Water tanks should be well lagged and the roof well insulated.水箱和屋顶都需要敷设严密的保温层。The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind.在消费结构重组方面，英国也落后于人。I'm still a little jet-lagged.我还有点时差反应。...

I'm trying to track down my old Aunt Maud.我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德.Maud Gonne's letter about taking them off O'Connell street at night: disgrace to our Irish capital.莫德·冈内来信提出,他们给咱们爱尔兰首都招来耻辱,夜间应当禁止他们上 奥康内尔 大街去.Mau...

Toothpaste is stock merchandise in a drugstore.牙膏是杂货店里的常备商品.I will bring stuff from the drugstore for your hands. "我到药房去给你的手弄点药来. ”They're between the drugstore and the restaurant.在药店和饭店的中间就是....

They mill 1,000 tonnes of flour a day in every Australian state.澳大利亚各州每天都要磨1,000吨面粉。The power-generation plant belched out five tonnes of ash an hour.发电站每小时排出5吨灰。a record grain harvest of 236m tonnes2.36亿公吨创纪录的谷物收获量...

DTE 2 properties, methods, and events, when called, return the DTE types.DTE2属性 、 方法和事件在被调用时, 将返回DTE类型.ON A NEW SPECIES OF THE GENUS CYLLOCERIA SCHI DTE ( Hymenoptera: Ichneumonidae: Cylloceriinae )CYLLOCERIASSchφ dte属姬蜂...

I felt rather fuddle - headed when I got up this morning.我今天早晨起床时觉得头昏脑胀.My brain's in a fuddle.我的脑子糊里糊涂的....

There's a world of difference between an amateur video and a slick Hollywood production.业余制作的录像短片与好莱坞制作精湛的电影作品有天壤之别。An amateur shouldn't play roulette for high stakes.外行不该下大赌注赌轮盘赌....a keen amateur photographer...

本文就川木通的合理开发利用提出了建议.Suggestions are also given for its further exploitation.三叶木通座果率低.The percentage of fertile fruit is low.目的考察关木通药材及其炮制品中马兜铃酸A的含量变化.Objective To research the content changes of Aristolochic Acid - A from...

上周五晚上我去看了电影阿凡达!I went to see Avatar at the cinema on Friday night!你知道, 《阿凡达》很不错, 但那不是电影. 它很好看! 你知道 吗 ?You know, Avatar was good, but it wasn't a movie. It was a spectacle! You know?排在最佳影片名单的是一直最卖座的电影: 詹姆斯卡梅隆的阿凡达.Top...

On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport.撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.船昨天到达了迪拜附近的泊地。We flew home via Dubai.我们乘飞机经迪拜回国。...

土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。The London Evening Standard moved offices a few years ago.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。He had been a cub reporter for the Kansas ...

Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏，但是容易磨损。These covers would not shine like paint, but they absorbed scuffs and scrapes with less notice.这些包括不亮如漆, 但他们吸收较少通知scuffs和擦伤....

探长巴西特负责调查该谋杀案。Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry....

初恋完全是一场虚幻的美梦。Falling in love the first time is all froth and fantasy.沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活，是毫无益处的。It does not do to dwell on dreams and forget to live.她为一种虚幻的生活挥金如土。She squandered millions on a life of make-believe....

The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals…超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals.超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。We possess - each of...

I have always felt like a changeling born into the wrong family.我一直感觉自己小时候被调包过，不是这一家的人。Desdemona . Beshrew me , if I would do such a wrong For the whole world.苔丝狄蒙娜我要是为了整个的世界, 会干出这种丧心病狂的事来,一定不得好死.Your fanaticism followed...

Pectins are demonstratet by staining with ruthenium red.可以用钌红来鉴定果胶.So the researchers tried staining the tissue, and altering the wavelength of the laser light.因此,研究人员试着给细胞组织着色, 并且改变激光波长.The elbow she leans on is rubbed ...

"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。He felt a sudden sense of calm, of contentment.他突然感到一种安宁和满足.The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.冬天的突然降...

There have been grouses about the economy, interest rates and house prices.人们对经济、利率和房价啧有烦言。If you've got any grouses, you ` d better tell me about them.你若有什麽不满就跟我说.If you've got any grouses , you'd better ...

龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的收购条件。Kalon Group has sweetened its takeover o...

表演中有很多惊险的特技。The show's full of daredevil feats.你对你亲爱的叔父耍了一场惊险的把戏.You have played a lively game with your lovely uncle.她详载她旅行中刺激惊险的事.She expatiated on the thrills of her trip....

John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.约翰·巴丁也是超导电性理论的创立者之一。He was a very late developer.他发育相当晚。Tom is a real estate developer.汤姆是位房地产开发商....

They spent months of toil on the water conservancy project.他们为这项水利工程辛辛苦苦地干了几个月.Water resources conservancy lands: used for water conservancy and the facilities.一二水利用地: 供水利及其设施使用者.In 1958 he was put in charge of water con...

And I would be always sitting by a river singing affectionateness.她会坐在河边深情地凝望,而我,会坐在河边深情歌唱.The resulting values among assorted operative systems are andrattling multipurpose with affectionateness to purchase selection ma...

However, the largest at - risk group remains IDU.但是最大的高危群体还是注射吸毒者....

Can you use the shields to prevent decompression in those sections?你能使用防护罩防止那些地区的减压 吗 ?Compression and decompression is easy to do, just drag & drop.压缩和解压是很容易做到, 只要拖移 & 下降.An average of 4 - spinal cord decompression was ...

High ductility and excellent bendability to form bends, loops and complicated configurations without fracture.良好的延展性和成行性,可弯制各种曲及复杂的形状且不断裂.The larger the thermal gradient, the lower the anisothermal ductility.温度梯度越大, 不等温韧...

再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。My eyes were so swollen I could hardly see....

He took a stride to inspirit his wits.他跨出一大步,可激发他的思维.Aid digestion, heal headache and migraine, relieve the symptoms of allergic reactions , elevate inspirit.可帮助胃肠消化 、 治头痛及偏头痛, 并能减轻过敏症状 、 振奋精神.Z: Who are your favorite mu...

沈祖诒. 水轮机调节. 北京: 水利水电出版社, 1998.SHEN Zu - yi . Hydro Turbine Regulation. Beijing: Hydraulic and Hydroelectricity Press, 1998.水轮机金属蜗壳安装焊接工艺导则.Technological guide for assemble and welding of metal sporal case of turbine.在其余条...