汤姆虽然也意志消沉, 却尽力不流露出来.Tom was downhearted, but tried hard not to show it.玛妮雅低声背诵了主祷文, 谨慎地不流露自己的感情.Manya recited the prayer in a low voice, careful not to show her feelings.她有些恼火了, 但还是努力克制着不流露出来.She was getting a little ang...
把填料放到腔内,把鸟的腿和翅膀扎紧。Put stuffing into the cavity and truss the bird.阑尾呈圆锥形,不易造成腔内梗阻.The conical configuration of the appendix makes obstruction of the lumen unlikely.石打铁: 有钢衬安装在破碎腔内.Hot Stone: A steel liner installed in th...
The characteristics of antifungal constituents in thefamilies of Gramineae, Leguminosae, Rosaceae, Compositae and Cruciferae were emphasized.侧重介绍了禾本科 、 豆科 、 蔷薇科 、 菊科和十字花科植物中抗病原真菌的活性物质的特点.Alfalfa is a member of the legume...
Arrives islands successively and so on Bahamian archipelago, Cuba, Haiti, Dominica, Trinidad.先后到达巴哈马群岛 、 古巴 、 海地 、 多米尼加 、 特立尼达等岛.I have been successively implanting in the man I was the characters I created.我—直不曾停止过在这个人身...
It was the embodiment of princely magnificence.这体现了和亲王相称的富丽堂皇。Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her."她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛." And a sombre, but yet a studied magnificence. "显示出一种阴沉...