams of ...

Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.不远处是另几口地热井, 它们的天然加压蒸汽输进了巨大的绝热管道.All experimental investigations about the geothermal conditions are based ...

后来风势渐弱，海面重归平静。Then the wind dropped and the surface of the sea was still.声音渐弱.The sounds grew fainter.牡蛎之歌, 虽然还未沉寂,已渐唱渐弱.The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore....

The bluetongue virus replicates in the insect.蓝舌病病毒在这种昆虫体内繁殖.The chameleon's skin replicates the pattern of its surroundings.变色龙的皮肤可随环境的模式而改变颜色.These results may offer new clues how the virus replicates in vivo.这些发现...

Her independence and maverick behaviour precluded any chance of promotion.她的独立精神和自行其是断送了一切升迁的机会。You're a maverick and you'll try anything.你是个爱自行其是的人,样样事情都要尝试一下.He was too much of a maverick ever to hold high of...

He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.他是那种煽起情来不遗余力的电影制作人。Don't sentimentalize when you talk about animals.谈论动物不必忧形于色.Don't sentimentalize the past events.不要伤感于过去的事情!...

Magistrates were given wider discretionary powers.地方法官被赋予了更广泛的自由决定权。Magistrates were given wider discretionary powers...地方法官被赋予了更广泛的自由决定权。Discretionary hyphen: Hyphen inserted by keyboard and which overrides the hyphenat...

Shock , sepsis, acidosis , hypoxia, and so forth, are treated.对休克,感染, 酸中毒, 缺氧等应加以治疗.Objective To explore resistance to carbon monoxide poisonous hypoxia by Ligustrazin.目的探讨川芎嗪对一氧化碳中毒性缺氧的耐受作用.The direct effect of hypoxia ...

中士和下士的人数超过了列兵。Sergeants and corporals outnumber private soldiers.列兵的待遇极低.The payment offered to the rank and file is extremely poor.列兵的级别低于下士.A private is subordinate to a corporal....

Don't gulp everything down without masticating.不要不加咀嚼就把什么都给一股脑地吞下去。Her mouth was working, as if she was masticating some tasty titbit.她的嘴在动，好像在嚼什么好吃的。...

生我3个儿子时，我每次都出现产后大出血。I haemorrhaged badly after the birth of all three of my sons.他在大出血。He was bleeding profusely.用于治疗大出血型中风的外科新技术也在研制之中.And new surgical techniques are also being developed for hemorrhagic strokes....

Now CSL - 100 series devices are applied widely in the electric power system.目前CSL -100 系列装置在电力系统中得到了广泛的应用.DATEM 、 SSL - CSL 、 lipase and their combination were studied for improving the quality of steamed bread.研究了 DATE...

This paper briefly expounds the technological design and smelting process of ZCuZn 40 Mn 3 Fel.主要论述了锰黄铜熔炼工艺设计及熔炼过程.Expounds liquid level control system of flotation machine and its industrial test.介绍浮选机矿浆液位控制系统及其工业试验过程.T...

Thus, please do not plagiarize my style or fake my username.因此, 请不要模仿我的风格或者假冒我的用户名.It's not a viable option to plagiarize someone else's work.剽窃他人作品的行为是不可取的.To plagiarize ( an idea or answer, for example ).剽窃剽窃...

正是这些精细的感知使个体活化的.It is precisely these ultrafine perceptions that activate the individual.高活性面包干酵母复水活化的好坏直接影响酵母活性.The dehydration of - activity bread dry yeast could directly influence yeast activity.目的观察SEC活化的淋巴细胞对胶质瘤的杀伤...

Follicle dehiscent; mature carpels tappering to the base , apex papillate.果开裂, 成熟心皮向基部变狭, 上部多疣.Ingredient: DNA Fluid, Lavender, Hamamelis, Elastic Element, Micro - collagen Protein, Hair Follicle Mollify.主要成份: DNA原液 、 薰衣...

He struggled to hold the bike down on the banked corners.拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。I struggled into a bathrobe and staggered down the stai...

Banks are built to look solid to reassure their customers.银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。I tried to reassure her, 'Don't worry about it. We won't let it happen again.'...我试图使她安心，“不要担心。我们不会让它再次发生了。”Wally gripped ...

Exclusion zones isolated trainers, jockeys , stewards and farriers from the crowd.隔离区域把驯马师 、 骑手、管事与马医同人群分隔开来.Exclusion criteria included pachymetry thinner than 400 μ m and aphakic eyes.排除标准包括角膜厚度小于400μm或者无晶体眼.He would m...

把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。Place the cards face down on the table and cut them.他坚持让我们在每次发牌前都让他来最后切牌.He insisted that we give him the last cut before every deal.请切牌.Cut the deck, please....

He may be expecting us to dicker. Don't.他可能认为我们会争执起来。我们偏不。W : No , we don't, as you know, we are dicker.对不起, 我们这不送, 你也知道,嘿嘿, 我们这小本生意.He would rather die than dicker over prices.他宁愿死也不愿意讨价还价....

Please remember that mastery and automaticity are your goals - not just comprehension.请记住:对所学内容的掌握和即时反应才是你的最终目标 —— 绝对不仅仅是理解.It'shows mankind's subjectivist wish to subjugate robots to his mastery.它表明了人类想主宰机器人的主...

The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。One centimetre is equal to 10 millimetres.一厘米等于10毫米.Jupiter'smoon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.密度为每立方厘米3.5克的木星卫星木卫...

美钞到处都通用.American bank notes go anywhere.在他的西装背心口袋里有些零碎票子 -- 绿颜色的美钞.There were some loose bills in his vest pocket -- greenbacks.慢餐(我们)必到 五星级 钣店去花费数以百计的美钞.It doesn't have to be a 5 - star restaurant and hundreds of b...

Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.Marian had dreams of becoming a musici...

She realizes now she expected too much of Helen.现在她意识到自己对海伦的期望太高了。She now realizes that she misjudged him.她现在意识到她错看了他。He might find it difficult to return to the family fold when he realizes his mistake.他可能会发现等他意识到自己的错误时...

花粉热临床表现为流泪、流涕，眼睛、鼻子发痒。When someone has hayfever, the eyes and nose will stream and itch.症状包括流泪、流鼻涕、头痛和咳嗽。Symptoms are streaming eyes, a runny nose, headache and a cough.她的眼睛被风吹得直流泪。Her eyes were streaming now from the wi...

气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.全球气温一直在轻微波动。There have always...