卧式床身是基础构件,用来支承床头箱 、 尾座和拖板.The horizontal bed is the foundation member which supports the headstock , tailstock, and carriage.四根导轨设计避免了尾座来回移动时的碰撞.The four guide way design allows collision - free traverse movement of the ...

危险可怖地迫在眉睫.Dangers were looming ahead....

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.这些塔楼是钢结构，花岗岩贴面。The towers are made of ste...

在《西区故事》中,托尼被复仇者射杀, 留下发疯的玛丽亚.Tony is shot in revenge, and Maria is left distraught.复仇者应该掘两个坟墓.Those who seek revenge must remember to dig two graves.在复仇者号的攻击获得250分.Score 250 points in Attack of The Revenge....

She had her long hair cut into a boyish crop.她把长发剪成了男孩子般的短发。His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率.This girl likes to have her hair cut in a boyish style.这个女孩喜欢把自己的...

If the land really belongs to you, why don't you lay claim to it?如果这块地真正属于你, 为什么你不据理力争 呢 ?But we don't lay claim to comparable expertise in every area.但是我们并非在所有领域都拥有这样的技术.The company wanted to lay claim to the ...

A thin, icy mist was ghosting up from the turf.一片薄薄的冷雾鬼影般地从草地升起.They shuffled slowly down the turf towards the cliff's edge.他们拖着脚步沿着草皮慢慢地走向悬崖边。He was busy laying turf.他正忙着铺草皮。the team’s first success of the season o...

总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.当今的学生们拼写上差得令人吃惊。It's shocking how students can't spell these days.当今的典当商按照明晰的金融规章运作。Today's pawnbrokers operate within we...

Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。It all depends on how heavy-handed you are with the paprika.这要看你下多重的辣椒粉了。My boyfriend and I robbed a store and were caught re...

当两个鼻都相当时,中脉就是活跃的.When both nostrils are flowing together , we say that sushumna is active.孢子囊群靠近中脉著生;囊群盖球形, 膜质.Sori borne near the costule, indusium spherical, membranous.一般的情况下,中脉是处于休眠状态的.Sushumna is the control nadi wh...

小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.室相容性和喷注器耐久性包括对燃烧环境的控制.Chamber compatibility and injector durability involve the control of the combustion environment.放...

...earthbound telescopes...地面望远镜The earthbound larvae from which they develop are less pretty, but just as predatory.幼虫生活在地面上，不像成虫后那么美丽，但是同样会捕食。birds and their earthbound predators鸟和地面上捕食它们的动物...the daughter of a stolid,...

本文介绍了50AT道岔钢轨的开发研制过程中孔型设计及试制情况.The development process including the pass design and trial production of 50 AT switch rail is introduced....

当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.工作很艰巨，需要他有极大的耐心。It was exacting work and required all his patience.我们要感谢他们的耐心和理解。We would like to thank them for their patience and und...

The Yankees are bringing six other catchers to camp on non - roster invitations.洋基也提供其他六名捕手非正式名单的春训邀请.Many work as right rat catchers in farm fields.那的很多人在农田里作为捕鼠者工作.The cat catchers can't catch caught cats.捉猫的人捉不到被...

The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood.蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里.Her heart vibrates with excitement.她的心因兴奋而悸动.The house vibrates when a train passes.火车经过时房屋震动.The diaphragm vibrates , thus setting t...

The natural logarithm of this ratio is called the logarithmic decrement.此比率自然对数称为对数的减量.The characteristic of the logarithm 6.3214 is 6.对数6.3214的首数是6.His first designs were for a machine to calculate such things as logari...

风吹得枯叶在四处回转.The wind whirled the dead leaves about.它可以用于回转式机器,也可以在水下应用.It can be used on rotating machinery and under water.回转频率也可以通过浅显的论证导出来.The cyclotron frequency can also be derived by an elementary argument....

江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ( 哺乳纲, 啮齿目 )THE ARAGONIAN VERTEBRATE FAUNA OF XIACAOWAN , JIANGSU ——4 . GLIRIDAE ( RODENTIA, MAMMALIA )...

I must tell you, a hotel can't act as a shop guarantor. "可是,我告诉你, 旅馆不能当铺保的. ”Or someone can sign with us as a guarantor.或者有人能当担保人帮我们签字.You can't become his guarantor if you go there without money in your hands ...

有金属部件的照明装置都应该走地线。Light fittings with metal parts should always be earthed.现在波音757飞机的组成部件将由波兰工人制造。Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s.这架飞机的部件将在世界各地制造。Parts for the aircraft will be made all r...

他和撒母耳就往拿约去居住.And he and Samuel went and were living in Naioth.A不能被约去.A cannot be cancelled....

I can testify to this man's veracity and good character.我可以作证,此人诚实可靠,品德良好.Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。I can...

It's very inconvenient to have to wait so long.等这么久很麻烦。"Be careful!" — "Sure thing, Dad. So long."“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”Well, so long, pal, see you around.再见了，朋友，咱们回见。...

每个月末都会选出优胜者。Winners will be selected at the end of each calendar month.优胜者较其他参赛者快两分钟。The leaders came in two minutes clear of the field.将发信通知竞赛的优胜者。Competition winners will be notified by post....

He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。He scored again, leaving Dartford trailing 3-0 at the break.他又进球了,使得中场休息时达特福德队以3:0落后.She came down the stairs slowly, trailing the coat behind her.她...

Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。The waterway is silted up.航道淤塞.The waterway is blocked up.水道壅塞....

He sat behind a desk laboriously writing with an Army issue pen.他坐在书桌后吃力地写着，用的是一支部队发的钢笔。She is tracing laboriously now.她正在费力地写.She is laboriously copying out an old manuscript.她正在费劲地抄出一份旧的手稿。...

Long string and data structure up to 2 gigabyte in size.最长达2吉字节的长字符串和数据结构.For Gigabyte Award bios it's usually the best choice.技嘉的AWARD最适用于这种方法.BRIN : This one has one gigabyte of storage - 200 times more.BRIN: 这个有1...

He got jab bed in the lower part of his chest.他的下胸部被刺.Heat the curry thoroughly and serve it on a bed of rice.把咖喱热透后浇在米饭上。They come to eat and drink, to swim, to party. Sometimes they never go to bed...他们来吃喝、游泳、狂欢，有时都不睡觉...