Il avait choisi des bordures or ange pour son graphique.栗色鞋带,栗色的内衣....

由于井场所位于的山区地形下垫面特殊, 气体扩散过程比较复杂.As well located at the mountain terrain special surface, the gas diffusion process more complicated.灵魂所位于的腔环绕于心脏左右两侧的部分.The soul sits in a cavity, which encompasses portions right and left s...

Martello you call it?你们管它叫作圆形炮塔吧?...

He could use both hands cupped against the window to see out.他可以用两只手支在窗台上向外望.Aside from the red glow, there is nothing to see out of the window.透过舷窗向外望去,除了一片红光, 什么也看不见.Please clean the window as I can hardly see out.请把窗子...

Bluntly, advertising agencies, theatre impresarios and television producers all preferred to hire stunning females.坦率地说, 广告公司 、 剧院经理和电视制作人都更愿意招聘漂亮女性....

We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.Those were the years I was into exploring UFO's and aliens and hypnotizing abductees.这就是那些年来我着迷探究不明飞行物的和外星人和被施催眠术的被绑架者.I can rule on the admissibility of ...

My present purpose is not to expatiate upon my walks.现在我并不打算絮絮不休地描写我的散步.The tendency to expatiate and make much of local advantages was Western.欢喜唠唠叨叨、夸张本地优点的脾气是西部特有的.Cmd expatiate the application of new technology cnd n...

I suppose my application has been lost by some incompetent bureaucrat.我估计我的申请书不知道让哪个无能的官僚给弄丢了.This hypocritical bureaucrat has done many bad things secretly.这些虚伪的官绅背地里做尽了坏事.After wading through the dark realm of the bure...

Two ways to make the electrical gaging point clear have been raised.提出了两种电测布点标值的方法:分数值法和带分数值法.This specification details the dimensions and gaging methods for tapered pipe threads.这个规定细化了锥管螺纹的尺寸测量和计量方法....

She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.这个体育场配备了8万多个观众座席。It is a downmarket e...

He started piano lessons at the age of 7.他7岁开始上钢琴课。The piano music mixes with the murmur of conversation.钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。He won first prize at the Leeds Piano Competition.他在利兹国际钢琴比赛中荣获一等奖。...

红色食物着色剂red food colouring着色剂组合物可以是液体或固体组合物.The colorant composition may be a liquid or a solid composition.粉末状的着色剂需要使用能够保持或转移电荷的纸张.Powdered colorant need to keep the paper, or transfer charge....

She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case.她小心翼翼地把枪擦拭干净，放进枪盒里锁好。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。The flat had been meticulously cleaned.公寓...

Then Goldilocks went to the living - room. There were three chairs in it.接着戈笛洛克斯来到起居室, 那儿有三把椅子.Goldilocks walked in the forest and picked some flowers.金凤花姑娘走进森林,采了些花.It was nice, but Goldilocks was very heavy and she des...

The non enhancement area of tuberculoma was due to caseous necrosis.结核瘤的无强化区为干酪样坏死灶,结核瘤的不同强化形态取决于包膜的富血管、整度及厚度....

你的名字有用连字符吗？Is your name hyphenated?破折号比连字符稍长点.The dash is longer than the hyphen.它的设计适合只想打出和看到中规中矩的图形字符的患有电脑恐惧症的人使用。Its design makes it suitable for the computerphobe who just wants to type and see something come out loo...

She admonished him gently, "You should rest, not talk so much."她温柔地责备他：“你要多休息，少说话。”They admonished me for taking risks with my health.他们责备我不应拿自己的健康冒险。She was admonished for chewing gum in class.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。...

The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。My opinion is on the whole the same as yours.我的意见大体上同你的差不多....

At closer range, the miliary pattern is seen throughout the lung.近距离见分布于全肺的粟粒性肉芽肿.If pleural nodules are visible, the pattern is random ( miliary ) or perilymphatic.如果可见胸膜下结节, 则为随机 ( 粟粒状 ) 型或淋巴管周围型.Random distribution is...

他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major league hitters.他已经改变了对货币联盟的态度.He has changed his stance on monetary union.该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。Each member of the alliance agrees to take such action as i...

从根本上说，电视节目就是吸引观众看广告的诱饵。Television programmes are essentially bait to attract an audience for advertisements.年轻人最容易受广告的影响。Young people are the most susceptible to advertisements.这对做广告的意义提出了疑问。This raises doubts about the ...

(真题)铁矿、陨铁石、球粒状陨石及无球粒陨石在可观测到的陨石中绝不多见.Irons stony - irons chondrites and achondrites are by no means equally abundant among observed meteorites....

The late afternoon sun brightened the interior of the church.傍晚的太阳照亮了教堂内部。Her tearful eyes brightened with interest.她含着泪水的双眼因为好奇而闪闪发亮。He brightened up when they said he could go with them.他们说他可以一起去，他就高兴起来。He brightened u...

Only children whose parents are existing savers may open an account.只有现有储户的孩子可以开立账户.I want to open an account with [ at ] a bank.我想在一家银行开个 户.Some banks make it difficult to open an account.一些银行把开户弄得很麻烦。...

The contest was as much about personalities as it was about politics.竞赛比手段策略，也比个性。She is one of the wealthiest, most ubiquitous media personalities around.她是目前最富有、最受媒体追捧的人物之一。There seemed to be a degree of personalities ...

Morisot and Degas moved in the same social circles.莫里索特与德加斯出入相同的社交圈。Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。He recognized the painting as an early work by Degas.他认出了这幅画是德加的早期作品....

"Thank you," Maria said hoarsely.“谢谢你，”玛丽亚声音嘶哑地说道。" Excuse me, " he said hoarsely.“ 对不起. ” 他用嘶哑的嗓子说.Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service.杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳....

三种最主要的品种是温石棉, 青石棉和铁石棉.The three most important varieties are chrysotile, crocidolite and amosite.强度按青石棉,温石棉, 铁石棉顺序下降.The strengths decrease in order crocidolite chrysotile, amosite....

According to the characteristics of load system, the PID algorism is proposed.根据加载系统的特点, 引入了经典的PID控制算法.SOM algorism is implemented in the C ++ program. It's used for face image classification.这个C++语言写的程序实现了SOM算法, 用于...

The whole operation was hamstrung by [ for ] lack of funds.整个作业因资金不足而 受挫.The new supervisory authorities are also hamstrung.新的监管机构同样具有伤害性.The project was hamstrung by lack of funds.这个计画因缺乏资金而难以实现....