In Hong Kong venture 30 years, seems to miss home straight ZhangGui racing.在香港创业的30多年里, 张桂兰一直挂念着家乡父老....

谢辽日卡是个懒汉, 酒鬼.Seryozhka is a sluggard, a drunkard.柏辽兹连续地使用乐队渐强,这是很有特点的.Characteristic is Berlioz's frequent use of the orchestral crescendo.燕山期强过铝质侵入岩零星出露于 冀晋 辽地区.Yanshanian strongly peraluminous intrusive rocks occu...

Ingredient: Hackmatack and mint etc.主要成份: 杜松、薄荷、水解蛋白、丝氨酸.Ingredient: Hackmatack and walnut grain etc.主要成份: 杜松、核桃粒子、木瓜酵素、海藻精华.The result shows that hackmatack, koyama spruce and elm have a better capability of detaining d...

He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.他8次被关进局子里，每次都是朋友保释他出来的。He was jailed for pocketing public funds.他因侵吞公款...

My brother has console model with a 42 - inch flat square picture tube.我弟弟有一台42英寸的直角平面显象管的落地电视机.My brother has a console model with a 21 - inch picture tube.我弟弟有一台21英寸显像管的落地式电视机.I have a console model with a 25 - inch pi...

Objective : To analyse the X - ray features of canceration of ulcer CGU.目的:分析胃溃疡癌变的 X 线表现特征.About can at beautifying hair coloring cause canceration to human body really?有关于美发染色真的能对人体造成癌变 吗 ?Conclusion: Adenoma of stomac...

Jive , Lawman and the Apple jeans also have much appeal.而杰夫、劳曼和苹果牌都有相当的知名度.In spite of success in such endeavors, Godalhi would not call himself a lawman.尽管他恪尽职守 、 屡立战功,但戈达尔伊并不认为自己是一名执法者.Melvin Purvis is a square - jawed...

Copolymer beads of styrene and divinylbenzene were sulfonated by microwave heating.用微波加热使苯乙烯和二乙烯苯共聚小球磺化....

Suction pipes clean - up, keep the aliquation hose without dust, debris jams.呼气惯道的纯理, 保留呼气胶惯边无尘埃 、 杂物畅通.Bakeout pboblems sulfate paper effects print, aliquation wrinkling untrue.烘烤时给制止硫酸纸起皱,感化晒版呼气不虚假....

He that marries for wealth sells his liberty.为财富而结婚就是出卖自由。Heaven help the man she marries.谁要娶了她就只有靠老天保佑了。The result is that if she marries she marries late.结果是如果她结婚,也是很晚才结婚.This poem marries theme and style well.这首诗的主题和风...

Stoas lined marketplaces and sanctuaries and formed places of Business and public promenades.柱廊围绕在市场和神庙的四周,是交易和公众散步的场所.The city's riverfront is getting the biggest makeover, with parks, promenades and entertainment ...

使用51-1026能使闪光亮度达到最高点.Use of 51 - 1026 gives maximum brightness of glitter....

他们无法得到可兑换货币.They don't have access to a convertible currency.美元是可兑换货币, 但卢布则不是.The dollar is a ~ currency, but the rouble is not.加强对外投资的风险提示和监管, 稳步推进资本项目可兑换.To enhance foreign investment tips and regulatory risk, ste...

这部电影大部分都在描述那位画家如何完全沉溺于自己的工作。Much of the film shows the painter simply going about his task.他疲惫的心继续沉溺于自哀自怜之中。His tired mind continued to wallow in self-pity.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑.The comic skIt'sent up the foolis...

They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求.The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.这种胆战心惊的感觉就...

他非常偏执，而且具有种族歧视思想。He was bigoted and racist.他被确诊患有偏执型精神分裂症。He was diagnosed as a paranoid schizophrenic.他讲的话表明他是个偏执的人.His words stamped him to be a bigot....

她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上.Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.该商店不久即在城里稳固地建立起来.The business was soon firmly established in the town.那位哲学家把思想稳固地建立于理性之上.The philosopher has his ideas built on the rock of...

They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors...他们非常势利，不喜欢智力和社会地位不如自己的人。Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park.大多数下级都奉承上级,唯有派克先生例外.A good leader should get on well...

She had two lipsticks in her purse.她的手提包里有两支口红.Who is Mary going to buy some lipsticks for?玛丽要给谁买几支口红?I want a lipsticks.我想买口红....

它相当不错, 但还不完善.It was quite good, but not perfect.这些晶格可能有不完善之处, 例如位错和空穴.These crystal lattices may have imperfections, such as dislocations and vacancies.语言功能的不完善使一些思想难于表达.The imperfection of language makes some ideas hard...

Fixed cistern barometers are used as a standard for checking altimeter.固定槽式气压计可以作为标准件去检验测高计.A barometric altimeter indicates height above sea level or some other selected elevation.气压高度表用以指示海平面或另外某个被选定高度以上的高度.Basic Barom...

Pigment is insolvable. So choose the ink which is easily dispersable.颜料是不能溶解的, 所以请选择易分散的墨水.Kieslowski handles the most insolvable ethical dilemma here.但这只是女孩看到的片面真实而已....

He pushed his bike up a steep hill.他推着自行车上斜坡。Such a steep descent in an airplane would have blacked out a fledging.飞机作这样的急速下降本来是会使缺乏飞行经验的人眼前发黑的.He climbed the steep cliff by getting footholds in cracks in the rock.他在岩石缝中...

Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.探长巴西特负责调查该谋杀案。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。...

Sweep up the crumbs, please.请把面包屑擦掉.The government were able to draw a few crumbs of comfort from today's unemployment figures.政府能够从现在的失业人数中得到些许安慰。She was in the kitchen sweeping crumbs into a dust pan...她正在厨房把面包屑扫入...

A : No excuse! You can do some calisthenic exercises every night before you sleep.别找借口了. 每天晚上睡觉前,你可以做些健身操啊....

约翰与迪克无论能力或品质都不相上下.John is on equal terms with Dick, either in ability or in character.魅力,魔力: 讨人喜欢或令人愉快的能力或品质; 魅力.Charm: The power or quality of pleasing or delighting; attractiveness.亦用于饼干 、 奶粉 、 冷饮 、 冰淇淋粉,作营养增补剂或品质改良剂.A...

石墨甚至其线性物 聚苯,过于不溶, 不溶和发脆.Graphite and even its linear counterpart, poly ( p - phenylene ) are too insoluble, infusible, and brittle.结果表明,B值较客观地反映了纸质发脆的程度.The results show that B - value can objectively measure the degree ...

He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。"Has there been an accident?" Gary asked, idly curious.“出什么事故了吗？”加里问道，漫不经心又好奇。...

For processing the high tensile metals: carbon stell common alloy stell, hard bronze forgeable castiron. etc.加工高抗张强度的金属: 碳素钢 、 硬青铜和可锻铸铁等....