They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.她的曾祖父显然是一位非常投入而且坚忍不拔的旅行爱好者。Our traveller'sbehavio...

When vacancies occur, the office puts out feelers to the universities.有空缺职位的时候，办事处就到各个大学去打探。I'm putting out feelers to see if she'd like to come.我试探一下她是否愿意来.He sent out a few cautious feelers and received some ...

To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说，我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒，几近滑稽。That plane itself looks almost laughably archaic.那架飞机真可笑,看起来简直像个老古董.It was only the laughably small paymen...

可用以解释做某事的原因或理由.It can be the explanation that people give for why something is done....

Psalm 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.诗篇147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处.He heals the brokenhearted And binds up their wounds.诗147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处.I would brokenhearted if anything bad were to happen to y...

I'm afraid Jean-Paul has gone raving mad.恐怕让－保罗已经完全失去理智了。You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad.你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。When I told her I'd crashed her car, she went stark raving ...

There is sooth in bywords.常言里面包含有真理....

他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。He lives with an aunt who keeps house for him.做家务真的会让人大汗淋漓。You can really work up a sweat doing housework.我认为做饭和料理家务微不足道，一下子就能搞定。I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks....

When it is warm enough, the children souse into the swimming pool.当天气够暖和时, 孩子们就投入到游泳池中.Swimming was one of her greatest satisfactions.游泳是她最大的乐趣之一.There is a big indoor swimming pool in this hotel.这家旅馆内有一个大的室内游泳馆。You have...

The soldiers shot down into the ravine.士兵们向深谷里射击.The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。Mystic lakes and sparkling waterfalls captivate your eyes as you enter the ravine.当你步入沟中,便可见瀑布舒...

A slight breeze rose, wafting the heavy scent of flowers past her.清风吹拂，浓郁的花香向她飘来。But that gentle fragrance was clearly wafting from the window.但那股淡淡的香气,却分明是从母亲的窗户溢出的.With the accompany of snowflakes, you feel your heart ...

She had a job which never got in the way of her leisure interests.她有一份从来不会影响她的业余爱好的工作。We went to a party at the leisure centre...我们去休闲中心参加一个聚会。The leisure facilities are there for the use of guests...这些休闲设施是供客人使用的。...one...

But on the vexing issue of taxation, progress has been slow.然而税收争议仍惹人心烦意乱, 而且不知所从.It is vexing to have to admit you are wrong.不得不承认自己错了是件很苦恼的事情.It's as vexing as the riddle of the Sphinx.这个问题和古埃及司芬克思的谜语一样令人费解....

The higher alkalization degree, the more disadvantageous crops seed and growth.碱化度越高, 越不利于作物的出苗和生长....

In addition to annexing territory , they exacted huge indemnities.割地之外, 又索去了巨大的赔款.He succeeded in annexing all the property of Hindley's and the Linton's .他成功的占有了 亨得利 和林顿的所有财产.President Andrew Jackson also worr...

This paper introduces a simple, rapid and accurate method for inositol analysis.通过实验得到了一种简单 、 快速、准确分析肌醇的方法.Inositol 1 , 4 , 5 - triphophate ( IP 3 ) - Ca 2 + signal transduction pathway plays a very important role in ani...

从数量上看，产量增长的速度比以往任何时期都要快。In terms of quantity, production grew faster than ever before.部队在数量上超过了敌人.The army was superior in number to its enemies.他说这仅仅是数量上的差别.He said it was only a quantitative difference....

I will summarise what I have done.我将概述我所做的事情.Five chapters are included except preface and summarise.除了前言及综述外,全文共包括五章.The work experience enables the author to summarise the characteristics and forms of economic duty mal...

Applications of porphyrin in fluorophotometric analysis are reviewed. It presented with 67 references.总结了卟啉类试剂在荧光光度分析中的应用情况,引用文献67篇....

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。He had the strength and ...

And Moreau plays Ir è ne with an endearing mixture of worldliness, vulnerability and melancholy.而佑兰特.摩露饰演的爱莲是一名世故 、 脆弱、抑郁和惹人怜爱的女性.Statistics by IR and chemical analysis testifies the above results.IR和化学分析数据证实了上述实验结果.The ...

瑜伽修行者和冥想者坐在莲花台上.Yoga students and meditators sit in lotus position....

"His eyes were glassy?"— 'And dilated. They were watery.' — 'Thank you.'“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”His eyes seemed slightly dilated.他的瞳孔似乎略微放大。Her eyes dilated with fear.她吓得瞪大了眼睛。...

Come here, you little bugger!过来，你这个小浑蛋！You stupid bugger! You could have run me over!你这个浑蛋! 你差一点儿把我辗死!I got off a few shots at the bugger yesterday.我昨天对那卑鄙的家伙打了几枪....

...a blue, hooded anorak.带风帽的蓝色厚夹克At nine the next morning Bentley was pinioned, hooded and hanged.次日上午9点，本特里被捆住双臂、戴上头罩，然后绞死了。...a life-size bronze figure of a brooding, hooded woman.一个戴着兜帽作沉思状的真人大小青铜女子雕像It was lit by ho...

Piazza is pressing charges against Flores.Piazza控告这名球迷.The lucky baby is in fact a girl as Destiny Flores, now aged two.这个幸运的婴儿其实是个女孩儿,她名叫黛丝特尼弗洛斯, 今年两岁.On Flores, the only sizable predators were the Komodo dragon and ano...

The audition was attended by a score of young hopefuls.参加试音的是20个有成功希望的年轻人。Apparently he made a mess of his audition...看样子他把试镜搞砸了。She wrote to Paramount Studios and asked if they would audition her.她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她...

他伴着原声乐器独唱了一组歌曲。He plays a solo acoustic set.汤姆唱独唱部分,然后大家一起唱合唱部分.Tom sang the verses and everybody joined in chorus.每个成员都参与到说唱中来，或者独唱，或者表演说唱乐中的和声部分。Every member contributes to the rap, singing either solo or as part of a ...

Cuirassier ( French heavy cavalry who wore breastplates and metal helmets ): Now has a radius attack.Cuirassier ( 法国重骑兵,着装胸甲和铁护臂 ): 现在具有范围杀伤....

Did equilibration take place before or after setting of chromite and silicates?究竟平衡作用发生在铬铁矿和硅酸盐下沉之前,还是在其后?The chromite deposits in the Muskox Complex occur only in feldspathic peridotite.在穆斯科克斯杂岩体中,铬铁矿矿层仅产于长石质橄榄岩中.Knowle...